Vrhunska trajnostna kulinarika v dveh kranjskogorskih restavracijah, na novo uvrščenih v MICHELIN-ov vodnik
Novinar Michelinovega vodnika je v oktobru 2022 obiskal z MICHELIN-om nagrajene slovenske restavracije. Tako je nastala serija člankov s kuharskimi mojstri nagrajenih restavracij v Michelin Guide Slovenija 2022. Drugi od šestih člankov predstavlja dve novo uvrščeni kranjskogorski restavraciji, novo dobitnico MICHELIN zvezdice - Milko ter restavracijo Mama Marija, priporočeno po MICHELIN vodniku. Novinar se je pogovarjal s kuharskima mojstroma, Davidom Žefranom in Mihom Dolinarjem.
Zdi se nenavadno, da so se slovenske gore – trdnjava stoletja dolgoletne tradicije in brezčasnih receptov – znašle v osrčju najsodobnejših kulinaričnih trendov, ki te stare tradicije uspešno združujejo z novim stilom kulinarike in trendi prihodnosti, predvsem po zaslugi nove generacije navdušenih kuharskih mojstrov in vse večjega vpliva turizma. Kranjska Gora je postala prostor za inovativno eksperimentiranje.
V letu 2020, v zahtevnem obdobju na vrhuncu pandemije, je investitor Milke, očarljivega obnovljenega butično doživljajskega hotela, združil moči s kuharskim mojstrom Davidom Žefranom in direktorjem hotela Dinom Katalenićem, potem ko je ta 16 let potoval po svetu in nabiral izkušnje v različnih državah. Hkrati je Žefran s seboj prinesel prirojeno strast do sodobne kulinarike – zanimanje, ki se je razvilo v razmeroma pozni mladosti, vključno s posebno formativnim obdobjem v Stockholmu, kjer je prišel v neposreden stik s skandinavskimi kulinaričnimi trendi, ki so v mnogih pogledih veliko skupnega s sodobno alpsko kuhinjo. Na primer, fermentirane sestavine, kot pravijo v restavraciji, so »pripravljene po nordijskih načelih, a iz najboljših slovenskih sestavin«. Kuhinja, ki jo strežejo v Milki, je revolucionarna: in za to ima največ zaslug David Žefran, ki je ustvaril te kreativne jedi. Hrana v Milki je tehnično dovršena ter je odraz okolice – alpske narave in regionalnih sestavin.
David Žefran se je prebijal navzgor, vse od časa, ko je pekel burgerje v Ljubljani. Po tem uspešnem začetku se je še naprej učil in rasel, potoval v tujino, nato pa se zaradi zaprtja restavracij v času pandemije vrnil domov in začel svoj novi podvig na Kranjski Gori. Po letu trdega dela pred odprtjem in le treh mesecih po odprtju je restavracija leta 2022 prejela prvo Michelinovo zvezdico.
Gostje v Milki, kjer so sezonski pridelki izjemnega pomena in kjer je velik poudarek na zelenjavi in sladkovodnih ribah, jedo dobro (zelo dobro!). Spomladi se na meniju pojavi jagnjetina, kar je še en dokaz, da v Milki podpirajo lokalne proizvajalce. Ena od ključnih filozofij restavracije je »da je odgovorno sodelovanje z lokalno skupnostjo in okoljem veliko več kot preprosto skrbno izbiranje naših dobaviteljev - ta filozofija podpira vsak vidik naše gastronomske izkušnje«. Zato so se v restavraciji odločili za sodelovanje s slovenskimi rokodelci, ki izdelujejo lesene posode in pribor, pri izdelavi keramike pa uporabljajo minerale, ki jih najdejo okoli jezera Jasna. Kuharski mojster pa je jedilnico do najmanjše dekorativne podrobnosti oblikoval sam.
Na Milkinem jedilniku je tudi odličen kruh, iz testa za brioše in glaziran s fermentiranimi gobami. Kot ustvarjen je za deljenje za skupno mizo, poln kontrastnih tekstur z mehkim, a gostim testom in hrustljavo skorjico. Je odlična spremljava jedem in slovenskim vinon (številna so naravna). Med jedmi so pirina rižota z gobovim karpačem in tolmincem ter nenavadne kombinacije, kot so rdeča pesa, medved in kaviar; škampi z ajdo in fermentiranim paradižnikom; in postrvji garum (fermentirana ribja omaka) z brinom.
Kranjska Gora pred prihodom zimskega snega kar žari od zelenih gričev, sivih skal, belih snežnih lis in modrega neba. Te gore so vitalnega pomena za lokalni turizem in so naravna shramba za kulinariko, ki se osredotoča na kratko dobavno verigo. Sezonsko iskanje hrane je zelo pomembno, saj se divja zelišča nabirajo v toplih poletnih mesecih.
Mama Marija se nahaja v elegantnem Boutique Skipass Hotelu. Kulinarika te restavracije »oživlja okusne slovenske jedi, ki jih navdihuje tradicionalna receptura, hkrati pa upošteva načela zdrave sodobne prehrane«. Čeprav jedi, ki jih tukaj strežejo, izvirajo iz kuhinje babice Marije (po kateri je restavracija poimenovana), so sodobnega stila ter pod vplivom strasti in spretnosti kuharskega mojstra Mihe Dolinarja in sommelierja Jana Donoše, dvojca, ki je preobrazil preprost obrok v pristno gurmansko doživetje. Ni presenetljivo, da je bila zaradi tega novega kulinaričnega pristopa restavracija vključena Michelinov vodnik.
Recikliranje, trajnost, lokalni dobavitelji in »zero waste« (nič zavržene hrane) so le nekateri od kriterijev, ki veljajo za kulinariko Mihe Dolinarja v Mami Mariji. Tudi nepotrebnih stroškov ni – »varčujemo tako, da ne zavržemo ničesar in porabimo vse«. V ospredju so presenetljivo preprosti recepti, kot so Mavželji, ki jih postrežejo na pire krompirju – tipična jed, ki ponazarja »zero-waste« koncept restavracije. Degustacijski meni (od šest do petnajst hodov) je bil skrbno sestavljen; lično in barvito predstavljene jedi, od juh do emulzij iz gob, do rib in mesa z lokalnih kmetij. Zanimive spajanje z vini in premišljen izbor žganih pijač.
Dobra kulinarika je pogosto zakoreninjena v določenem kraju, ki je v tem primeru prav poseben – v istem dnevu lahko potujete od zasneženih Alp do Jadrana, na Kranjsko Goro pa močno vpliva tudi bližina tako Avstrije kot Italije.
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Našo virtualno svetovalko je navdihnila neustrašna svetovna popotnica Alma M. Karlin, zato smo ji nadeli ime ALMA.
Za optimalno izkušnjo predlagamo, da se z Almo pogovarjate kot s pravim sogovornikom, pri tem pa omenite destinacijo, ki vas zanima, aktivnosti, ki jih želite doživeti, in kdaj želite obiskati Slovenijo.
Vse informacije, ki jih Alma podaja, so informativne narave in lahko vsebujejo omejitve in napake.
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info