Notre mission est de vous inspirer pour visiter la Slovénie grâce aux expériences extraordinaires et uniques de l'offre touristique slovène sur www.slovenia.info.
Nous vous invitons à découvrir des histoires inspirantes afin que vous soyez prêt une fois que les voyages en tout sécurité seront de nouveau possibles.
Soyons responsable aujourd'hui pour un meilleur demain.
St. Gregory's - Vuč u vodo
Date: 11. 03. 2024
Lieu:
Tržič, Tržič - old town centre
St. Gregory's or "Vuč u vodo" is a Tržič custom that originated among the local shoemakers. On that day they stopped working under lights in their workshops.
The Tržič custom of “Vuč u vodo” is without a doubt one of the most beautiful and eagerly anticipated events of the year. The custom comes alive on 11 March on the eve of St. Gregory's Day. It is a centuries-old Tržič tradition that was observed by Tržič shoemakers in the past. On this day they stopped working under lights in their workshops.
Cobblers' apprentices asked their masters for permission to make miniature houses during the work shift. Each apprentice grabbed the nearest “camboh” (a wicker bowl or basket), filled it with wood shavings, mixed everything with strong glue, set it on fire, and placed the basket onto the water.
Since there no longer any cobblers' apprentices in Tržič, the custom is kept alive by children from schools and preschools of Tržič. They gather together on St. Gregory's Eve and float their miniature houses down the Tržič Bistrica. The programme is enriched by an exhibition of the "gregorčki" houses lasting several days and numerous accompanying events.
If you’re from Tržič attending Cobblers Sunday is a must. Nowhere else do people use the expression “It was like Cobblers”. This expression is difficult...
… Gingerbread and candle products, handicraft knowledge and cooperation, friendship, love and life stories of two families connected by Ljubljana and...
You are kindly invited to one of the largest ethnological festivals in Slovenia, which will take place from Friday, June 16 to Sunday, June 18 in Idrija,...
The twenty-second Sanje festival will take place in June. The central part will take place in Primorska, between June 22 and 25. The planned central venues...
Jurjevanje in Bela krajina is the oldest folklore festival in Slovenia and a member of the International Council of Organizations of Folklore Festivals...
Tradition, folklore costumes, happy couple, horse carriages. All this and more is offered on Rural wedding. Traditionally last Saturday in July will bring...
Bienvenue dans la ville de la plus vieille vigne du monde, où tous les derniers samedis du mois de juillet se déroule l'événement traditionnel de l'installation...
Discover a traditional Slovenian dish at the Štrukljifest festival! Enjoy a variety of štrukeljs (Slovenian dumplings), dance with folklore groups, listen...
If you’re from Tržič attending Cobblers Sunday is a must. Nowhere else do people use the expression “It was like Cobblers”. This expression is difficult...
Quatre journées de cortèges pittoresques animeront le vieux centre-ville de Kamnik et y présenteront les costumes nationaux des régions slovènes et de...
Metlika Town Band was first mentioned in 1829 by a Metlika native, linguist and collector of ethnological material, Ivan Navratil. He mentioned the Metlika...
St. Gregory's or "Vuč u vodo" is a Tržič custom that originated among the local shoemakers. On that day they stopped working under lights in their workshops.
J'autorise l’Office du tourisme slovène à enregistrer et à conserver les données anonymisées sur mon activité sur le site www.slovenia.info utilisées par l’Office du tourisme slovène en vue d'offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs du portail à l’avenir. Je confirme également être au courant de mes droits liés aux données à caractère personnel transmises.
Responsable du traitement des données à caractère personnel: Slovenska turistična organizacija (Office du tourisme slovène), Dimičeva ulica 13, Ljubljana tél.: +386 1 5898 550 courriel: info@slovenia.info
J'autorise l’Office du tourisme slovène à enregistrer et à conserver les données sur mes activités sur le site www.slovenia.info, et en cas de réception de bulletins les affichages des messages reçus et mes clics sur des liens dans les messages reçus dans le but de me faire transmettre à l’avenir de la part de l'Office du tourisme slovène le contenu de qualité et le plus pertinent pour moi (le profilage). Je confirme également être au courant de mes droits liés aux données à caractère personnel transmises.
S'efforçant d'offrir sur le site www.slovenia.info le contenu sur l'offre touristique slovène intéressant l’utilisateur et lui envoyer le contenu de la meilleure qualité et le plus pertinent, l’Office du tourisme slovène voudrait mesurer la réponse aux messages envoyés. Pour afficher les contenus adaptés et améliorer la qualité des messages, pour que ceux-ci soient plus ciblés et que ceux envoyés ultérieurement soient plus adaptés, l’Office du tourisme slovène traite des données à caractère personnel de façon automatisée, les analyse et les profile. De plus, il évalue l'intérêt exprimé par les utilisateurs pour les messages envoyés.
Responsable du traitement des données à caractère personnel: Slovenska turistična organizacija (Office du tourisme slovène), Dimičeva ulica 13, Ljubljana tél.: +386 1 5898 550 courrie: info@slovenia.info
J'autorise l’Office du tourisme slovène à enregistrer et à conserver les affichages des messages reçus et les clics sur des liens dans les messages reçus dans le but d'afficher des contenus publicitaires liés à mes centres d'intérêt déjà exprimés (le remarketing). Je confirme également être au courant de mes droits liés aux données à caractère personnel transmises. S'efforçant d'afficher le contenu de la meilleure qualité et le plus pertinent pour les destinataires, l’Office du tourisme slovène voudrait vous faire parvenir, par voie de publicité, de nouvelles informations concernant vos centres d'intérêt déjà exprimés. Si vous ne consentez pas à l'enregistrement et à la conservation des affichages des messages reçus et des clics sur des liens dans les messages reçus dans le but d'afficher des contenus publicitaires liés à vos centres d'intérêt déjà exprimés (le remarketing), vous verrez toujours le même nombre de publicités, mais elles seront peut-être moins pertinentes pour vous.
Responsable du traitement des données à caractère personnel: Slovenska turistična organizacija Dimičeva 13, 1000 Ljubljana, Slovénie tél.: ++ 386 1 589 85 50 courriel: info(at)slovenia.info