ETC raziskava: Namere domačih in inter-evropskih potovanj (5. val)
Evropska potovalna komisija (ETC) je objavila peto od šestih poročil namenjenih spremljanju kratkoročnih potovalnih namer znotraj Evrope. Raziskavo izvaja na desetih največjih evropskih trgih, nanaša pa se na odnos do potovanj v naslednjih šestih mesecih.
Delež Evropejcev, ki nameravajo potovati v naslednjih šestih mesecih, se je z 52 % v prejšnjem valu raziskave dvignil na 54 % v tokratnem raziskovanju. Delež takih, ki nameravajo potovati od maja do julija 2021, je 34 %. Največji delež vprašanih do zdaj (41 %) je v naslednjih šestih mesecih pripravljen potovati v tujino.
Glavni motiv za potovanja ostajajo prostočasne aktivnosti. Evropejci, ki načrtujejo potovanja v pomladni in poletni sezoni, kažejo večji interes za počitnice na morju (18 %) in obiskovanje mestnih destinacij (16 %). Izboljšuje se tudi sentiment do letalskih potovanj, saj je kar 54 % vprašanih pripravljenih potovati z letalom (najvišji % v vseh valovih anketiranja). Znižal se je tudi odstotek takih, ki potovanja z letali vidijo kot zdravstveno tveganje.
Med vprašanimi se kaže preferenca po digitalnih virih tako za načrtovanje potovanja, kot tudi za rezervacijo. Med bolj priljubljenimi za iskanje informacij in rezervacijo so tudi spletne strani ponudnikov. Kot najpomembnejši element za potovanja v tem letu jih največ (24 %) navaja zdravje in varnost. Med top šestimi elementi se je prvič znašla tudi trajnost. Velik dejavnik pri odločitvi za potovanja pa ostaja cepivo proti COVID-19 in uspešnost destinacije pri spopadanju s pandemijo. Kar 65 % navaja, da so strogi zdravstveni in varnostni protokoli na destinaciji ključni za varnejšo in bolj sproščeno potovalno izkušnjo.
KLJUČNE UGOTOVITVE
1. Delež Evropejcev, ki načrtujejo potovanje v naslednjih 6. mesecih se vztrajno povečuje.
Delež Evropejcev, ki nameravajo potovati v naslednjih šestih mesecih, se je od četrtega merjenja v decembru povečal z 52 % na 54 %. Med temi, ki kažejo najvišjo pripravljenost potovati, so Poljaki, Italijani, Avstrijci, Belgijci in Španci. Delež vprašanih, ki še ne vedo kdaj bodo ponovno potovali, se je od zadnjega anketiranja malenkost znižal, a še vedno ostaja visok (35 %). Zanimanje za potovanja v druge evropske države se počasi še dviguje (v tem valu znaša 41 %), visok pa ostaja tudi delež takih, ki bodo dopustovali znotraj domače države (35 %). Med najbolj priljubljenimi evropskimi državami, v katere anketirani nameravajo potovati na naslednjem potovanju ostajajo Španija, Italija, Francija, Grčija in Nemčija.
Med turisti, ki bodo zaradi situacije povezane s koronavirusom verjetneje potovali znotraj domače države, ostajajo Francozi, Italijani in Španci. Velika večina anketirancev (64 %), ki si v naslednjih šestih mesecih želijo potovati doma ali znotraj Evrope, bo načrtovala prostočasno potovanje. Petina (19 %) bo obiskala prijatelje in sorodnike, preostala potovanja pa bodo poslovne (10 %) in druge narave (6 %).
2. Glavni potovalni motivi se kažejo kot izredno odporni; tradicionalne turistične velesile ostajajo na vrhu spiska želja.
Tako kot predhodna poročila, tudi peti val anketiranja nakazuje, da so klasični potovalni motivi zelo odporni, saj se med najbolj zaželenimi destinacijami še vedno nahajajo države, ki jih je COVID-19 močno prizadel (Španija, Italija, Francija).
Tiste, ki si želijo potovati v naslednjih šestih mesecih, najbolj privlači turistični produkt morje in sonce (18 %), sledi mestni oddih (16 %) ter kulturna in zgodovinska mesta (14 %). Večina vprašanih, ki načrtujejo kratkoročna potovanja in nameravajo potovati doma ali znotraj Evrope bo potovala s partnerjem (38 %) ali z družino (36 %).
Tako kot v prejšnjem valu raziskovanja si na prihodnjih potovanjih Evropejci želijo predvsem varnosti in zdravja (24 %), sledi pa pomemben motiv iskanja miru in sprostitve (14 %) ter cenovna dostopnost (10 %) potovanja. Najbolj priljubljen tip namestitve v naslednjih šestih mesecih ostajajo hotelske verige in resorti (31 %), sledijo hoteli (25 %), dopustovanje pri prijateljih in družini (14 %) ter kratkoročni najemi (12 %).
3. Med turisti bližnjih emitivnih trgov v naslednjem šestmesečnem obdobju raste zanimanje za znotrajevropska potovanja.
Raziskava je pokazala, da si večina anketiranih trgov v prihodnjih šestih mesecih želi potovati izven domače države; takih potovanj si želijo turisti iz Nemčije, Velike Britanije, Nizozemske, Belgije, Švice, Poljske in Avstrije. Med tistimi, ki si še vedno želijo v večji meri potovati znotraj domače države so turisti iz Francije, Italije in Španije. Med tistimi, ki že vedo kdaj bodo opravili naslednje potovanje na vseh trgih prevladujejo taki, ki bodo potovali v naslednjih 5 – 6. mesecih.
4.Načrtovanje potovanj: ključnega pomena cepivo in uspešnost destinacije pri spopadanju s COVID-19.
44 % vseh rezervacij bo opravljenih preko spletnih rezervacijskih sistemov, 29 % pa neposredno preko spletnih strani nastanitvenih in letalskih ponudnikov. Delež vprašanih, ki bodo rezervacijo opravili preko potovalnih agencij, je ocenjen na 13 %, takih, ki opravijo rezervacijo paketnega potovanja preko organizatorjev potovanj na 9 %, v poslovalnicah turističnih agencij pa bo opravljenih 5 % vseh rezervacij. Turisti, ki si želijo mestnega oddiha, bodo bolj verjetno opravili rezervacijo preko spletne rezervacijske platforme, kot tisti, katerih glavni motiv potovanj je sonce in morje.
Popotniki, ki bi si na potovanje želeli takoj (»early birds«), imajo še vedno največ pomislekov zaradi karantenskih ukrepov med potovanjem, naraščajočega števila primerov COVID-19 na destinaciji, ki bi jo želeli obiskati, strahu pred okužbo na destinaciji, hitrega spreminjanja potovalnih omejitev med potovanjem in bolezni med potovanjem.
Najbolj zaskrbljujoče točke dotika ostajajo na potovanjih z letalom, sledi javni transport na destinaciji ter znamenitosti in aktivnosti (muzeji, tematski parki). Na precejšnjo negotovost vezano na potovanja opozarja tudi močna tretjina vprašanih (35 %), ki se še niso odločili, kdaj se bodo odpravili na naslednje potovanje.
V tem valu raziskovanja so anketiranci kot ključna dejavnika za potovanja navedli odkritje cepiva za COVID-19 in uspešnost destinacije pri spopadanju s COVID-19. Sledijo še testi pred potovanjem in fleksibilne politike odpovedi. Viri informacij, ki jim vprašani najbolj zaupajo ostajajo spletne platforme z mnenji uporabnikov, sledijo destinacijske spletne strani in družbena omrežja, spletne strani in družbena omrežja nastanitvenih obratov ter priporočila prijateljev.
Priporočila za destinacije in podjetja
Glede na pomen cepiva COVID-19 za odločanje za potovanja naj destinacije spremljajo uvajanje cepiva v državah izvora in ciljajo na tiste prednostne skupine, ki so cepivo že prejele.
Povečanje zaupanja v letalski promet naj spodbudi ciljne organe, da svoja tržna prizadevanja razširijo na srednje oddaljene trge in trge, ki so bolj odvisni od letalskega prometa, obenem pa naj razvijejo sinergije z letalskimi družbami in hoteli za trženjske kampanje.
Evropejci so zaskrbljeni za svoje osebno zdravje skozi celoten čas, preživet na destinaciji, zato naj NTO-ji in DMO-ji uvedejo kampanje za zagotavljanje miru in občutka varnosti, pokrijejo pa naj vse elemente turistične ponudbe (znamenitosti, restavracije in kavarne ter nastanitve).
Večjo verjetnost za potovanja kaže starostna skupina od 35 do 44 let, zato naj destinacije poudarjajo družinam prijazne elemente, kot so parki in odprti prostori, kjer lahko družine preživijo čas na varen način. NTO-ji in DMO-ji naj na svojih spletnih mestih promovirajo tudi turistične poti, ki jih je vredno raziskati z avtomobilom.
Starejši državljani po Evropi so na prednostni listi za cepljenje, starostna skupina 55+ pa kaže pozitiven odnos do potovanj, zato naj podjetja in potovalne agencije ciljajo na to starostno skupino in promovirajo ustrezne produkte (npr. kultura in dediščina) z močnim poudarkom na zdravju in varnosti.
Več kot tretjina vprašanih od maja do julija 2021 načrtuje potovanje, zato naj podjetja pričnejo s pripravo in promocijo produkta morje in sonce ter mestni oddih. Mnogi Evropejci ostajajo negotovi glede izvedljivosti potovalnih načrtov, zato morajo biti pogoji rezervacije prilagodljivi, politike odpovedi pa priročne.
Ponudniki storitev lahko prilagodljivost razširijo preko politik odpovedi v zgolj plačilnem smislu; z obroki, naročniškimi modeli, žetoni za prodajalne s hrano in pijačo ali z dodatnimi popusti za digitalno referenco.
Zaradi strahu pred prenosom virusov v restavracijah in kavarnah naj lastniki pridobijo zaupanje turistov skozi izvajanje strogih zdravstvenih in varnostnih protokolov in izpostavijo te ukrepe v svojih promocijskih kampanjah.
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Našo virtualno svetovalko je navdihnila neustrašna svetovna popotnica Alma M. Karlin, zato smo ji nadeli ime ALMA.
Za optimalno izkušnjo predlagamo, da se z Almo pogovarjate kot s pravim sogovornikom, pri tem pa omenite destinacijo, ki vas zanima, aktivnosti, ki jih želite doživeti, in kdaj želite obiskati Slovenijo.
Vse informacije, ki jih Alma podaja, so informativne narave in lahko vsebujejo omejitve in napake.
Rešitev temelji na tehnologiji ChatGPT, ki je last družbe OpenAI, in programerskimi nadgradnjami našega partnerja, družbe Creatim d.o.o.. Vsebina pogovorov se hrani 30 dni. Dostop do vsebine pogovorov je omejen na pooblaščene osebe v Slovenski turistični organizaciji in družbi Creatim d.o.o, ki lahko te vsebine obdelujejo zgolj za namen uporabniške podpore, optimizacije, statistične analize in nadaljnjega razvoja storitve Alma. Za potrebe oblikovanja Alminih odgovorov se uporabniške poizvedbe posredujejo strežnikom družbe OpenAI, ki se nahajajo izven EU. Posredovani podatki se pred prenosom in pri zapisu na strežnike OpenAI kriptirajo. Družba OpenAI pri obdelavi podatkov jamči skladnost s standardi GDPR in najboljšimi svetovnimi praksami glede varovanja podatkov. Prosimo vas, da v okno za klepet ne vnašate vaših osebnih podatkov (ime, priimek, e-pošta, telefonska številka,…).
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info