Razstava Art Vital v Cukrarni: 12 let tandema Ulay / Marina Abramović
Ljubljanska galerija Cukrarna predstavlja razstavo, ki odmeva globalno – pregled 12 let skupnega ustvarjanja Ulaya in Marine Abramović.
Ljubljana kot prizorišče umetniškega presežka
Prestolnica Slovenije, Ljubljana, se v zadnjih letih vse bolj profilira kot mesto, ki presega vlogo gostitelja in prevzema aktivno vlogo producenta projektov svetovnega formata. Razstava ART VITAL – 12 let tandema Ulay / Marina Abramović, ki bo med 30. novembrom 2025 in 3. majem 2026na ogled v Cukrarni, predstavlja enega od najpomembnejših razstavnih dogodkov zadnjega desetletja v regiji.
Ne gre zgolj za predstavitev dveh ključnih osebnosti performativne umetnosti v globalnem prostoru, temveč za celovito raziskavo, ki odpira razpravo o vlogi umetnosti v prepletu osebnega in univerzalnega, intimnega in družbenega. V tej zgodbi delimo več o prihajajoči razstavi dveh izjemnih umetnikov, prizorišču in mestu, ki jo bosta gostila.
V ozadju priprav na razstavo Art Vital: delovni obisk Marine Abramović v Cukrarni. Foto: Blaž Gutman/MGML
Razstava Art Vital: intimni in arhivski vpogled pionirjev performansa
Razstava prvič prinaša večplasten vpogled v skupno pot Ulaya in Marine Abramović, ki sta med letoma 1976 in 1988 ustvarila opus, s katerim sta neizbrisno zaznamovala umetnost 20. stoletja. Ob njunih kanoničnih delih bodo predstavljena tudi redkeje videna dela ter bogato zasebno in arhivsko gradivo: pisma, dnevniki, zapiski, skice, zvočna dela in dokumenti, ki šele zdaj odpirajo nova branja in interpretacije. S tem razstava presega zgolj retrospektivo in postane prostor za kritično refleksijo umetniškega procesa, ki je bil neločljivo povezan z življenjskim slogom in nomadskim etosom obeh umetnikov.
Razstava Art Vital, ki nastaja v sodelovanju s Fundacijo Ulay in Leno Pislak ter arhivom Marine Abramović in Sydney Fishman, je zagotovo eden od najodmevnejših produkcij ekipe Cukrarne. Kurirata jo umetniška vodja Cukrarne Alenka Gregorič in Felicitas Thun-Hohenstein, profesorica dunajske akademije likovnih umetnosti.
ART VITAL pomeni imeti pogum. Tvegati. Živeti nomadsko življenje in celoten planet uporabljati kot svoj atelje.
Marina Abramović
Fotografije z delovnega obiska Marine Abramović v Cukrarni: Blaž Gutman / MGML
Leta 2021 je Ljubljana, s tem pa Slovenija, pridobila novo osrednje prizorišče sodobne umetnosti. Zgradba ob Ljubljanici, kratek sprehod oddaljena od strogega mestnega središča, osupne s svojo (nagrajeno) arhitekturo in prostornostjo, pa tudi z zgodovino, saj gre za nekdanjo tovarno sladkorja in vozlišče številnih zgodb in programov.
Danes je Cukrarna prostor, ki ni namenjen le prezentaciji, ampak tudi produkciji umetniških del, artikulaciji umetnostne in kritične misli. Je priljubljeno srečališče in prizorišče številnih dogodkov in festivalov, prostor, ki odpira vprašanja ne le v estetskem, temveč tudi v širšem družbenem in političnem kontekstu.
Prostorska specifika Galerije Cukrarna omogoča, da razstava zaživi v svoji polni razsežnosti ter obiskovalcem ponudi intenzivno in celostno izkušnjo.
Alenka Gregorič in Felicitas Thun-Hohenstein, kuratorki razstave Art Vital
»Arhitekturna zasnova Cukrarne sama po sebi ni neposredno vplivala na kuratorske odločitve pri pripravi razstave, je pa nedvomno usmerjala razmislek o tem, na kakšen način ter znotraj katerih vsebinskih sklopov oblikovati posamezne segmente njunega umetniškega opusa,« opisujeta kuratorki. »Razstava se osredotoča na vsebinsko kompleksno in raznoliko interpretacijo dvanajstletnega skupnega ustvarjalnega obdobja umetnikov, pri čemer posebno pozornost namenja poglobljenemu vpogledu v ključne projekte, umetniške postopke ter kontekst nastanka posameznih del.«
Ulay in Marina
Ulay (Frank Uwe Laysiepen, 1943–2020) je bil nemški umetnik, ki velja za enega ključnih predstavnikov sodobne performativne umetnosti. V ospredje je postavljal telo kot umetniški medij, vprašanja identitete, intime, bližine in oddaljenosti, pa tudi medosebnih odnosov. Ukvarjal se je tudi s fotografijo in videom, del svojega življenja pa je preživel v Ljubljani in pomembno zaznamoval tudi slovensko umetniško prizorišče. V Ljubljani je leta 2020 tudi umrl.
Marina Abramović (rojena 1946 v Beogradu) je svetovno priznana srbska umetnica in velja za eno od najvplivnejših osebnosti performansa. Od 70. let dalje raziskuje meje telesa, bolečine, časa in odnosa med umetnikom ter občinstvom. Z Ulayem je ustvarila vrsto prelomnih performansov, po njunem umetniškem in zasebnem razhodu pa se je proslavila s samostojnimi deli – tudi s slovitim performansom »The Artist Is Present« (MoMA, 2010) – ter številnimi razstavami v vplivnih galerijah.
Ulay in Marina sta v 12 letih skupnega sodelovanja ustvarila številne radikalne performanse, morda eden od njunih najbolj odmevnih je bil »The Lovers« iz leta 1988, ko sta se odpravila vsak s svojega konca Kitajskega zidu, se na sredini srečala in razšla – kot umetniški tandem in tudi zasebno.
Od kombija do dnevnikov, od fotografij do video projekcij
Cukrarna bo za pet mesecev – mimogrede, razstava se odpira na rojstni dan obeh umetnikov – postala dom legendarnih del, kot so Imponderabilia (1977), Relation in Movement (1977) in Rest Energy (1980), pa tudi redkeje predstavljena dela, kot so Charged Space (1978), Three (1978), The Brink (1979), Comunist Body / Fascist Body (1979), Nature of Mind (1980), Modus Vivendi (1983), Terminal Garden (1986) ter mnoga druga.
Ste vedeli? V Ljubljano bo prispel tudi kombi, ki je bil pet let njun dom.
Prek video dokumentacije bodo predstavljeni njuni ikonični performansi, dinamiko razstave pa bodo dopolnjevale fotografske serije, spominski osebni predmeti iz bogatega arhiva obeh umetnikov: fotografije, pisma, zapiski in dnevniki, korespondence z institucijami ... velik del bo javnosti predstavljen prvič.
Ljubljana je mesto, ki na očarljiv način prepleta tisočletno zgodovino, ikonično arhitekturo in živahno sodobno ustvarjalnost. Stara Ljubljana, ki se s slikovitimi uličicami stiska med Grajskim gričem in Ljubljanico, vabi v antikvariate, umetniške prodajalne, kavarne in restavracije, butične hotele. Čez mostove vas vodi pot proti zeleni oazi – parku Tivoli z Rožnikom.
Vmes pa najdete izjemne muzeje in galerije, gledališča, kreativne centre in koncertna prizorišča. Poulična umetnost in sodobna arhitektura se tu spletata z relikti preteklosti, tradicionalne kulinarika pa s sodobno bistrojsko ponudbo, vinoteke s pivnicami, vrhunske restavracije s priljubljeno kulinarično tržnico.
Obisk razstave Art Vital je lahko le pika na i odločitvi, da v enem od umirjenih mesecev med jesenjo in pomladjo nekaj dni preživite v Ljubljani. Vikend oddih po meri ljubiteljev kulture in umetnosti tu zlahka združite z izletom v vse smeri – proti morju v pravljični Piran, proti goram v slikovita zgodovinska mesteca Kamnik, Kranj ali Radovljico, proti vzhodu med mogočne gradove Celja, Ptuja ali Posavja, in nabrežja reke Drave, kjer vas čakajo edinstvena kulturna doživetja Maribora.
Bodite obveščeni o počitnicah v Sloveniji, sezonski ponudbi, aktualnih prireditvah, možnostih za izlete in popotovanjih. Vnesite košček zelene Slovenije v svoj e-predal.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Ste že spoznali Almo?
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije.
Vprašate jo lahko karkoli vas zanima o destinacijah po Sloveniji.
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info