Plenarni dan DST 2024 o ključnih temah, priložnostih in izzivih slovenskega turizma
Plenarni dan, osrednji dogodek Dnevov slovenskega turizma (DST) 2024, je v torek, 19. novembra, združil ključne akterje slovenskega turizma v razpravi o aktualnih izzivih in priložnostih, s katerimi se sooča panoga. Dogodek sta zaznamovali močna udeležba in živahna razprava o ključnih temah, ki bodo v prihodnjih letih sooblikovale slovenski turizem. Poseben poudarek je bil na trajnosti, podprti z inovacijami in sodobnimi tehnološkimi rešitvami, ter ohranjanju gostoljubnosti, ki kot temeljna vrednota turizma zahteva premišljeno načrtovanje upravljanja destinacij v tesnem sodelovanju z lokalnimi skupnostmi. Eden od vrhuncev dneva je bila podelitev znakov Slovenia Green novim članom zelene družine slovenskega turizma – tokrat prvič v sklopu DST.
Dogodek, ki ga je gostil Thermana Park Laško, sta zaznamovali močna udeležba in živahna razprava o ključnih temah, ki bodo v prihodnjih letih sooblikovale slovenski turizem. Poseben poudarek je bil na trajnosti, podprti z inovacijami in sodobnimi tehnološkimi rešitvami, ter ohranjanju gostoljubnosti, ki kot temeljna vrednota turizma zahteva premišljeno načrtovanje upravljanja destinacij v tesnem sodelovanju z lokalnimi skupnostmi. Uvodoma so zbrane nagovorili predstavniki ključnih partnerskih institucij v slovenskem turizmu.
Minister za gospodarstvo, turizem in šport Matjaž Han je o vlogi države pri razvoju turizma povedal: »Naše ministrstvo dobro sodeluje z vsemi deležniki turizma – s turističnim gospodarstvom, destinacijami in civilno družbo, in vselej prisluhnemo njihovim pobudam in potrebam. To je naš pristop od začetka mandata, vedno dialog s ključnimi deležniki, z roko v roki in prisluhniti vsem stranem. Naša iskrena prizadevanja pa so usmerjena v ugodno, prijazno poslovno okolje, ki podpira turistično-gostinsko gospodarstvo pri nadaljnjem razvoju.«
Direktorica Slovenske turistične organizacije (STO) mag. Maja Pak Olaj je dejala: »Slovenski turizem v skladu s strategijo in ob skupnih prizadevanjih vseh deležnikov nadaljuje z zmerno rastjo, ki presega evropsko povprečje. Ob uspehih pa se srečujemo tudi z mnogimi izzivi – od potrebe po še tesnejšem dialogu z lokalnimi skupnostmi pri upravljanju destinacij, do pospeševanja digitalizacije in nujnih vlaganj v turistično infrastrukturo za dvig kakovosti. Vodilno vlogo na področju trajnosti bomo ohranili le z doslednim uresničevanjem zelene obljube na vsakem koraku, pri čemer je Zelena shema slovenskega turizma lahko odlično orodje za razvoj in implementacijo trajnostnih praks. Dnevi slovenskega turizma so priložnost, da okrepimo partnerstva ter delimo znanje in navdihujoče zgodbe. Le skupaj lahko gradimo gostoljubno, odgovorno in trajnostno Slovenijo, ki bo z uresničevanjem zelene vizije v ponos lokalnim skupnostim in navdih obiskovalcem z vsega sveta.«
Predsednik Turistično gostinske zbornice Slovenije (TGZS) Andrej Prebil je izpostavil: »Tema letošnjih Dnevov slovenskega turizma, Turizem z načrtom, nas postavlja pred ključno nalogo: kako v tem nepredvidljivem in spreminjajočem se okolju ohraniti ter hkrati razvijati Slovenijo kot trajnostno in privlačno turistično destinacijo. Pred nami so izzivi, ki nas opominjajo na nujnost hitrega prilagajanja in reagiranja. Napovedi recesije, vse bolj hitro spreminjajoče se okolje, spremenjeno obnašanje in navade gostov, pospešena digitalizacija, razvoj umetne inteligence in robotizacije, pa tudi nujna potreba po trajnostnem delovanju – vse to so realnosti, s katerimi se moramo soočiti. Obenem pa nas spremembe učijo, da dolgoročni načrti sami po sebi niso dovolj. Menim, da bomo uspešni le, če bomo v ospredje postavili znanje, sodelovanje in zaupanje kot temelj uspešnosti. Naj izpostavim zaupanje – zaupanje med vsemi, ki so vključeni v slovenski turizem, je ključno za uspeh. Vsekakor ima vsak od deležnikov v turizmu svoj pogled na prihodnost slovenskega turizma in prihodnost svojega posla. Ključno pa je, da se začnemo poslušati, se resnično razumeti, sodelovati med seboj in si zaupati, posledično pa bodo naši akcijski koraki še bolj učinkoviti. Zahvaljujem se vsem, ki prispevate k rasti in kakovosti slovenskega turizma. Brez vaše predanosti ne bi dosegali rezultatov, na katere smo lahko ponosni.«
Predsednik Obrtno-podjetniške zbornice Slovenije (OZS) Blaž Cvar je dejal: »Slovenska gastronomija iz leta v leto napreduje in je med najpomembnejšimi elementi našega turizma. Da smo res visoko na kulinaričnem zemljevidu sveta nenazadnje dokazuje tudi to, da je bilo v Michelinov vodnik za leto 2024 uvrščenih kar 63 restavracij. Ob tem pa nismo pozabili tudi na tradicionalne slovenske gostilne, od koder izvirajo naše korenine, naše vrednote in kulinarična identiteta. Nedavno smo ob podpori Ministrstva za gospodarstvo, turizem in šport ter STO prenovili blagovno znamko Gostilna Slovenija in tako dali še večji poudarek tradicionalnim slovenskim gostilnam.« Cvar je obenem opozoril tudi na pomanjkanje kadra v gostinstvu. Po ocenah OZS v panogi primanjkuje kar 10.000 zaposlenih."
Predsednik Turistične zveze Slovenije Dominik S. Černjak pa je poudaril: »Turistična zveza Slovenije je gostoljubnost in trajnost vedno postavljala v ospredje svojih prizadevanj. Naš paraden izbor Moja dežela – lepa in gostoljubna, ki po novem sliši na ime Moja dežela – znak gostoljubnosti, je še vedno živ simbol teh prizadevanj, saj spodbuja občutek pripadnosti in odgovornosti do naše dežele. V preteklih letih smo na srečo ugotovili, da so slovenski kraji vsi po vrsti bolj kot ne urejeni, zato smo se letos še bolj osredotočili na turistično ponudbo in gostoljubnost. V Sloveniji izstopamo po dveh zelo pomembnih vrednotah: 5* naravi in 5* ljudeh. Pri petzvezdični naravi stremimo k temu, da bi iz trajnostne in zelene destinacije postali zdravilna destinacija, pri petzvezdičnih ljudeh pa smo iskali pristno slovensko gostoljubnost. Naša glavna ugotovitev je, da je slovenska gostoljubnost pestra, tako kot je pestra naša dežela z vso kulturo in raznolikostjo.«
Strokovni prispevki o trajnostnih pristopih in okrogla miza o motivaciji mladih
Dogajanje se je nadaljevalo s tremi strokovnimi prispevki.
Dr. Peter Wostner z Urada RS za makroekonomske analize in razvoj je predstavil ukrepe za pospešitev prehoda v pametno in zeleno gospodarstvo, vključno s povečevanjem produktivnosti, odločnim in hitrim uvajanjem sprememb ter krepitvijo konkurenčnih prednosti.
Predavanji Stefaana Vandista in Virginie DiGaetano sta osvetlili konkretne priložnosti za implementacijo trajnostnih praks in inovacij na področju turizma.
Stefaan Vandist, vizionar in kreativni svetovalec, se je v svoji bogati vizualni predstavitvi osredotočil na trajnost kot gonilo za razvoj inovativnih rešitev, ki izboljšujejo izkušnje turistov in zmanjšujejo okoljski vpliv. Pri tem inovacije v trajnostni turizem prispevajo k ustvarjanju novih poslovnih modelov, ki so bolj odporni na gospodarske in okoljske spremembe. Prek praktičnih primerov smo videli, kako pomembno je pripovedovanje zgodb (storytelling) pri spodbujanju trajnostnih praks v podjetjih. Prav prek zgodb lahko vsako podjetje zgradi svojo prepoznavno identiteto, in tako krepi svojo edinstvenost in prepoznavnost. Edinstvenost pa je tisti ščepec magičnosti, ki jo ljudje čedalje bolj iščemo v svetu uniformiranosti.
Virginia Di Gaetano, pisateljica, prevajalka, soavtorica slovenske izdaje turističnega vodiča Lonely Planet, je prek zgodovine potovanj, ko so ljudje potovali predvsem zaradi trgovine, verskih romanj in vojn, osvetlila, kaj turizem pomeni danes. Demokracija potovanj je prinesla množični turizem, ki je povzročil številne izzive. Eno je tako imenovani množični turizem, ki predstavlja sistemski problem, saj infrastruktura in viri ne morejo zadostiti potrebam turistov in prebivalcev, kar vodi v upad kakovosti življenja. Množični turizem ne smemo enačiti s turizmom 'prenatrpanosti', ki tudi ni rešljiv z enostavnimi ukrepi, kot so na primer potovanja izven sezone. Zato je uvajanje trajnostih strategij, ki vključujejo poznavanje nosilne zmogljivosti destinacij in razvoj infrastrukture, ki koristi tako turistom kot prebivalcem, bistvenega pomena. Pomembna je tudi transparentnost pri uporabi turističnih taks in vključevanje lokalnih skupnosti.
V popoldanskih urah v okviru Plenarnega dneva poteka okrogla miza z naslovom MOTIVACIJA V ČASU SPREMEMB – KAKO NAVDIHNITI MLADE GENERACIJE IN EKIPE? Na okrogli mizi o motivaciji mladih generacij in ekip z Ladejo Godina Košir iz podjetja Circular Change bodo svoj pogled na to tematiko podali Dr. Dan Podjed, antropolog, višji znanstveni sodelavec v Inštitutu za slovensko narodopisje ZRC SAZU; izredni profesor na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani; Nina Pozderec, psihologinja, facilitatorka delavnic in strokovnjakinja za uvajanje novih načinov dela, Switch to Eleven in Gašper Puhan,ustanovitelj in direktor, Galerija okusov. Beseda je tekla o izzivih, ki jih prinaša vključevanje mladih v panogo, predvsem v kontekstu spremenjenih vrednot mladih in njihovega pogleda na svet. Ob tem so se osredotočili na ključna vprašanja, kako mlade navdušiti za delo v turizmu, spodbuditi ustvarjalnost ter zagotoviti prostor za njihov prispevek k preoblikovanju industrije, predvsem v luči trajnostnih praks, inovativnosti in sprememb, ki jih prinaša digitalizacija.
Znak Slovenia Green slovesno sprejelo 20 destinacij in 40 ponudnikov
Prav tako je popoldanskih urah bo Plenarni dan vrhunec dosegel s slavnostno podelitvijo znakov Slovenia Green, ki so letos prvič podeljeni v okviru Dnevov slovenskega turizma. Slovenska turistična organizacija že od leta 2015 podeljuje znak Slovenia Green. Nosijo ga turistične destinacije, nastanitve, gostinski obrati, turistične agencije, atrakcije, parki in plaže, od letos pa tudi gorski in kongresni centri. Pogoj za pridobitev znaka je dosledno sledenje trajnostnim načelom, kar potrjuje zavezanost k odgovornemu in zelenemu razvoju.
Letos znak Slovenia Green Destination prejema 20 destinacij, od tega tri prvič (Dolenjske Toplice, Jeruzalem Slovenija in Lendava), preostale pa že drugič ali tretjič (gre torej za obnovitev znaka). Poleg destinacij znak Slovenia Green prejema tudi 28 nastanitev, šest atrakcij, ena agencija in pet restavracij, s čimer bo skupno število nosilcev znaka Slovenia Green preseglo 280.
Ponovno smo podelili tudi naziv naj zelenega koordinatorja oz. koordinatorice. Letos je ta naziv, ki nagrajuje najboljše zelene koordinatorje v Sloveniji, osvojila dr. Aleksandra Golob iz destinacije Rogla-Pohorje.
V okviru DST 2024 je potekala tudi svečana prireditev s podelitvijo najvišjih priznanj s področja turizma. Kdo so prejemniki najvišjih priznanj, si preberite v sporočilu za javnost.
V okviru DST 2024 so potekali številni dogodki, med drugim tudi razglasitev nagrajencev natečaja Moja dežela-znak gostoljubnosti 2024 v organizaciji Turistične zveze Slovenije. Dogodka se je udeležila tudi Predsednica RS, Nataša Pirc Musar.
Na naslovni sliki: Mojca Leskovar, predsednica uprave Thermana Laško d.d.; Andrej Prebil, predsednik Turistično gostinske zbornice Slovenije; Dubravka Kalin, generalna direktorica Direktorata za turizem na MGTŠ; Matjaž Han, minister za gospodarstvo, turizem in šport; mag. Maja Pak Olaj, direktorica Slovenske turistične organizacije; Dominik S. Černjak, predsednik Turistične zveze Slovenije; Marko Šantej, župan Občine Laško; Blaž Cvar, predsednik Obrtno-podjetniške zbornice Slovenije.
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Našo virtualno svetovalko je navdihnila neustrašna svetovna popotnica Alma M. Karlin, zato smo ji nadeli ime ALMA.
Za optimalno izkušnjo predlagamo, da se z Almo pogovarjate kot s pravim sogovornikom, pri tem pa omenite destinacijo, ki vas zanima, aktivnosti, ki jih želite doživeti, in kdaj želite obiskati Slovenijo.
Vse informacije, ki jih Alma podaja, so informativne narave in lahko vsebujejo omejitve in napake.
Rešitev temelji na tehnologiji ChatGPT, ki je last družbe OpenAI, in programerskimi nadgradnjami našega partnerja, družbe Creatim d.o.o.. Vsebina pogovorov se hrani 30 dni. Dostop do vsebine pogovorov je omejen na pooblaščene osebe v Slovenski turistični organizaciji in družbi Creatim d.o.o, ki lahko te vsebine obdelujejo zgolj za namen uporabniške podpore, optimizacije, statistične analize in nadaljnjega razvoja storitve Alma. Za potrebe oblikovanja Alminih odgovorov se uporabniške poizvedbe posredujejo strežnikom družbe OpenAI, ki se nahajajo izven EU. Posredovani podatki se pred prenosom in pri zapisu na strežnike OpenAI kriptirajo. Družba OpenAI pri obdelavi podatkov jamči skladnost s standardi GDPR in najboljšimi svetovnimi praksami glede varovanja podatkov. Prosimo vas, da v okno za klepet ne vnašate vaših osebnih podatkov (ime, priimek, e-pošta, telefonska številka,…).
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info