Slovenska turistična organizacija v sodelovanju s Hrvaško turistično organizacijo uspešna pri pridobitvi sredstev ETC za promocijo na kitajskem trgu
Slovenska turistična organizacija v sodelovanju s Hrvaško turistično organizacijo uspešna pri pridobitvi sredstev ETC za promocijo na kitajskem trgu
Objavljeno:
27.8.2018
Slovenska turistična organizacija v sodelovanju s Hrvaško turistično organizacijo uspešna pri pridobitvi sredstev ETC za promocijo na kitajskem trgu
Ljubljana, 27. avgusta 2018 – Slovenska turistična organizacija (STO) je skupaj s Hrvaško turistično organizacijo (Hrvatska turistička zajednica, HTZ) prejemnica evropskih sredstev razpisa Evropske turistične komisije (European Travel Commission) za izvedbo promocijske kampanje za povečanje prepoznavnostiregije na kitajskem emitivnem trgu. Aktivnosti promocijske kampanje bodo potekale od oktobra 2018 do marca 2019, skupna vrednost predvidenih aktivnosti pa znaša več kot 200.000 evrov. Med ključne cilje, ki jih obe državi zasledujeta na kitajskem trgu uvrščamo povečanje prepoznavnosti in krepitev ugleda obeh držav kot privlačnih in avtentičnih evropskih turističnih destinacij ter rast števila kitajskih turistov v regiji.
Evropska potovalna komisija (ETC) je junija letos objavila razpis za spodbujanje turističnih tematskih transnacionalnih promocijskih kampanj evropskih držav na kitajskem emitivnem trgu (Thematic Transnational Promotional Campaigns for the Promotion of Destination Europe in China). ETC z razpisom vzpodbuja povezovanje več evropskih držav oz. nacionalnih turističnih organizacij za izvedbo promocijskih aktivnosti za bolj učinkovit nastop na kitajskem trgu. Kampanjo sofinancira Evropska unija.
Na razpisu ETC sta uspešno kandidirali STO in HTZ s skupno promocijsko kampanjo na kitajskem trgu pod sloganom Experience Croatia, Feel Slovenia.
Mag. Maja Pak, direktorica STO je ob tej priložnosti izpostavila: »Veseli smo, da je Slovenska turistična organizacija v sodelovanju s Hrvaško turistično organizacijo uspešno kandidirala na razpisu Evropske potovalna komisije in uspela pridobiti dodatna promocijska sredstva za nastop na kitajskem trgu. Prepričana sem, da bosta skupna promocija in skupen nastop na kitajskem trgu pod sloganom 'Experience Croatia, Feel Slovenia' vodila do bolj atraktivnih produktov, povečanja prepoznavnosti in ugleda obeh destinacij na kitajskem trgu, posledično pa do večjega obiska kitajskih gostov. Raziskave kažejo, da kitajski turisti pri potovanju v Evropo pogosto povezujejo obe destinaciji. Kitajska sicer z napovedanimi 160 milijoni potovanji v letu 2018 predstavlja enega najbolj perspektivnih globalnih emitivnih turističnih trgov, zato Slovenska turistična organizacija na tem trgu že vrsto let izvaja sistematičen nastop v prvi vrsti s t.i. B2B aktivnostmi kot so izvedba turističnih delavnic, študijskih tur za kitajske organizatorje potovanj, gostovanjem kitajskih organizatorjev potovanj na turistični borzi SIW ter vse intenzivnejšo prisotnostjo na družbenih omrežjih WeChat in Welbo. Slovenija se bo letos v Šanghaju udeležila tudi prve izvedbe China International Import Expo, prav tako še letos pa je predvidena posodobitev predstavitvene spletne strani v kitajščini go2slovenia.cn.«
Sodelovanje nacionalnih turističnih organizacij Hrvaške in Slovenije ter skupna promocija na oddaljenih trgih, še posebej pa na Kitajskem trgu pod enim sloganom je edinstven in odličen primer uspešnega sodelovanja v turistični promociji. Gre za učinkovit in profesionalni nastop obeh nacionalnih turističnih organizacij ter racionalno in učinkovito delovanje, ki se odraža v rasti števila kitajskih gostov in v povečani prepoznavnosti obeh destinacij na kitajskem trgu.
„Z velikim veseljem smo sprejeli informacijo o potrditvi naše skupne prijave na javni poziv Evropske potovalne komisije. Našemu dolgoletnemu odličnemu sodelovanju, zlasti na kitajskem trgu, je pri prijavi sledila jasna izbira partnerja pri prijavi s kampanjo Experience Croatia, Feel Slovenia. Kontinuiran pozitivni trend prihodov in prenočitev s kitajskega trga zaznavamo že več let, kar potrjuje tudi rast prihodov in prenočitev v višini 36 odstotkov od začetka letošnjega leta. Ker je leto 2018 Evropsko-kitajsko turistično leto bomo nadaljevali z aktivnim izvajanjem vseh promocijskih aktivnosti s ciljem še intenzivnejšega pozicioniranja naše dežele na tem velikem in pomembnem trgu,« je izpostavil direktor Hrvaške turistične organizacije, Kristjan Staničić in ob tem poudaril, da bo ključno vlogo v omenjenih aktivnostih imelo novo predstavništvo v Šanghaju.
ETC je na razpis za spodbujanje turističnih tematskih transnacionalnih promocijskih kampanj prejela šest prijav, uspešno pa sta na razpisu kandidirali le dve prijavi, med njima tudi projekt, ki sta ga prijavili STO in HTZ.
Ni naključje, da je razpis objavljen prav v letu 2018, saj je ETC letošnje leto razglasila za tematsko leto s posebnim poudarkom na Kitajski (The EU-China Tourism Year 2018). Cilj ETC v letošnjem letu je tako povečati prepoznavnost Evrope kot privlačne turistične ciljne destinacije med prebivalci Kitajske.
STO vodilni partner promocijske kampanje
STO bo v aktivnostih, ki bodo na kitajskem trgu izvedene na osnovi sredstev, pridobljenih iz naslova tega razpisa, imela vlogo vodilnega partnerja promocijske kampanje. Promocijske aktivnosti na kitajskem trgu bodo potekale od letošnje jeseni do konca marca 2019. V tem obdobju bo STO skupaj s HTZ organizirala in izvedla dve delovni srečanji oz. t.i. workshopa med slovensko in hrvaško turistično ponudbo in zainteresiranim povpraševanjem iz Kitajske, in sicer v Pekingu ter Šanghaju. Prav tako bo izvedeno skupno spletno izobraževanje oz. t.i. on-line training za predstavnike organizatorjev potovanj in turističnih agencij. V uglednih in prepoznavnih kitajskih medijih visokega dosega kot so National Geographic, Esquire in Bazaar, kjer bodo objavljeni promocijski članki o Sloveniji in Hrvaški kot dveh edinstvenih in privlačnih evropskih destinacijah.
Skupna vrednost projektov, ki bodo izvedeni na kitajskem trgu, znaša 204.267 eur, pri čemer bo iz naslova uspešne kandidature na razpisu Evropske unije, ETC povrnil sredstva v višini polovice vrednosti izvedenih aktivnosti. STO bo izvedla aktivnosti v višini 100.088 eur, HTZ pa v višini 104.179 eur.
Experience Croatia, Feel Slovenia je slogan, pod katerim bo potekala promocijska kampanja in je kampanja, s katero obe državi na prekomorskih trgih, med drugim tudi na Kitajskem, uspešno nastopata že od leta 2010. Prav za skupno nastopanje pod tem sloganom je STO v letu 2011 na turističnem sejmu COTTM v Pekingu na Kitajskem prejela nagrado Chinese Tourists Welcoming Award v kategoriji Product Innovation.
Kitajski trg vse bolj pomemben globalni emtivni trg
Kitajski trg, ki velja danes za drugo svetovno gospodarsko velesilo, v zadnjih dveh letih z vidika turističnih potovanj nadalje raste. Da trg raste izjemno skokovito, dokazuje pretekla statistika, predvsem pa projekcije kažejo, da bo do leta 2020 potovalo več kot 100 milijonov kitajskih turistov na leto. Kitajski turisti potujejo predvsem iz velikih mest, kot so Peking, Šanghaj, Guangzhou idr. in prav na tem področju Slovenija že nekaj let izvaja aktivnosti tržnega komuniciranja.
Za kitajskega gosta je značilno, da obišče Evropo z namenom odkrivanja evropske zgodovine, kulture in dediščine. Za gosta, ki prvič obišče Evropo je značilno, da želi na potovanju izkusiti največ, zato v kratkem času obišče veliko držav. Bolj izkušeni kitajski gosti iščejo znamenitosti in aktivnosti izven glavnih poti ter potujejo počasneje, tako da izberejo le eno ali dve državi obiska. Kitajski gostje predstavljajo velik potencial za obisk naše dežele pred in po poletni sezoni. Največji obisk kitajskih turistov v Sloveniji beležimo od maja do oktobra, z vrhom v septembru. V času poletne sezone je največji delež prenočitev teh gostov zabeležen v Ljubljani in v gorskih občinah, enako v času zimske sezone.
Aktualna raziskava ETC kaže, da turisti iz prekomorskih trgov Slovenijo najpogosteje obiščejo v okviru potovanja po zahodno-Balkanskih destinacijah, pri čemer najpogosteje, kar v 58,5 %, združijo prav obisk Slovenije in Hrvaške.
Od leta 2005 v Sloveniji beležimo konstantno rast števila turistov iz Kitajske.
Po podatkih SURS smo v letu 2017 zabeležili 42 % povečanje števila prihodov in 35 % povečanje števila prenočitev kitajskih turistov glede na leto 2016. V letu 2017 nas je obiskalo 62.919 turistov iz Kitajske, ki so ustvarili 85.903 prenočitev.
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Našo virtualno svetovalko je navdihnila neustrašna svetovna popotnica Alma M. Karlin, zato smo ji nadeli ime ALMA.
Za optimalno izkušnjo predlagamo, da se z Almo pogovarjate kot s pravim sogovornikom, pri tem pa omenite destinacijo, ki vas zanima, aktivnosti, ki jih želite doživeti, in kdaj želite obiskati Slovenijo.
Vse informacije, ki jih Alma podaja, so informativne narave in lahko vsebujejo omejitve in napake.
Rešitev temelji na tehnologiji ChatGPT, ki je last družbe OpenAI, in programerskimi nadgradnjami našega partnerja, družbe Creatim d.o.o.. Vsebina pogovorov se hrani 30 dni. Dostop do vsebine pogovorov je omejen na pooblaščene osebe v Slovenski turistični organizaciji in družbi Creatim d.o.o, ki lahko te vsebine obdelujejo zgolj za namen uporabniške podpore, optimizacije, statistične analize in nadaljnjega razvoja storitve Alma. Za potrebe oblikovanja Alminih odgovorov se uporabniške poizvedbe posredujejo strežnikom družbe OpenAI, ki se nahajajo izven EU. Posredovani podatki se pred prenosom in pri zapisu na strežnike OpenAI kriptirajo. Družba OpenAI pri obdelavi podatkov jamči skladnost s standardi GDPR in najboljšimi svetovnimi praksami glede varovanja podatkov. Prosimo vas, da v okno za klepet ne vnašate vaših osebnih podatkov (ime, priimek, e-pošta, telefonska številka,…).
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info