Škofjeloški pasijon - un chef-d'œuvre figurant sur la liste de l'UNESCO
Tous les six ans, il est possible d'assister à ce spectacle historique extraordinaire, qui se déroule dans les rues et sur les places de Škofja Loka, et figure également sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Notre mission est de vous inspirer pour visiter la Slovénie grâce aux expériences extraordinaires et uniques de l'offre touristique slovène sur www.slovenia.info.
Nous vous invitons à découvrir des histoires inspirantes afin que vous soyez prêt une fois que les voyages en tout sécurité seront de nouveau possibles.
Soyons responsable aujourd'hui pour un meilleur demain.
Remontez au temps du Moyen-Âge
Une fois tous les six ans, la période de Pâques est particulièrement festive à Škofja Loka. Les rues et les places de la vieille ville sont envahies d'acteurs en costumes médiévaux et bibliques. La représentation de la Passion de Škofja Loka, le plus ancien texte de théâtre slovène, constitue un vraie spectacle grâce au nombre de participants et à l'ambiance créée. L'inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO témoigne de son caractère remarquable.
Âge du texte
plus de 300 ans
Nombre de scènes
13
Nombre de bénévoles participant au spectacle
plus de 1 000 personnes
Représentations
tous les 6 ans
Qu'est-ce que la Passion de Škofja Loka ?
La Passion de Škofja Loka est une procession de la Passion, mise en scène à partir du texte écrit par le père Romuald Marušič en 1721. La plus ancienne pièce de théâtre en langue slovène, avec des ajouts en latin et en allemand, ainsi que des notes relatives à la mise en scène, constitue l'une des plus grandes œuvres de la littérature slovène à l'époque baroque. Elle est également considérée comme le seul livre entièrement conservé en Europe contenant des instructions pour la mise en scène de la Passion, et date du début du XVIIIe siècle.
Le texte de la Passion de Škofja Loka est basé sur la tradition perpétuée des processions des pénitents, qui se déroulaient en Slovénie. Il se compose de 869 versets et de 13 scènes : Le Paradis, la Mort, la Cène, Samson, la Sueur sanglante, la Flagellation, le Couronnement, Hieronymus, Voici l'homme, le Christ en croix, la Mère des sept douleurs, l'Arche d'alliance et le Saint-Sépulcre.
Aujourd'hui, comme à l'époque du père Romuald, la Passion de Škofja Loka est représentée pendant le Carême et à Pâques, sous forme d'une procession dans les rues et sur les places de l'ancien cœur de Škofja Loka. Des groupes d'artistes se déplacent dans la ville et interprètent des scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament de la Bible et divers motifs allégoriques sous forme dramatique.
Plus de 1 000 bénévoles participent au spectacle, dont plus de 800 acteurs et plus de 60 cavaliers. La plupart d'entre eux sont des habitants de Škofja Loka et des vallées de Poljanska et de Selška, mais des bénévoles provenant des municipalités voisines, d'autres villes de Slovénie, ainsi que de l'étranger y participent également. C'est précisément en raison de cette ampleur qu'elle n'est réalisée que tous les six ans. Le prochain spectacle aura lieu en 2026.
La Passion de Škofja Loka est remarquable à bien des égards. Elle transcende le niveau local et, avec sa désignation comme site figurant sur la liste du patrimoine mondial immatériel de l'UNESCO, revêt une importance à l'échelle mondiale. Les histoires et les scènes représentées vous font certainement réfléchir. Elle relie les personnes, les acteurs et les spectateurs. Il convient donc de découvrir quelques autres faits intéressants sur ce magnifique spectacle.
Bien que la Passion de Škofja Loka ne figure à l'affiche que tous les 6 ans, vous pouvez également découvrir cette pièce remarquable et l'époque de son origine, dans l'intervalle entre deux saisons de spectacles. Voici quelques idées pour vivre indirectement la Passion de Škofja Loka chaque année.
Monastère des Capucins et bibliothèque
Le monastère vieux de 300 ans, paré de l'église de Sainte-Anne, cache un vrai trésor de l'héritage culturel slovène. Outre le texte original de la Passion de Škofja Loka, qui date de 1721, et d'autres ouvrages historiques, la bibliothèque du monastère abrite également un exemplaire de la Bible traduite par Jurij Dalmatin.
Le monastère vieux de 300 ans, paré de l'église de Sainte-Anne, cache un vrai trésor de l'héritage culturel slovène. Outre le texte original de la Passion de Škofja Loka, qui date de 1721, et d'autres ouvrages historiques, la bibliothèque du monastère abrite également un exemplaire de la Bible traduite par Jurij Dalmatin.
Après une promenade dans le centre historique, montez au château qui abrite le musée dans lequel vous pourrez voir une exposition sur les représentations et le contexte de la Passion de Škofja Loka à travers le temps.
Bien que le spectacle de la Passion de Škofja Loka n’ait lieu que tous les six ans, l'esprit de la Passion peut être ressenti à Škofja Loka à tout moment. Chaque année, un vaste programme est organisé, comprenant des événements, des expositions, des concerts, des symposiums, des conférences, des ateliers et des dégustations de plats de carême, ainsi que divers pèlerinages.
Le sentier « Romualdova pot »
Le sentier « Romualdova pot »
À travers un parcours à thème, une application mobile interactive vous permet de remonter le temps jusqu'à l'époque de la Passion de Škofja Loka, révélant ainsi les légendes de la région et faisant revivre des motifs perdus, tout en vous invitant à visiter d'autres attractions de la région de Škofja Loka.
Škofja Loka est une charmante ville historique située au carrefour des vallées Selška et Poljanska dolina. Le cœur de la ville médiévale entrelace les histoires des artisans, nombreux dans la région de Škofja Loka. Ses environs insolites sont une source d'inspiration tant pour les voyageurs actifs que pour ceux ayant une âme d'artiste, lesquels ont transmis sur papier et sur toile la beauté de ce paysage montagneux aux portes du monde alpin.
Découvrez l'esprit artisan de la région de Škofja Loka
La Passion de Škofja Loka présente également les guildes d'artisans existant à l'époque dont date le texte. Aujourd'hui, vous pouvez découvrir l'âme créative moderne des habitants de Škofja Loka et admirer une variété de produits fabriqués par leurs mains habiles dans divers endroits de la ville et de ses environs. Vous pourrez tomber sur un souvenir de la Passion.
Si vous êtes intéressé par la vie en Slovénie autrefois, les villes historiques valent le détour. À chaque tournant, vous pourrez découvrir différentes histoires du passé et les vivre de façon moderne.
Assistez à des festivals où vous pourrez découvrir les œuvres nationales et mondiales majeures dans le domaine du théâtre, du cinéma, de la danse et de la création numérique.
Informez-vous sur les vacances en Slovénie, les offres saisonnières, les événements actuels, les possibilités d excursions et de voyages. Recevez un peu de Slovénie verte dans votre boîte mail.
Le formulaire contient des erreurs.
Veuillez vérifier les champs marqués et réessayez.
Partager avec un ami
Utiliser la fonction «Défiler» jusqu à l pparition de l icône sous forme de cœur à gauche.
Cliquer sur l icône et le contenu sera ajouté aux favoris.
Lors de votre prochaine visite du site (dans le même navigateur), vous retrouverez ce contenu sauvegardé dans les favoris.
Alma est un guide touristique virtuel basé sur la technologie ChatGPT, conçu pour vous aider à trouver des informations et de l'inspiration pour votre prochain voyage en Slovénie. Regorgeant d'idées pour des expériences exceptionnelles, elle connaît parfaitement les destinations slovènes ainsi que les activités variées qui vous intéressent particulièrement, et peut donc vous proposer des contenus personnalisés et des histoires inspirantes disponibles sur le portail touristique officiel slovenia.info.
Notre conseillère virtuelle a été inspirée par l'intrépide globe-trotteuse Alma M. Karlin, c'est pourquoi nous l’avons nommée ALMA.
Pour une expérience optimale, nous vous recommandons de converser avec Alma comme avec un véritable interlocuteur, en mentionnant la destination qui vous intéresse, les activités que vous souhaitez faire et la période à laquelle vous prévoyez de visiter la Slovénie.
Toutes les informations fournies par Alma sont de nature informative et peuvent comporter des limitations et des erreurs.
La solution repose sur la technologie ChatGPT, propriété de la société OpenAI, et sur les améliorations logicielles apportées par notre partenaire, la société Creatim d.o.o. Les conversations sont conservées pendant 30 jours. Seules les personnes autorisées de l'Office du tourisme slovène et de la société Creatim d.o.o. ont accès au contenu des conversations, et elles ne peuvent traiter ces données qu'à des fins de support utilisateur, de contrôle, d'optimisation, d'analyse statistique et de développement continu du service Alma. Pour les besoins de la formulation des réponses d'Alma, les questions des utilisateurs sont transmises aux serveurs de la société OpenAI, situés en dehors de l'UE. Les données envoyées sont cryptées avant leur transmission et leur enregistrement sur les serveurs d'OpenAI. La société OpenAI garantit la conformité avec les normes du RGPD et les meilleures pratiques mondiales en matière de protection des données lors du traitement des données. Nous vous prions de ne pas communiquer vos informations personnelles (nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.) dans la fenêtre de chat.
Avez-vous déjà fait connaissance avec Alma?
Alma est un guide touristique virtuelle basé sur la technologie ChatGPT, conçu pour vous aider à trouver des informations et de l'inspiration pour votre prochain voyage en Slovénie.
Vous pouvez lui poser toutes vos questions concernant les destinations en Slovénie.
J'autorise l'Office du tourisme slovène à utiliser des cookies qui permettent l’affichage de contenu (par exemple, les enregistrements audio, les vidéos, les images) provenant d'autres sources en ligne (YouTube, Spotify, etc.) et à mémoriser mon choix de langue sur le site web www.slovenia.info. Je confirme également être informé de mes droits concernant les données personnelles transmises.
Responsable du traitement des données personnelles :
Office du tourisme slovène, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Tél. : +386 1 5898 550
e-mail : info@slovenia.info
J'autorise l'Office du tourisme slovène à enregistrer et stocker des données anonymisées concernant mon activité sur le site web, dans le but d'améliorer l'expérience des futurs visiteurs du portail. Je confirme également être informé de mes droits concernant les données personnelles transmises.
Responsable du traitement des données personnelles :
Office du tourisme slovène, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Tél. : +386 1 5898 550
e-mail : info@slovenia.info
J’autorise l'Office de tourisme slovène à suivre mes activités sur le site web concernant la consultation de contenus spécifiques, dans le but de préparer et d'afficher des contenus de meilleure qualité et plus intéressants pour moi.
Étant donné que l'Office de tourisme slovène s'efforce de proposer sur son site web un contenu de qualité et qui m'intéresse, il souhaite mesurer les réactions aux notifications et aux contenus affichés, suivre les activités des utilisateurs sur le site web et créer des profils d'utilisateurs pour un ciblage personnalisé, et traite, analyse et évalue automatiquement les données personnelles pour afficher et envoyer des notifications. Je confirme également être informé de mes droits concernant les données personnelles transmises.
Responsable du traitement des données personnelles :
Office du tourisme slovène, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Tél. : +386 1 5898 550
e-mail : info@slovenia.info
J’autorise l'Office de tourisme slovène à enregistrer et conserver des informations sur mes intérêts, mes impressions et mes clics sur les contenus publicitaires, dans le but de diffuser des annonces pertinentes, de haute qualité et ciblées. Ces informations seront également utilisées pour évaluer l'efficacité des campagnes publicitaires et pour limiter la répétition des annonces. Ces paramètres s'appliquent aux annonces diffusées par l'Office de tourisme slovène via la publicité sur les plateformes sociales (par exemple, Meta, LinkedIn, etc.) et les moteurs de recherche internationaux (par exemple, Google, etc.), et via les applications et activités en ligne qui s'adressent directement à l'utilisateur. Ces cookies peuvent permettre le suivi de mes activités en ligne. Je confirme également être informé de mes droits concernant les données personnelles transmises.
Responsable du traitement des données personnelles :
Office du tourisme slovène, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Tél. : +386 1 5898 550
e-mail : info@slovenia.info