Michelinov vodnik Slovenija: Kulinarična ustvarjalnost Slovenske Istre
Znameniti kulinarični vodnik Michelin v tokratnem članku predstavlja šest restavracij Slovenske Istre, uvrščenih v Michelinov vodnik za Slovenijo v letu 2023. Članek je nastal v okviru partnerskega sodelovanja STO z Michelinom, spisala ga je Michelinova novinarka Sarah Scaparone.
Kulinarične posebnosti Slovenske Istre so ribe, vino, piranska sol in ekstra deviška oljčna olja, kakiji in drugo sadje. Sprehodite se po Sečoveljskih solinah, obiščite ribogojnico brancinov Fonda, z izkušenim vodnikom se odpravite na lov za tartufi, ustavite se na kakšni turistični kmetiji, okusite vina Slovenske Istre. Poleg teh gastronomskih užitkov se regija ponaša tudi z osupljivo arhitekturo in čudovito pokrajino. Raziščite kraje med Piranom in slovensko obalo Istre, kjer lahko uživate v kulinaričnih specialitetah regije.
Podajte se na raziskovanje okusov šestih restavracij Slovenske Istre.
Kogo
Kogo je bila v letu 2023 na novo uvrščena restavracija na Michelinov seznam priporočenih restavracij. Velika jedilnica je minimalistična, neformalna in elegantna. Na voljo je obsežen zunanji prostor in možnost obedovanja v zasebni sobi, vinska karta pa nudi vsa vina kleti Vinakoper.Restavracijo vodita mlada fanta z obale, Marko Kozel in Aljoša Mlinar, ki imata bogate izkušnje iz tujine. Mlad, dinamični chef oz. kuharski mojster Tilen Župevec pa svoje prave, virtuozne sposobnosti pokaže pri pripravi krožnikov, na katerih se razbohotijo lokalni okusi sodobnih receptur, a kateri spoštljivo gledajo na tradicijo, ohranjajo njene kulinarične specifike in jih plemenitijo s sodobnimi tehnikami in kombinacijami. Poleg Tilna je pomemben del ekipe Perujec Andy Polo, strokovnjak na področju hrane in pijače, ki je zadnjih deset let posvetil slovenski kulinariki in vinu.
Gostje pridejo v Kogo na aperitiv, kosilo ali večerjo in hrana govori sama zase – meni prikazuje lokalne sestavine in recepte z naklonom sodobnim trendom in kančkom francoskega in skandinavskega vpliva v elegantni in skrbno pripravljeni kuhinji. Tilen Župevec je mlad, a odločen – kuharski samouk, ki se je veliko obrti naučil na terenu in na spletu ter obožuje naravo (pogosto se tudi sam poda na iskanje hrane), rastline in lokalne pridelke. Zelenjavo pridobivajo od lokalnih kmetov, ribe iz bližnjega Jadrana, meso je slovensko, prav tako pršut (z izjemo San Daniele) in siri.
Ime restavracije zgovorno pove veliko – v istrskem narečju namreč Kogo pomeni kuhar, kar je primeren opis tukajšnje kulinarične izkušnje. Ponudba à la carte je ustaljena, kosila pa se dnevno spreminjajo. Narezki vključujejo panceto kmetije Cigoj, medvedjo salamo Biosing, siri so od Zidariča, pridelani na Krasu. Predjedi vključujejo ribji tatarski iz pagarja, mariniran v zeliščih, korenju in citrusih ter postrežen s kaviarjem in gorčičnimi semeni, pa tudi nasoljeno polenovko s posušenimi črnimi olivami v prahu in oljčnim oljem, glavne jedi pa so iz dnevnega svežega ulova, do hobotnice v vinski omaki malvazije, jagnječja rulada postrežena s krompirjem, polnjenim z dimljeno rikoto in zelišči ter zeliščno omako.
Restavracija Hotela Marina
Izolsko hotelsko restavracijo Marina že dvajset let vodi chef Ivica Evačić-Ivek. Meni je sezonski in predstavlja široko paleto lokalnih sestavin, ki so vse skrbno izbrane in najvišje kakovosti. Gostje prihajajo, da bi uživali v surovih jadranskih škampih, školjkah na buzaro in gratinirani polenti s slano polenovko z škampi in kremo iz svežih tartufov, brancinu v soli s sezonsko zelenjavo ali govejem karpaču s sirom Vremščica pecorino. Marina poleg sezonskih jedi in ribjih specialitet ponuja tudi dnevni meni, na katerem kuharski mojster do potankosti izkaže svojo kreativnost. Kuhinjo lahko opišemo kot »iz morja do krožnika« zaradi široke izbire rib in morskih sadežev, ki vključujejo sveže ostrige, surovo morsko hrano, školjke ter ribje enolončnice in juhe. Kulinarika, zvesta lokalni tradiciji, že vrsto let privablja tako hotelske goste kot tudi domačine in obiskovalce od daleč, ki prihajajo na ta del obale na počitnice, predvsem poleti. Izolske restavracije vsako leto jeseni pripravijo tudi Dnevi bakalaja.
Sophia
Ob vstopu v veliko jedilnico restavracije Sophia najprej pomislite na eleganco preteklih časov. Restavracija se nahaja v hotelu Kempinski Palace v Portorožu. V restavraciji (poimenovani po italijanski filmski zvezdnici Sophie Loren) je na meniju veliko rib in morskih sadežev. Tu istrsko kuhinjo spremljajo okusi Francije in drugih držav po svetu. Tu že desetletje vodi kuharski samouk Marjo Povšnar, katerega pretekli študij je bil usmerjen v ekonomijo in socialno antropologijo. Je pa DNK hotela skoraj v Povšnarjevi krvi, saj je pred njim tu delal njegov dedek. Jedilnik restavracije se spremeni trikrat letno in predstavlja vrsto regionalnih sestavin in receptov – oljčno olje, maslo in sol so lokalni (Piranske soline so le nekaj kilometrov stran), prav tako sadje, zelenjava, jajca in ribe. Losos prihaja iz bližnje doline Glinščice in ga postrežejo s pirejem rdeče pese, koromačem, koprovo omako in pinjencem, iz lokalnih kakijev pa pripravijo juho s korenčkovim sokom, soljo, ingverjem, čilijem in jadranskimi kozicami. Vplive iz bližnje Italije je mogoče najti v testeninah pappardelle s fazanom (kuhar obožuje Toskano), čeprav je krompirjeva in ječmenova juha tipično slovenska. Glavne jedi vključujejo ribo korbel s cvetačo, mandarino in granatnim jabolkom ter goveji file v stilu Rossini, postrežen s foie gras in briošem.
Rizibizi
Patrizia in Tomaž Bevčič, lastnika Rizibizija, ki to restavracijo vodita od leta 2010, sta se na portoroško plažo preselila pred slabimi tremi leti. Restavracija je že od nekdaj – in ostaja tudi na novi lokaciji – znana po istrskih tartufih, ki so zahvaljujoč štirim različnim sortam na voljo skozi vse leto. Ta sestavina, ki jo postrežejo z mesom ali ribami, igra vodilno vlogo v kuhinji restavracije, ki predstavlja pridelke in tradicijo regije. Jedi na meniju so piranski brancin, mariniran v agrumih, brancinov karpačo s tartufi, juhe s tartufi in domače fuže (najbolj iskani so tartufi od novembra do februarja). Trajnost in pridelava 0 kilometrov sta na prvem mestu – tartufe pridobivajo neposredno od lokalnih lovcev na tartufe, ribe so lokalne (85 % iz bližnje ribogojnice Fonda, edine morske ribogojnice v Sloveniji, ki gojijo brancine, orade in školjke). Dobesedno streljaj od morja stoji Rizibizi na obalni promenadi v Portorožu, kjer se nahaja večina velikih hotelov. Restavracija se ponaša s privlačno jedilnico in velikim zunanjim prostorom, impresivna vinska karta pa obsega več kot 300 etiket, od tega 80 % slovenskih.
Stara Gostilna
Skrita med starimi hišami v zgodovinskem središču, le streljaj od glavnega piranskega trga, poimenovanega po glasbeniku Giuseppeju Tartiniju, se nahaja Stara gostilna. Vodi jo mlad in odločen kuhar Kristian Zule, ki ima veliko izkušenj v restavracijah z Michelinovimi zvezdicami doma in drugod po Evropi. Restavracija se ponaša s prijetnim zunanjo teraso, ki vodi v očarljivo jedilnico ene najstarejših restavracij v Piranu, ki sprejme do dvajset gostov. Jastog, škampi, kozice in rakovice so med sestavinami, postreženimi v jedeh, ki prikazujejo regijo, pa tudi druge, na katere so vplivale kulinarične tradicije z vsega sveta. Jed, ki morda najbolje povzema filozofijo restavracije, je mozaik lokalnih rib, postreženih na krožniku, ki spominja na kamenje v morju, na katerem je prefinjeno razporejena zelenjava – naklon kuharjevi viziji prihodnosti, v kateri ima restavracija svoj zelenjavni vrt. Pozornost namenjamo kakovosti sestavin, pa tudi prezentaciji – bodite pozorni na keramično posodo, na kateri so jedi postrežene, vključno z izdelki lokalnega umetnika, ki prikazujejo glavni trg v Piranu.
Hiša Torkla, ki se nahaja sredi slovenskih gričev v osrčju Kort, se ponaša z velikimi okni s čudovitim razgledom na okoliške travnike in pokrajino. Restavracija je prijetna ter pogosto gosti skupine prijateljev ali družin (zlasti ob nedeljah), ki se zberejo tukaj, da bi uživali v miru na podeželju. Velik kamin zavzema častno mesto v jedilnici, kjer so stene v toplih tonih prekrite s fotografijami. Od lanske pomladi v kuhinji vodi chef Gradimir Dimitrič, ki svojo kulinarično vizijo prinaša v kulinarično restavracijo, kjer želi presenetiti goste in privabiti obiskovalce iz mesta in okolice. Jedilni list se spreminja z letnimi časi, s poudarkom na lokalnih sestavinah (pa tudi pridelkih iz bližnje Italije) in jedeh na žaru, kot je meso pečeno na bukovih drveh. Specialitete so račje prsi, dva tedna marinirane v refošku in postrežene z račjimi ocvirki, fižolom, sojino in madeirsko omako, pa tudi domači fuži z belim tartufom ali bučnim oljem in zrezkom. Morske jedi vključujejo surove jadranske kozice, postrežene s sirupom limete in borovnic, ter polenovko, postreženo s toplim domačim kruhom in lokalnim oljčnim oljem.
V Michelinovem vodniku za Slovenijo za leto 2023 je sicer skupno 59 slovenskih restavracij. Več o razglasitvi letošnjega izbora preberite tukaj.
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Našo virtualno svetovalko je navdihnila neustrašna svetovna popotnica Alma M. Karlin, zato smo ji nadeli ime ALMA.
Za optimalno izkušnjo predlagamo, da se z Almo pogovarjate kot s pravim sogovornikom, pri tem pa omenite destinacijo, ki vas zanima, aktivnosti, ki jih želite doživeti, in kdaj želite obiskati Slovenijo.
Vse informacije, ki jih Alma podaja, so informativne narave in lahko vsebujejo omejitve in napake.
Rešitev temelji na tehnologiji ChatGPT, ki je last družbe OpenAI, in programerskimi nadgradnjami našega partnerja, družbe Creatim d.o.o.. Vsebina pogovorov se hrani 30 dni. Dostop do vsebine pogovorov je omejen na pooblaščene osebe v Slovenski turistični organizaciji in družbi Creatim d.o.o, ki lahko te vsebine obdelujejo zgolj za namen uporabniške podpore, optimizacije, statistične analize in nadaljnjega razvoja storitve Alma. Za potrebe oblikovanja Alminih odgovorov se uporabniške poizvedbe posredujejo strežnikom družbe OpenAI, ki se nahajajo izven EU. Posredovani podatki se pred prenosom in pri zapisu na strežnike OpenAI kriptirajo. Družba OpenAI pri obdelavi podatkov jamči skladnost s standardi GDPR in najboljšimi svetovnimi praksami glede varovanja podatkov. Prosimo vas, da v okno za klepet ne vnašate vaših osebnih podatkov (ime, priimek, e-pošta, telefonska številka,…).
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info