Novinar Michelinovega vodnika je v novembru 2021 obiskal z Michelinom nagrajene slovenske restavracije in izvedel intervjuje s prejemniki Michelinovih priznanj lanskoletnega izbora. Drugi od šestih člankov predstavlja vrhunski restavraciji dveh butičnih hotelov, Kendovega dvorca v Spodnji Idriji in Vile Planinke na Zgornjem Jezerskem, uvrščenih v Michelinov vodnik 2021.
Kendov dvorec, umetnost tradicije
V Spodnji Idriji se nahaja Kendov Dvorec, podeželski dvorec iz leta 1377, danes butičen 5-zvezdičen hotel, urejen v tradicionalnem slogu in v romantičnem vzdušju. Nekdanja glavna dnevna soba tradicionalne slovenske hiše - ima še vedno nizek strop, impozantno zeleno lončeno peč, stare lesene klopi in povoskane talne deske.
Restavracija je srce dvorca. Kuharski tandem, Franci Pivk in Klavdij Pirih, si že dvajset let prizadevata na jedilnik vključevati lokalne sestavine. Sadje in zelenjava prihajata iz lastnega hotelskega vrta in sadovnjaka, sir iz bližnje Poljanske doline, postrvi pa so iz reke Trebuščice. Meso je skoraj izključno od živali, vzrejenih v dolini, zlasti jagnjetine. Kuharski mojster Klavdij Pirih je tudi čebelar.
Značilne jedi restavracije so žlikrofi (polnjeni s krompirjem in slanino), bakalca (jagnječja pleča z zelenjavo in belim vinom), ajmoht ter štruklji. Se pa jedilnik dnevno spreminja v korist hotelskih gostov. Na vinski karti prevladujejo vina iz Vipavske doline in Goriških Brd, v ponudbi pa so tudi odlična lokalna craft piva.
Klasično razpoloženje in toplo vzdušje prevladujeta v zgornjem nadstropju, kjer dekoracija v desetih sobah ostaja zvesta duhu hiše, hkrati pa polaga vse na sodobno udobje. Zdi se, da vsaka soba s svojim pohištvom iz masivnega lesa, orientalskimi preprogami in lestenci iz muranskega stekla pripoveduje delček zgodovine.
Tako kot Michelin Guide postavlja standarde za gastronomijo, Tablet Hotels postavlja enak standard za hotele. Kendov dvorec, je poleg Antiq Palace Hotel & Spa v Ljubljani, edini v Sloveniji, ki se ponaša z oznako Tablet Hotels, najbolj edinstvenih in izjemnih hotelov na svetu. Kendov Dvorec pa tudi član mednarodnega združenja Relais & Châteaux.
Vila Planinka, v stiku z naravo
Arhitektura butičnega hotela Vila Planinka se zliva s spektakularno gorsko pokrajino, ki pa ne navdušuje le z razkošjem narave, temveč tudi z interierjem v slogu alpskega šika. Prevladujejo naravni materiali, kot sta les in kamen, ki dajejo rustikalen, a eleganten videz.
Prenočiti tukaj pomeni uživati v novi vrsti razkošja, umiku od digitalizacije v korist ponovnega povezovanja z naravo. V Vili Planinka je pomembno, da si vzamete čas. Po slikoviti magistralni cesti ob reki Kokri se je na Zgornje Jezersko, vredno zapeljati tako zaradi oddiha kot tudi zaradi vrhunske kulinarike.
Zavezani trajnosti se v Vili Planinka ponašajo s prvovrstnimi jedmi iz kakovostnih in okusnih lokalnih sestavin z bližnjih ekoloških kmetij: uporabljajo sezonsko sadje in zelenjavo, sir, maslo in meso z visokogorskih pašnikov, sveže sladkovodne ribe, vsako jutro pobrana sveža jajca ter zelišča in jagode, nabrane v okoliških gozdovih.
»Za opredelitev svojega sloga bi rekel, da je moje kuhanje navdihnjeno s francosko »bistronomie«, a z osebnim pridihom in lastnih eksperimentov,« pravi Blaž. Postrv postrežejo s pinjencem, goveji tatar s kaprami in rdečo peso, tolminski sir v juhi, goveje prsi na ajdovih blinih, čokoladno sladico s kapljico istrskega olivnega olja. Meniji s štirimi, petimi ali sedmimi hodi se dnevno spreminjajo, tako da gostje hotela nikoli ne jedo iste jedi dvakrat.
Mladi kuharski mojster, Blaž Derlink, je sodeloval z Ano Roš (Hiša Franko) in Igorjem Jagodicem (Strelec).
V Vili Planinka strežejo z minerali bogato lokalno izvirsko vodo, imenovano »Jezerska slatina«. Pri vinski spremljavi se lahko zanesete na sommelierja Marka Korena, ki si vzame čas in do potankosti razloži o vsakem izmed več kot 200 slovenskih vin iz vseh treh vinorodnih dežel. Zastopane so vse barve in stili, večinoma pa so to naravna ali biodinamična vina ... Še en način, kako ostanejo v stiku z naravo.
9. marca bo objavljen tretji članek – Slovenska gastronomija – lokalna in divja. V članku bosta predstavljena restavracija Pavus – Grad Laško in Galerija Okusov, 22. marca pa video s kuharsko mojstrico Ksenijo Mahorčič.
Več informacij o Michelinu v Sloveniji je na voljo na povezavi.
Več o Michelinu v Sloveniji in ostale članke najdete na:
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Našo virtualno svetovalko je navdihnila neustrašna svetovna popotnica Alma M. Karlin, zato smo ji nadeli ime ALMA.
Za optimalno izkušnjo predlagamo, da se z Almo pogovarjate kot s pravim sogovornikom, pri tem pa omenite destinacijo, ki vas zanima, aktivnosti, ki jih želite doživeti, in kdaj želite obiskati Slovenijo.
Vse informacije, ki jih Alma podaja, so informativne narave in lahko vsebujejo omejitve in napake.
Rešitev temelji na tehnologiji ChatGPT, ki je last družbe OpenAI, in programerskimi nadgradnjami našega partnerja, družbe Creatim d.o.o.. Vsebina pogovorov se hrani 30 dni. Dostop do vsebine pogovorov je omejen na pooblaščene osebe v Slovenski turistični organizaciji in družbi Creatim d.o.o, ki lahko te vsebine obdelujejo zgolj za namen uporabniške podpore, optimizacije, statistične analize in nadaljnjega razvoja storitve Alma. Za potrebe oblikovanja Alminih odgovorov se uporabniške poizvedbe posredujejo strežnikom družbe OpenAI, ki se nahajajo izven EU. Posredovani podatki se pred prenosom in pri zapisu na strežnike OpenAI kriptirajo. Družba OpenAI pri obdelavi podatkov jamči skladnost s standardi GDPR in najboljšimi svetovnimi praksami glede varovanja podatkov. Prosimo vas, da v okno za klepet ne vnašate vaših osebnih podatkov (ime, priimek, e-pošta, telefonska številka,…).
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info