Novinar Michelinovega vodnika je oktobra lani obiskal z MICHELIN-om nagrajene slovenske restavracije. Tako je nastala serija člankov s kuharskimi mojstri nagrajenih restavracij v Michelin Guide Slovenija 2022. Tretji od šestih člankov predstavlja ljubljansko JB restavracijo, priporočeno po MICHELIN vodniku in življenjsko zgodbo kuharskega mojstra Janeza Bratovža.
RESTAVRACIJA
Ljubljanska JB restavracija, katero je zasnoval arhitekt Jože Plečnik, se nahaja v secesijski stavbi iz dvajsetih let prejšnjega stoletja. Ponaša se z avantgardnim, sodobnim ambientom ter čistimi linijami, kjer je kulinarika več kot enakovredna stilskemu dekorju zahvaljujoč kuharskemu mojstru Janezu Bratovžu, ki svoje goste popelje na popotovanje po sodobni slovenski kuhinji. Tako kot drugi evropski chefi njegove generacije in tisto pred njo je tudi Janez inovator, ki spretno združuje sodobno kulinariko z močnimi tradicionalnimi koreninami. Velja tudi poudariti, da je bila to prva slovenska restavracija, ki se je uvrstila na prestižno lestvico 50 najboljših restavracij na svetu »World 50 Best Restaurant's List«.
Že ob vstopu v restavracijo začutiš, da se boste seznanili s pomembnim delom kulinarične zgodovine, ki jo pripoveduje eden od njenih protagonistov. A ni sam – JB zdaj združeno upravlja vsa družina: sin Tomaž dela z Janezom v kuhinji, hčerka Nina je izkušena sommelierka, odgovorna za vinsko karto ter komuniciranje z javnostmi, žena Emma nadzira splošno vodenje restavracije.
KUHINJA, KI OČARA S PRISTNO DOMAČNOSTJO
Ko jeste pri JB-u, izkoristite filozofijo »pristne domače kuhinje«, ki se osredotoča na skrbno izbrane pridelke in temeljito poznavanje dobaviteljev in sestavin: slednje pridobivajo od slovenskih kmetov in ribičev, dnevno sveže pridelke pa z osrednje mestne tržnice. Janez pogosto ponavlja naslednjo mantro: »Če so sestavine dobre, ni potrebe po modnih kuharskih tehnikah, saj čisti, naravni okusi sestavin zasijejo skozi. Naša kuhinja nas popelje v preteklost in obuja spomine na okuse teh časov.«
MENI
»Pozdravi iz kuhinje« so postreženi na drevesnih vejah, jedi so privlačno predstavljene, z drznimi in zabavnimi kombinacijami, kot je na primer surova riba v stilu sašimija, postrežena na kosti. Najnovejši jedilnik, ki je posvečen Janezovemu umetniškemu in avantgardnemu pristopu, razkriva nepretrgano nit med preteklostjo in sedanjostjo, s svežimi pridelki iz zelenjavnega vrta in jedmi s čistimi okusi. Od hladnih predjedi, kot so postrv, orada, hren in koroma, do toplih predjedi ko sta rižota z limono in škampi, ter sodobne reinterpretacije polente z gobami in domačim sirom. Zamisel o Ljubljani kot stičišču različnih vplivov v slovenski kulinariki – od morja do gora in od Sredozemlja do Srednje Evrope – je razvidna tudi skozi jedilni list, ki je sezonsko obarvan in sledi spreminjanju letnih časov.
VREDNOST IZKUŠNJ S POTOVANJ PO SVETU
Za Janeza so potovanja pomembna in so bila tudi ko je bila Slovenija del nekdanje Jugoslavije in je bilo potovati težje. Od leta 1987 do 1992 je Janez živel med Italijo in Avstrijo, kjer je nenehno delal in se učil – posebna izkušnja, ki ga je zaznamovala je bilo delo v gostilni Tschebull Inn v kraju Egg am Faaker See. Zatem je spoznal Ferrana Adrià, ki je imel vpliv na njegov avantgardni pristop. Nato je odprl svojo prvo restavracijo (imenovano tudi JB), vendar je nadaljeval s potovanji, od Chicaga do Monte Carla, kjer je pri Ludviku XV srečal Alaina Ducassa. V Bergamu je preživljal čas z bratoma Cerea (Da Vittorio) in v Lombardiji z Nadio Santini (Dal Pescatore). Povezal se je tudi s kuharskimi mojstri kot so Peter Kelly (XO, New York), Fabrice Vulin ( Caprice, Hong Kong) in Syoji Hirota (Seiyo Ginza Hotel, Tokio).
KUHINJA IN SESTAVINE
Jedi, ki izhajajo iz Janezove kuhinje, kot so pene in rahlo zapečeno meso, so za njegove slovenske goste velikokrat nove, pa vendarle so le začetek Janezove kulinarične revolucije, ki se še naprej razvija v rokah njegovega sina Tomaža.
Čeprav imajo tukajšnje jedi sredozemske in francoske vplive, so njihove korenine in duša slovenske. Enako velja za sestavine, ki se pridobivajo v gorah ali z obale, dve skrajnosti, ki sta presenetljivo blizu drug drugemu – pravzaprav ne več kot nekaj ur vožnje (vključno s postankom na JB). Ključne so posamezne sestavine jedi – za Janeza kuhinja pomeni kuhanje v pravem pomenu besede, zato mu je pomembno, da vse kar pride iz kuhinje je bilo v njej tudi pripravljeno. To velja za njegov kruh, grisine, testenine, raviole in še marsikaj. Hkrati pa morajo biti sestavine skrbno pripravljene in preoblikovane – ne preseneča, da je njegov najprimernejši način kuhanja dušenje, kjer ima kuhar intenzivnejši odnos do svojih sestavin - nenehno mešanje, opazovanje in uravnovešanje okusov v svojih jedeh med kuhanjem.
IDENTITETA IN FILOZOFIJA
Ravioli so stalnica na meniju, saj jih gostje obožujejo. Eden največjih Janezovih dosežkov je ta, da razume pomen učenja in razvijanja lastnega sloga, strnitve svojih preteklih izkušenj v kulinarično identiteto in filozofijo, ki se odraža tudi v razmerju med štirimi klasičnimi elementi (zemlja, zrak, voda in ogenj), od katerih vsaka predstavlja poseben okus (sladko, slano, kislo in grenko). Kuharjevo iskanje znanja se nadaljuje, hrani ga njegova neumorna radovednost in postane del njegove zgodbe, kar dokazujejo fotografije, posnete z drugimi znanimi mojstri z vsega sveta ob vhodu v restavracijo. Njegovo zgodbo lahko raziščete tudi z branjem njegove knjige, ki vključuje kulinarična potovanja, recepte in zgodbe iz njegovega življenja. Knjiga je edinstvena, saj je vsaka kopija ekskluzivna in personalizirana z drugačno barvno potezo čopiča – značilnost, ki poudarja pomen vsakega gosta. To nakazuje, da čeprav je dobra kuhinja objektivna, sta užitek in strast subjektivni in ju je treba podpreti z individualno osredotočenostjo in pozornostjo do vsake potankosti. Cilj, ki je pri JB-u zagotovo dosežen!
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Našo virtualno svetovalko je navdihnila neustrašna svetovna popotnica Alma M. Karlin, zato smo ji nadeli ime ALMA.
Za optimalno izkušnjo predlagamo, da se z Almo pogovarjate kot s pravim sogovornikom, pri tem pa omenite destinacijo, ki vas zanima, aktivnosti, ki jih želite doživeti, in kdaj želite obiskati Slovenijo.
Vse informacije, ki jih Alma podaja, so informativne narave in lahko vsebujejo omejitve in napake.
Rešitev temelji na tehnologiji ChatGPT, ki je last družbe OpenAI, in programerskimi nadgradnjami našega partnerja, družbe Creatim d.o.o.. Vsebina pogovorov se hrani 30 dni. Dostop do vsebine pogovorov je omejen na pooblaščene osebe v Slovenski turistični organizaciji in družbi Creatim d.o.o, ki lahko te vsebine obdelujejo zgolj za namen uporabniške podpore, optimizacije, statistične analize in nadaljnjega razvoja storitve Alma. Za potrebe oblikovanja Alminih odgovorov se uporabniške poizvedbe posredujejo strežnikom družbe OpenAI, ki se nahajajo izven EU. Posredovani podatki se pred prenosom in pri zapisu na strežnike OpenAI kriptirajo. Družba OpenAI pri obdelavi podatkov jamči skladnost s standardi GDPR in najboljšimi svetovnimi praksami glede varovanja podatkov. Prosimo vas, da v okno za klepet ne vnašate vaših osebnih podatkov (ime, priimek, e-pošta, telefonska številka,…).
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info