Dnevi slovenskega turizma 2023: Največji strokovni dogodek panoge v Sloveniji letos med 13. in 15. novembrom v Novi Gorici
Dnevi slovenskega turizma 2023: Največji strokovni dogodek panoge v Sloveniji letos med 13. in 15. novembrom v Novi Gorici
Objavljeno:
6.11.2023
Dnevi slovenskega turizma 2023: Največji strokovni dogodek panoge v Sloveniji letos med 13. in 15. novembrom v Novi Gorici
Med 13. in 15. novembrom se bodo v Novi Gorici odvili Dnevi slovenskega turizma (DST) 2023, največji strokovni dogodek v turizmu v Sloveniji, ki ga organizira Slovenska turistična organizacija (STO) v sodelovanju z Ministrstvom za gospodarstvo, turizem in šport ter partnerji iz panoge. DST letos obeležujejo 13. obletnico in ponujajo bogato bero dogodkov, ki smo jih danes predstavili na novinarski konferenci v Ljubljani. Letošnja osrednja tema DST je "Umetna inteligenca in novi poslovni modeli v turizmu".
DST so priložnost za povezovanje vseh ključnih akterjev v slovenskem turizmu. Osrednji cilj je spodbujati razvoj slovenskega turizma in se seznaniti z najnovejšimi trendi in izzivi v panogi.
Letos se bomo na DST še posebej posvetili umetni inteligenci in načinu, kako ta in druge sodobne tehnologije spreminjajo poslovne modele v turistični panogi. Pestro dogajanje na DST so na današnji novinarski konferenci v Ljubljani napovedali predstavniki nekaterih ključnih institucij v slovenskem turizmu.
Generalna direktorica direktorata za turizem na Ministrstvu za gospodarstvo, turizem in šport, Dubravka Kalin je dejala: "Dnevi slovenskega turizma so osrednji letni dogodek, na katerem se zberemo ključni soustvarjalci te pomembne gospodarske panoge. Veselim se predstavitve dobrih praks, tekmovanj, podelitve nagrad ter vseh strokovnih prispevkov. Tema letošnjega plenarnega zasedanja je umetna inteligenca v turizmu ter uporaba sodobne informacijske tehnologije. V turizmu smo si zastavili visoke cilje, ki narekujejo tudi spremembo poslovnih modelov. Sodobna tehnologija nam pri tem lahko zelo pomaga. Pri vključevanju digitalizacije in robotizacije v slovenski turizem si prizadevamo, da v ospredju ostaja topel, medosebni odnos ter da je sodobna tehnologija le v pomoč pri boljšem izvajanju poslovnih procesov, analiziranju, planiranju in optimiranju poslovanja ter upravljanju nosilnih zmogljivosti destinacij. Upam, da se zberemo v čim večjem številu."
Po besedah direktorice STO, mag. Maje Pak kljub številnim izzivom vse kaže, da bo 2023 v slovenskem turizmu zabeleženo kot še eno uspešno leto. "Eden od njegovih vrhuncev bodo Dnevi slovenskega turizma, ki predstavljajo izjemno priložnost za izmenjavo znanja, povezovanje ter raziskovanje novih priložnosti v turistični panogi, tokrat s poudarkom na umetni inteligenci, ki bo pomembno preoblikovala turizem. Nadgradnja produktov, preoblikovanje notranjih procesov, izboljšana izkušnja gosta, marketing in oglaševanje, s podatki podprto odločanje, trajnost, upravljanje turističnih tokov in varnost so le nekatera od področij, na katerih nam lahko umetna inteligenca pomaga krepiti konkurenčnost in napraviti pomembne razvojne korake naprej. Seveda ob zavedanju, da človeški stik v turizmu ostaja bistven in nezamenljiv. Prepričana sem, da bodo Dnevi slovenskega turizma izredno zanimiv dogodek, ki bo pomagal razumeti nove trende in spodbuditi inteligentno uporabo novih tehnologij v panogi."
Predsednik Turistično gostinske zbornice Slovenije (TGZS), Andrej Prebil je poudaril pomen skrbi za kadre, razvoja kadrov in dviga ugledov poklicev v turizmu in gostinstvu. Izpostavil je jubilejni 70. Gostinsko turistični zbor v organizaciji TGZS, ki letos beleži 115 let: "Več kot 150 predstavnikov podjetij, strokovnih ter osnovnih šol se bo pomerilo v različnih tekmovalnih kategorijah. Največ zanimanja beležimo za tekmovanja hotelskih in velneških receptorjev, sobaric, tekmovanja v pripravi jedi po naročilu, pripravi in postrežbi kave ter pripravi burgerjev. Potekala bodo finalna tekmovanja za Zlato kuhalnico, kjer tekmujejo učenci osnovnih šol. Letošnji novosti sta večerja slovenske mladinske kuharske reprezentance v sklopu priprav na olimpijado naslednje leto ter okrogla miza Izobraževanje in delo v turizmu - z roko v roki. Pripravili pa smo tudi dve razstavi - ob 70. oblestnici Gostinsko turističnega zbora vas bomo popeljali po zgodovini zborov in predstavili poštne znamke s kulinarično vsebino."
Predsednica Sekcije za gostinstvo in turizem pri Obrtno-podjetniški zbornici Slovenije (OZS), Patricija Furlan je predstavila Strokovno srečanje gostincev, ki bo letos potekalo prvi dan Dnevov Slovenskega turizma in bo v znamenju tradicije in inovativnosti ter Evropske prestolnice kulture 2025. "Družili se bomo z zamejskimi gostinci ter jih v torek tudi obiskali, ko za člane organiziramo Potepanje v stari Gorici. Slovenija je v preteklih desetletjih samostojnosti naredila izrazit skok pri razvoju gastronomske ponudbe, s čimer smo se uspeli pozicionirati v sam svetovni gastronomski vrh. Pri tem pa še vedno tiči odprto vprašanje identitete tipične gostilne na Slovenskem ter vprašanje njenega razvoja in prihodnosti. Čas je, da tradicionalno kulinariko ponosno postavimo na ogled in okušanje, lahko tudi inovativno. Zagotovo pa moramo vsi skupaj poskrbeti za razvoj in promocijo dobrih gostiln, z namenom, da bi jih v Sloveniji bilo vedno več. V luči kakovostne tradicionalne ponudbe v gostilnah z višjo dodano vrednostjo in blaženja kadrovske problematike pa, kot vedno, računamo na sodelovanje in pomoč pristojnih."
Predsednik Turistične zveze Slovenije (TZS), Dominik S. Černjak je spomnil na natečaj Moja dežela – lepa in gostoljubna, ki je bil tokrat zaradi vremenske kataklizme še posebej zahteven. "Državna ocenjevalna komisija je ne glede na to pregledala 28 mest, 19 mestnih, vaških in trških jeder, 35 izletniških točk, 21 izletniških krajev, 10 mladinskih prenočišč, 18 kampov in glampingov ter 25 tematskih poti, ki so pomembne tako z vidika varstva narave kot razpršitve turističnih tokov. Turistična zveza Slovenije ima najboljši pregled nad kar 700 tematskimi potmi v Sloveniji, zato si prizadevamo za sprejetje poenotenega certificiranja in oblikovanje enotnega registra.« TZS se bo tudi v prihodnje osredotočala na dve ključni prednosti slovenskega turizma; petzvezdično naravo in petzvezdične ljudi. »Vključevanje lokalne skupnosti in predvsem opolnomočenje aktivnih organizacij ali posameznikov, ki s svojim delom ustvarjajo dejanske turistične vsebine ali razvojne podlage, je edino zagotovilo, da se turistični obisk na destinacijah v prihodnje generiral na zdravih temeljih in ne bo povzročal lokalno nejevolje. Turistov ni nikoli preveč, če jih le znamo pravilno usmerjati, lokalno prebivalstvo pa kontinuirano seznanjati s pridobitvami, ki jih omogoča turistični prihodek," je dejal.
Predsednica Društva turističnih novinarjev Slovenije, Marjana Grčman pa je povedala: "Dnevi slovenskega turizma so izjemno pomembni tudi za Društvo turističnih novinarjev Slovenije, ki dogodek razumemo kot eno redkih priložnosti za strokovno izobraževanje in globlji vpogled v trende, ki bodo v prihajajočem letu odločali o prihodnosti turizma. Glede na nemirno globalno dogajanje bodo v prihodnjih mesecih energetika, varnost in umetna inteligenca ključni izzivi, ki bodo močno spremenili potovalne navade in aktivnosti znotraj industrije turizma. Predvsem z umetno inteligenco se odpirajo nova polja kreativnosti, na drugi strani pa ukinjajo ter spreminjajo delovna mesta in nastajajo nova. Umetno inteligenco in digitalizacijo razumem kot način, kako razpršiti turistične tokove, kako preusmeriti pozornost na manj znane lokacije izven klasične turistične hrbtenice in kako razbremeniti zaposlene v turizmu ter jih opolnomočiti, da se bodo lahko osredotočili na pristen človeški stik in inovacije. Turizem bo vedno dejavnost, ki bo slonela na ljudeh, in tehnologija je samo orodje za izboljšanje analogne izkušnje, nikakor pa ne kot nadomestek za ljudi v tej panogi. Bi si pa želela, da ob vsej digitalizaciji in umetni inteligenci, članki in reportaže turističnih novinarjev ne bi obstali na ravni marketinških sporočil - ampak, da so to poglobljene zgodbe o destinacijah, ki vključujejo tudi socialne in okoljske vplive turizma. Tako bomo vsi skupaj lažje razumeli kompleksnost sveta v katerem živimo in tudi bolj odgovorno potovali. Turizem je namreč v prvi vrsti človeška zgodba, ki spodbuja trajnost, odgovornost in kulturno ozaveščenost."
Dogodki v sklopu DST 2023 bodo potekali od 13. do 15. novembra v Novi Gorici. Gostitelja dogodka sta Mestna občina Nova Gorica in družba Hit d.d.
Župan Mestne občine Nova Gorica, Samo Turel je dejal: "Počaščeni smo, da bodo Dnevi slovenskega turizma letos potekali v Novi Gorici, kjer pričakujemo veliko udeležbo. Potrudili se bomo s spremljevalnim programom, tako bo že konec tedna potekalo martinovanje v mestu. Prihodnje leto začenjamo z dvigovanjem temperature pred letom 2025, ko bo Nova Gorica v sodelovanju z Gorico Evropska prestolnica kulture. Njeno simbolno sporočilo je brezmejnost, kamor spada tudi vključevanje turistične ponudbe v širšem območju Goriške in dežele Furlanije Julijske krajine. Že zdaj potekajo usklajevanja, da bi se leta 2025 tudi v turističnem, enogastronomskem in kulturno-zgodovinskem smislu predstavili na obeh straneh meje ter širše kot brezmejno območje. Ob tem pozdravljam odločitev STO, da bo kultura ob zgodovinskih mestih osrednja promocijska in razvojna tematika slovenskega turizma v prihodnjih dveh letih."
Predsednik uprave družbe Hit, Tomaž Repinc pa je izpostavil: "Po osmih letih se Dnevi slovenskega turizma vračajo v Novo Gorico, kar je pomembno priznanje družbi Hit za vse, kar smo doslej uresničili za razvoj turizma v Sloveniji. Z igralniško-zabaviščno ponudbo smo pomembno prispevali k prepoznavnosti Slovenije, multiplikativni učinki naše dejavnosti pa se neposredno odražajo v lokalnem okolju in gospodarstvu. Glavnina dogodkov DST bo potekala v igralniško-zabaviščnem centru Perla, ki letos praznuje 30-letnico delovanja, prihodnje leto pa bo minilo 40 let od odprtja prve Hitove igralnice v Hotelu Park, kar pomeni štiri desetletja družbe Hit. Ne smemo pozabiti tudi na 70-letnico prvega hotela na Goriškem, hotela Sabotin v Solkanu. Delimo zadovoljstvo ob jubilejnem 70. GTZ in se veselimo vseh, ki nas bodo v času DST obiskali."
Plenarni dan z vrhunskimi strokovnjaki
Osrednje dogajanje letošnjih DST bo plenarni dan, ki se bo odvil 14. novembra. Ta bo ob vpogledih najvišjih predstavnikov osrednjih institucij v slovenskem turizmu prinesel inspirativne nagovore vrhunskih strokovnjakov.
Maarten Verschuere (ustanovitelj podjetja Cleverland.io) bo predstavil trenutno stanje generativne umetne inteligence in njene aplikacije v turizmu. Simone Puorto (vizionar, futurist in organizator dogodka Polybius) bo razkril, kako klepetalni roboti, modeli oblikovanja cen, orodja za jezikovno prevajanje in drugi tehnološki dosežki spreminjajo turistično industrijo. Sascha Dalig (strokovnjak za poslovno upravljanje hotelov) pa bo delil svoje videnje, kako tehnološke inovacije vplivajo na interakcijo med gosti in gostitelji v gostinstvu in hotelirstvu. Moderirana razprava se bo nato osredotočila na vprašanje, ali uvedba novih tehnologij v turizmu predstavlja evolucijo ali revolucijo.
Plenarni dan bo zaključil večerni gala dogodek, na katerem bomo podelili najvišja priznanja v turizmu. Priznanja bodo prejeli posamezniki in organizacije, ki so se izkazali s prispevkom k razvoju slovenskega turizma in gostinstva.
STO še posebej vabi na dogodek IT Tour, ki ga pripravljamo v sodelovanju s Strateškim inovacijskim partnerstvom za turizem (SRIPT) v sklopu DST 15. novembra. Dogodek se bo posvečal aplikativnim vidikom umetne inteligence v turizmu.
Med glavnimi temami bodo razprave o uporabi umetne inteligence v turizmu, praktični primeri in koraki za uspešno implementacijo UI. Dogodek bo povezal turistične deležnike in ponudnike rešitev na področju umetne inteligence za turizem.
Več o programu
Verjamemo, da bodo DST 2023 ponudili neprecenljivo priložnost za izmenjavo znanja ter za povezovanje in raziskovanje novih priložnosti v turistični panogi. Skupaj bomo odkrivali, kako umetna inteligenca spreminja turizem, in kako se lahko prilagodimo tem spremembam ter sodelujemo pri soustvarjanju prihodnosti slovenskega turizma.
Več informacij o DST 2023, vključno s podrobnim programom dogodka, najdete na uradni spletni strani.
Foto: Jošt Gantar za STO.
Na naslovni fotografiji (z leve): župan Mestne občine Nova Gorica Samo Turel, predsednica Sekcije za gostinstvo in turizem pri OZS Patricija Furlan, generalna direktorica direktorata za turizem na MGTŠ Dubravka Kalin, predsednik Turistično gostinske zbornice Slovenije Andrej Prebil, direktorica Slovenske turistične organizacije mag. Maja Pak, predsednik Turistične zveze Slovenije Dominik S. Černjak, predsednica Društva turističnih novinarjev Slovenije Marjana Grčman, predsednik uprave družbe Hit Tomaž Repinc, direktor Turistično gostinske zbornice Slovenije Fedja Pobegajlo.
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Našo virtualno svetovalko je navdihnila neustrašna svetovna popotnica Alma M. Karlin, zato smo ji nadeli ime ALMA.
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info