Trgi Nemčije, Italije in Avstrije ostajajo za slovenski turizem ključni
Trgi Nemčije, Italije in Avstrije ostajajo za slovenski turizem ključni
Objavljeno:
13.11.2025
Trgi Nemčije, Italije in Avstrije ostajajo za slovenski turizem ključni
Promocijske aktivnosti Slovenske turistične organizacije (STO) na treh ključnih emitivnih trgih slovenskega turizma – nemškem, italijanskem in avstrijskem – predstavljajo pomembno priložnost za izpostavitev trajnostnih, avtentičnih in butičnih doživetij Slovenije. Na Dnevih slovenskega turizma 2025, v okviru dogodka IT Tour, so predstavniki STO predstavili aktualne trende, izzive in priložnosti za nadaljnje sodelovanje na omenjenih trgih.
Nemški, italijanski in avstrijski trg tudi v letu 2025 ostajajo ključni za slovenski turizem. Vsak od treh emitivnih trgov kaže svoje značilnosti in trende, ki bodo pomembno vplivali na prihodnje promocijske aktivnosti STO in razvoj ponudbe. Nemški gostje iščejo avtentična, naravi bližja in trajnostna doživetja, Italijani postajajo bolj preudarni in vse bolj cenijo varnost ter fleksibilnost, medtem ko Avstrijci ostajajo stabilen in zvest trg z naraščajočim zanimanjem za kulinariko, kulturo in oddih izven glavne turistične sezone.
Nemški trg ostaja pomemben in stabilen
Nemški trg ostaja ključen in stabilen emitivni trg slovenskega turizma, pri čemer se kažejo jasni premiki v potovalnih navadah in pričakovanjih gostov.
Najnovejša analiza nemškega trga (Reise Analyse) navaja, da je potovalno povpraševanje skoraj na ravni iz 2019, želja po dopustih pa ostaja izrazita: 82 % Nemcev načrtuje potovanje v prihodnje. Glavni motivi ostajajo ravnovesje, pobeg od stresa ter pristna in personalizirana, naravi bližja doživetja. Trajnost je pomembna, čeprav ne vedno odločilna pri izbiri potovanja. V ospredju so sonce, morje, narava; kultura in dobro počutje pa postajata vse bolj zanimiva pri motivu izbire.
ADAC zaznava porast potovanj v tujino in zgodnejše rezervacije, hkrati pa večje socialne razlike – del popotnikov zmanjšuje proračune ali dopust odpoveduje. Tourism Review navaja, da mladi iščejo avtentičnost, lokalne izkušnje z gastronomijo, potovanje z vlakom ter kombinacijo urbanega in divjine.
Geopolitične negotovosti vplivajo na odločanje, vendar povpraševanje ostaja stabilno, bližnje in varne destinacije pa imajo prednost. Velike priložnosti so za Slovenijo izven glavne sezone: umirjena doživetja brez gneče, wellbeing-dobro počutje in skrb zase, kultura ter aktivni turizem. Slovenija z bližino, naravo in butičnostjo lahko še naprej izstopa kot privlačna, zanesljiva izbira za nemškega gosta.
Stanje na italijanskem trgu
Italijani tudi v letu 2025 ostajajo aktivni popotniki, a bolj premišljeni pri izbiri destinacij. Zmerna gospodarska rast (po napovedih naj bi se bruto domači proizvod povečal za 0,4%, kar je nekoliko manj od povprečja evroobmočja) in previdna potrošnja vplivata na turistične navade Italijanov.
Po podatkih združenj Federalberghi in AssoViaggi bo tako v obdobju novoletnih praznikov na pot odšlo 73 % Italijanov – od tega 60 % po Italiji in 33 % v tujino. Najbolj priljubljene destinacije ostajajo gore ter mesta, kar nakazuje zanimanje za kulturo in naravo. Povprečno potovanje traja 3–5 dni, potrošniki pa zanj namenijo približno 795 evrov na osebo. Trendi kažejo na rezervacije vnaprej ter poudarek na sprostitvi in kulinariki.
Italijanski trg se zagotovo sooča z več izzivi, saj 75 % potnikov prilagaja načrte za potovanja zaradi višjih življenjskih stroškov. Poleg tega se krepi konkurenca med domačimi in tujimi destinacijami še posebej znotraj Evrope, na potovalne odločitve pa vpliva tudi geopolitična negotovost. Potrošniki imajo višja pričakovanja glede varnosti in fleksibilnosti, kar prinaša pritisk na ponudnike, da prilagodijo cene in storitve.
Za Slovenijo to pomeni, da ostaja privlačna bližnja destinacija za italijanske goste, še posebej za tiste, ki iščejo aktivna, sprostitvena in kulinarična doživetja. Pomembno bo nadaljevati z jasnim komuniciranjem vrednosti, kakovosti in avtentičnosti ponudbe, ob poudarku na fleksibilnosti in varnosti.
Avstrijski trg 2025: stabilnost, priložnosti in trendi za slovenski turizem
Gospodarske razmere v Avstriji oktobra 2025 kažejo rahlo okrevanje, rast ostaja zmerna, inflacija znaša okoli 4 %. Turizem ostaja stabilen in odporen, med januarjem in avgustom 2025 je zabeleženih rekordnih 116 milijonov nočitev, za celotno leto pričakujejo nov rekord.
Realni prihodki se še niso vrnili na raven iz 2019, saj turisti trošijo manj ali izbirajo cenejše nastanitve.
Avstrijci so v prvi polovici leta opravili 11,83 milijona potovanj, večinoma z avtomobilom, najbolj priljubljene destinacije so Italija, Hrvaška, Nemčija in Španija, doma pa Štajerska.
Avstrija ostaja tretji najpomembnejši trg za Slovenijo, z rastjo prihodkov +8 % in prenočitev +7 %. Glede na raziskavo Ruefa Reise Kompass si 89 % Avstrijcev želi potovati v 2025, zanimajo jih obmorske destinacije, mestni oddihi, kultura in wellness ponudba. Trend so zgodnje rezervacije, pred- in posezona, slow tourism, kulinarika in »adult only«.
Priložnosti za Slovenijo so krepitev pred- in posezone, nagovarjanje segmenta višje vrednosti (HVT) in dostopnost, cilji 2026 pa utrjevanje znamke IFS, promocija tudi v zveznih deželah Solnograška, Tirolska in Predarlska ter izpostavljanje trajnostni in butičnosti v prav vseh segmentih promocije na avstrijskem trgu.
Vsi trije trgi poudarjajo pomen kakovostno, personalizirano in butično ponudbe – doživetja, s katerimi Slovenija z jasno identiteto in trajnostnim pristopom lahko tudi še naprej izstopa.
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info