Nella parte orientale della Slovenia una parte del confine con la Croazia e costituita dal fiume Sotla, che lentamente serpeggia nella pianura ai piedi delle colline. Numerose valli laterali di minori dimensioni penetrano nelle "gorice", colli con vigneti dolcemente ondulati. Il patrimonio storico della regione confinante sono i numerosi castelli e sotto ad uno di questi sono sorte le terme Atomske Toplice. In una posizione tranquilla e soleggiata, nella natura salubre e intatta, accanto al campeggio sono stati costruiti un moderno albergo, un villaggio turistico con appartamenti ed un gruppo di piscine. Lungo il paesaggio collinoso si snodano strade poco frequentate che rendono possibile un comodo ciclismo familiare. Con le mountain bike possiamo allontanarci dalle valli e pedalare sui sentieri tra i vigneti oppure rinfrescarci tra i pendii montuosi. Dalle terme partono 10 piste circolari ciclabili segnate, lunghe da 5 a 28 chilometri. Sono adatte soprattutto al mountain biking e sono indicate sulla cartina turistica della zona. A disposizione di chi va in bicicletta lungo le strade principali c'e inoltre una piccola guida che propone varie gite nei dintorni, lunghe fino a 40 chilometri. Alcune portano anche in Croazia, poiché agli ospiti delle terme e consentito passare il confine lungo le strade locali. Sono a disposizione riparazione e noleggio bici.