WELLNESS ALI VELNES?

Objavljeno: 19.9.2011

Nazaj na novice

WELLNESS ALI VELNES?

V Gala dvorani Kongresnega hotela Wellness Park Laško je v soorganizatorstvu Skupnosti slovenskih naravnih zdravilišč in Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Maribor v sredo, 21. 9. 2011, potekala panelna diskusija z naslovom WELLNESS ali VELNES, smernice pravilne rabe slovenskega jezika. Gostitelj dogodka je bilo podjetje Thermana Laško d.d.

V Gala dvorani Kongresnega hotela Wellness Park Laško je v soorganizatorstvu Skupnosti slovenskih naravnih zdravilišč in Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Maribor v sredo, 21. 9. 2011, potekala panelna diskusija z naslovom WELLNESS ali VELNES, smernice pravilne rabe slovenskega jezika. Gostitelj dogodka je bilo podjetje Thermana Laško d.d.

Namen diskusije je bil ugotoviti oziroma potrditi varianto, ki bi bila najustreznejša za uporabo v turistični in izobraževalni dejavnosti, torej izbrati izvorno angleško besedo »wellness« ali podomačeno besedo »velnes«? Panelne diskusije so se udeležili strokovnjaki s področja velneške in turistične dejavnosti ter strokovnjakinja za slovenski jezik.

Panelno diskusijo je povezoval Iztok Altbauer, direktor Skupnosti slovenskih naravnih zdravilišč. Uvodni program diskusije je bil namenjen predstavitvi mnenj posameznih zdravilišč in Slovenske turistične organizacije na temo njihove podpore poslovenjenemu izrazu. Mag. Slavka Gojčič je predstavila razvoj rabe pojma wellness skozi preteklo desetletje. Pravopisni pogled na besedo wellness/velnes je zbranim na strokovni in poljudni način predstavila dr. Nataša Jakop z Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša, ki je teoretično razlago še dodatno podkrepila s številnimi primeri iz prakse. Dogodka se je udeležil tudi Bernhard Muhler iz evropskega velneškega inštituta (European Wellness Institute) iz Nemčije.

Diskusija se je zaključila ugodno za vse prisotne, saj je bilo izpostavljeno dejstvo, da je smiselno uporabljati besedo tako v izvornem jeziku, zanjo so se odločili predstavniki slovenskih naravnih zdravilišč in term, kot tudi poslovenjeno različico. Katera oblika bo v prihodnosti prevladala, pa bo po besedah direktorice VSGT, mag. Helene Cvikl, pokazal čas.

Nazaj na novice

Kontakt

mag. Livija Kovač Kostantinovič
vodja korporativnega PR
tel.: 01 589 85 65
e-naslov: livija.kovac(at)slovenia.info

Želim prejemati e-novice

Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.

Deli s prijatelji

Dodaj med priljubljene Deli na Facebooku Deli na Twitterju Deli na LinkedInu Deli na Vkontakte Pošlji prijatelju