Aktualne informacije o ukrepih za blažitev vpliva in širitve koronavirusa na slovenski turizem
Kampanja Zdaj je Čas. Moja Slovenija tudi v jesenskem času s številnimi aktivnostmi vabi k odkrivanju Slovenije. V naslednjem tednu se v sklopu Akademije za trženje v turizmu začenja modul Digitalne akademije. Na bližnjih trgih poteka digitalna kampanja s kreativnim konceptom My Way, v nadaljevanju pa več tudi o drugih aktivnostih STO na tujih trgih.
I. Aktualne aktivnosti STO
V teku so številne aktivnosti v sklopu kampanje Zdaj je čas. Moja Slovenija. Odkrivanje Slovenije je možno preko spletnega kviza, sodelovanja v nagradnih igrah domačih medijev, ki so se v velikem številu pridružili kampanji, še vedno pa lahko predstavniki turističnega gospodarstva oddajo turistične pakete za jesensko – zimski čas in vizuale v izbor za najboljše kreativne rešitve. Uporabniki lahko glasujejo za svoja najljubša doživetja na različnih destinacijah širom Slovenije. Na številna doživetja se obiskovalci lahko odpravijo s turističnimi vodniki, ki vabijo preko video vabil in tako s poglobljenim poznavanjem destinacije in njenih zgodb zagotovijo nepozabno izkušnjo gosta. Za spodbujanje povpraševanja turistov za odkrivanje naše dežele v družbi turističnega vodnika je objavljen Javni poziv poslovnim subjektom, ki opravljajo dejavnost turističnega vodenja v Sloveniji.
V naslednjem tednu STO začenja z izvajanjem Akademije za trženje v turizmu s prvim vsebinskim modulom Digitalna akademija. Udeleženci Digitalne akademije se bodo z mednarodnimi strokovnjaki poglobili v tematike digitalnega marketinga, z namenom optimizacije svojih spletnih nastopov in oglaševanj v trenutni situaciji. Prijave na nadaljevalni nivo Digitalne akademije so možne le še do nedelje, 6. septembra. Drugi modul, Management akademija, s pričetkom predvidoma novembra, ki bo letos potekal prvič, bo udeležencem nudil nadgradnjo znanj s področij upravljanja, trženja in trajnosti.
STO letos v prilagojeni obliki nadaljuje enega najpomembnejših tržno-komunikacijskih projektov,digitalno kampanjo MY WAY. Kampanja poteka od 31. avgusta do sredine decembra v sedmih državah: v Nemčiji, Italiji, Avstriji, Veliki Britaniji, v Franciji, na Madžarskem in v Švici. Tudi v letošnjem letu kampanja goste nagovarja s kreativnim konceptom MY WAY in tako nadaljuje z izpostavljanjem personaliziranih doživetij po meri posameznika. Potekajo tudi druge aktivnosti na tujih emitivnih trgih, med drugim STO pripravlja nov, inovativen, igriv in izobraževalen specialistični program za tuje organizatorje potovanj in turistične agente, t.i. on-line treninge, My way to escape to Slovenia kot tudi izvedbo serije novih virtualnih dogodkov, t.i. Feel Sloveni@ Business Date. Z inovativnimi, kreativnimi in interaktivnimi vsebinami on-line treningov želimo tuje poslovne partnerje povabiti in prepričati, da poglobijo znanje o Sloveniji ter tako postanejo »I Feel Slovenia Specialist-i«. Skozi proces igrifikacije, želimo Slovenijo predstaviti kot zeleno, varno, aktivno, unikatno destinacijo za popoln pobeg iz vsakdana. Novi virtualni dogodki bodo od septembra dalje nadomestili turistične delavnice oz. workshope v živo in bodo predvidoma potekali septembra v Italiji, oktobra v državah »DACH« (Nemčija, Avstrija Švica) ter Združenem Kraljestvu. V novembru bo predvidoma izveden virtualni dogodek za države Madžarska, Slovaška, Poljska in Češka ter na področju Beneluxa (Belgija, Nizozemska, Luxemburg). Ob virtualnih poslovnih dogodkih se načrtuje tudi serija predstavitev v posameznih evropskih državah v živo, upoštevajoč predvsem epidemiološko stanje posamezne države (npr. v Italiji, Nemčiji, Avstriji, Franciji, itn.).
Trženjske aktivnosti ob skrbnem spremljanju stanja v posamezni državi intenzivno potekajo tudi na trgih predstavništev STO. Na nemškem trgu potekajo marketinške aktivnosti preko različnih kanalov, pri čemer je poleg krepitve pozitivne podobe o Sloveniji kot turistični destinaciji pomembno tudi pozicioniranje bližine trga, kar komuniciramo preko medijev in z direktnim marketingom. Med ključnimi aktivnostmi je kampanja z Bergwelten, oglaševanje na platformah SecretEscapes, Travel Zoo in weg.de, predstavitev na sejmu Tour Natur Düsseldorf, priprava manjših »real time/place« dogodkov in izvedba individualnih sestankov. V pripravi je tudi oglaševanje na več TV kanalih in drugih targetiranih medijih. Predstavništvo STO v Avstriji v septembru začenja z intenzivno oglaševalsko kampanjo v tiskanih in digitalnih medijih, na infoscreenu ter na TV kanalih ORF II. in Servus TV. Poleg tega bo STO v septembru na študijskih potovanjih v Sloveniji gostila novinarje prestižnih medijskih hiš, kot so Die Presse, Bergwelten, Alpe Adria Magazin in ostale. Na italijanskem trgu bo predstavništvo STO v septembru intenziviralo promocijske aktivnosti. Oglaševanje bo potekalo v glavnih tiskanih medijih in lifestyle revijah in v nekaterih lokalnih medijih regij Furlanije Julijske Krajine in Veneta. V pripravi je TV oglaševanje, ki bo na vsedržavnih kanalih Rai, Mediaset, La7, Sky in Discovery Channel izvedeno v mesecu oktobru. V septembru bo STO gostila snemanje več TV programov, potekale bodo tudi prestavitve za turistične agencije in organizatorje potovanj v severni Italiji.
II. Informacije o aktualnih objavah in ukrepih MGRT in Vlade RS za blažitev negativnega vpliva koronavirusa
Po podatkih Finančne uprave RS je do 3. septembra turistične bone koristilo 612.746 upravičencev, s tem pa se je v turistični sektor steklo 83,5 milijona evrov.
Zadnji seznam epidemiološko varnih držav za prehajanje meja (z dne 30. avgusta) je na voljo na povezavi.
Vlada je zaradi preprečitve ponovnih izbruhov nalezljive bolezni covid-19 sprejela nov odlok, ki določa, da je začasno obvezna uporaba zaščitne maske v zaprtem javnem prostoru, kar vključuje tudi javni potniški promet, obvezno je postalo tudi razkuževanje rok. Maska ni obvezna, če se zagotovi primerna medsebojna razdalja. Obvezna uporaba ne velja za vzgojno-izobraževalne zavode in športno ter rekreativno dejavnost, za katere se še naprej uporabljajo dosedanja priporočila NIJZ. Več informacij je na voljo na spletni strani Vlade RS.
III. Aktualne objave in napovedi ključnih mednarodnih institucij
Svetovna turistična organizacija (UNWTO) je objavila poročilo o spremembah v turizmu v poovezavi s epidemijo z naslovom: COVID-19 and Transforming Tourism. Poudarja vlogo turizma pri doseganju ciljev trajnostnega razvoja, vključno z njegovim odnosom do okoljskih ciljev in kulture. Več na povezavi.
IV. Poročilo o stanju na italijanskem, nemškem in avstrijskem trgu
Italija
V zadnjem tednu v Italiji še vedno beležijo visoko število novih okužb po celotni državi in sicer od 1000 do 1300 novih okužb dnevno. Znatno pa se je tudi povišalo število testiranj, ki presega 100.000 testov na dan. Včeraj, 3. septembra, so v Italiji zabeležili 1326 novih okužb, sicer največ okužb beležijo v regiji Veneto, sledijo Lacij in Kampanija. V javnosti odmevajo predvsem nove okužbe na Sardiniji v poletnem času in daljša doba okuženosti posameznikov, ki v več primerih presega 30 dni. Odprtje šol v Italiji je predvideno od 14. septembra, a trenutno še ni jasno ali bodo lahko vse regije šole odprle v istem terminu. Ministrstvo za šolstvo intenzivno pripravlja nove protokole za maksimalno varnost ob zagotovitvi odprtja šol.
Trenutno ostaja obvezno testiranje ali predložitev negativnega Covid-19 testa, ki ni starejše od 72 ur za vse, ki se vračajo ali prihajajo v Italijo iz Španije, Hrvaške, Malte in Grčije. Do rezultata testiranja pa je treba slediti prostovoljni karanteni.
Iz raziskave družbe Revolut, ki je izšla konec avgusta izhaja, da so Italijani letos poleti zaradi zmanjšane pripravljenosti do potovanj v tujino in zmanjšanju povprečne dolžine potovanj v povprečju porabili 536 evrov na osebo v primerjavi s 659 evri leta 2019, kar predstavlja 23-odstotni padec. Iz raziskave Coldiretti, objavljene konec avgusta izhaja, da je vsak četrti Italijan izbral za svoje počitnice kraj v bližini svojega doma in znotraj svoje regije in državnih meja.
Vir: Predstavništvo STO v Italiji
Nemčija
V Nemčiji močno odmevajo demonstracije proti koronskim ukrepom, največja je bila pred dnevi v Berlinu, ki jo je mesto prvotno prepovedalo, kasneje se je protest vseeno izvršil in kjer naj bi bilo prisotnih več kot 20.000 ljudi, nekateri mediji pišejo tudi o številki več kot 30.000.
Ukrepi proti zajezitvi novih okužb se vršijo še naprej, predvsem v tistih zveznih deželah, kjer je porast drastična (npr. Bavarska), število okužb na splošno v celotni državi strmo narašča. Bavarska je pred dnevi tako omejila/prepovedala uživanje alkohola, ki je v večji meri povod za druženje predvsem mladih, od 23. ure dalje na javnih površinah, prodaja alkoholnih pijač pa je omejena od 21.ure dalje. Omejitve so zopet zelo prizadele storitveni sektor.
Ministrstvo za zdravje in nacionalni inštitut Robert Koch še vedno dopolnjujeta seznam rizičnih območij in držav, kamor se Nemcem potovanja popolnoma odsvetujejo oz. je ob povratku potrebno testiranje. V tem tednu so na seznam rizičnih območij dodana območja celotne Španije ter poleg dveh hrvaških regij Šibeniško-Kninska in Splitsko-Dalmatinska regija, še Zadar. Več na povezavi.
Testiranja na vseh vstopnih točkah v državo so še vedno brezplačna, vendar je na podlagi vse več vnosov v državo in ogromnega števila testiranj vlada skupaj z vsemi 16-imi predsedniki zveznih dežel sprejela odlok, da se bo potrebno po 15. septembru obvezno testirati samo ob povratku iz rizičnih območij, po 1. oktobru pa bo 5 dnevna karantena ob povratku iz rizičnih območij neizogibna. Vlada je potrdila, da lahko podjetja za zaposlene koristijo t.i. Kurzarbeit (skrajšani delovni čas) največ 21 mesecev, kar je v večini primerov do konca leta 2021. Tega ukrepa se največ poslužujejo podjetja iz turizma, gastronomije in avtomobilske industrije.
Vir: Predstavništvo STO v Nemčiji
Avstrija
Na sredini novinarski konferenci vlade so kljub naraščajočemu številu novih okužb, ki so jih v tem dnevu zabeležili kar 357, sprejeli le ukrep omejitve privatnih dogodkov v krogu največ 25 oseb. Drugi novi ukrepi tokrat niso bili sprejeti.
Danes, 4. septembra, je zvezna vlada predstavila delovanje t.im. »Koronskega semaforja« s katerim želijo v bodoče pregledno in hitro reagirati na posamezne izbruhe okužb. Za barve semaforja so odločilni kriteriji povečanje števila v okužb v sedmih dneh, delež pozitivnih testov v sedmih dneh, sledenje skupinam in zasedenost bolnišnic. Zelena barva pomeni majhno tveganje, z le posameznimi primeri, ki so uspešno izolirani. Rumena barva pomeni srednje tveganje, pri čemer je zahteva po nošenju maske povečana. Oranžna pomeni visoko tveganje, zahteva po maski v zaprtih prostorih, v vseh trgovinah, tudi v pisarnah, v barih, hotelih, kinematografih, gledališčih. Dogodki bodo verjetno preklicani. Rdeče pomeni zaprtje oz. “lockdown” in z vpeljavo tega sistema si vlada le tega želi preprečiti.
Že v četrtek zvečer je bilo napovedano, da Dunaj, Gradec, Linz in okrožje Kufsteina ne bodo štartali z zeleno ampak z rumeno lučjo, kar pomeni takojšnjo zaostritev ukrepov. Ostali predeli Avstrije zaenkrat ostajajo zeleni. V prihodnosti se bo izvajal tedenski pregled razvoja na regionalnih ravneh, v kolikor bo potrebno izjemoma tudi pogosteje. Vse informacije bodo redno objavljene na povezavi.
S 1. septembrom se je pričel izvajati program rednega in brezplačnega testiranja zaposlenih v gastronomiji (45.000 obratov s preko 200.000 zaposlenimi), za zaposlene v mladinskih prenočiščih in kampih. Za ukrep je do konca leta zagotovljenih 150 milijonov EUR.
Bodite obveščeni o dogajanju v slovenskem turizmu. Z naročilom na novice TTA boste tedensko prejemali najnovejše poslovne novice s področja turizma in druge aktualne informacije.
Obrazec vsebuje napake
Prosimo, preverite označena polja in poskusite znova.
Deli s prijatelji
Na strani, ki bi jo radi dodali med priljubljene kliknite ikono srca na levem robu strani (prva ikona v vrsti ikon).
Kliknite na ikono in vsebin se bo dodala na stran Priljubljene strani. Do strani dostopate s klikom na ikono srca na strani zgoraj desno.
Ob ponovnem oz. kasnejšem obisku strani (v istem brskalniku) bo vsebina še vedno shranjena med priljubljenimi.
Splošni pogoji določajo pogoje in način uporabe uporabe storitev Mediateke Slovenske turistične organizacije. V Mediateki so na uporabnikom na voljo visokoresolucijske fotografije in avdiovizualni posnetki slovenske turistične ponudbe, izključno za nekomercialno uporabo, kot je opredeljeno v nadaljevanju.
Splošna pravila uporabe
Za uporabo storitev Mediateke je potrebno izvesti postopek registracije. Registrirajo se lahko vse pravne osebe v Republiki Sloveniji in tujini, ne glede na statusno obliko, ki v okviru svoje dejavnosti tržijo, promovirajo in predstavljajo Slovenijo kot turistično destinacijo.
Fotografije in avdiovizualne posnetke (v nadaljevanju: gradiva) lahko brezplačno uporabljate za vse nekomercialne objave, ki pomenijo promocijo Slovenije kot turistične destinacije, v tujini in Republiki Sloveniji, v skladu s temi splošnimi pogoji uporabe.
Pravica uporabe gradiv ni prostorsko in časovno omejena (uporaba je dovoljena v Slovenij in drugih državah), razen če je pri posameznem gradivu posebej označena omejitev glede na prostor in trajanje uporabe.
Slovenska turistična organizacija si pridržuje pravico uporabniku kadarkoli preklicati pravico uporabe posameznih gradiv.
Pravic, pridobljenih na podlagi teh Splošnih pogojev, ni dovoljeno prenašati na tretje osebe.
Navajanje vira in avtorstva
Fotografije in avdiovizualne posnetke je dovoljeno uporabljati le ob dosledni navedbi avtorja / soavtorjev in vira: www.slovenia.info.
Pravice uporabe
Registrirani uporabnik mediateke na prenesenih fotografijah in avdiovizialnih posnetkih neizključno pridobi naslednje materialne avtorske pravice uporabe gradiva:
pravico reprodukcije in distribuiranja,
pravico dajanja na voljo javnosti,
pravico javnega prikazovanja,
pravico vključitve fotografij v druga avtorska dela.
Navedne pravice se nanašajo na vse oblike nekomercialnih in neodplačnih spletnih objav, tiskanih medijev, avdiovizualnih medijskih storitev in drugih komunikacijskih kanalov, ne glede na vrsto nosilcev (tiskani, digitalni), ki vključujejo:
Digitalne kataloge, e-revije, novičnike (izključno na namene brezplačne distribucije);
Objavo v tiskanih in drugih medijih, ki v prispevkih poročajo o slovenski turistični ponudbi oziroma promovirajo Slovenijo kot turistično destinacijo;
Uporabo na družbenih omrežjih v okviru organskih objav (poročanje o dogodku, sporočila za javnost (izključno neodplačne objave);
Promocijski dogodki v Republiki Sloveniji in v tujini (npr. turistični sejmi, borze, delavnice, predstavitve…), ki so izključno ali pretežno namenjni promociji Slovenije kot turistične destinacije.
Navedene oblike uporabe vključujejo izključno neodplačno obliko uporabe gradiv za namene promocije turističnih dejavnosti in storitev v Republiki Sloveniji oziroma prikazovanje Slovenije kot turistične destinacije.
Prepovedane oblike uporabe gradiv / komercialna uporaba gradiv
Uporaba gradiv v komercialne namene, kot so npr. reprodukcija na razglednicah, majicah, knjigah, magnetih, vdelava avdiovizualnih insertov v lastne promocijske materiale, vse oblike zunanjega oglaševanja (stacionarni panoji, digitalno oglaševanje ...), uporaba v oglasih, ki se ne nanašajo na promocijo Slovenije kot turistične destinacije, uporaba na spletnih mestih, ki niso namenjena predstavitvi slovenske turistične ponudbe in podobno, ni zajeta v teh splošnih pogojih uporabe in ni dovoljena.
Uporaba gradiv je striktno prepovedana na nosilcih in distribucijskih kanalih, ki se tržijo oziroma prodajajo uporabnikom (knjige, šolski učbeniki, drugo komercialno založništvo, koledarji, razglednice, blago široke potrošnje (oblačila in izdelki za uporabo), oglaševanje neturističnih produktov in storitev, reprodukcija gradiv na vozilih ipd.)
Uporaba avdiovizualnega gradiva je dovoljena zgolj in le v nespremenjeni obliki, ki je na voljo v Mediateki. Predelave, priredbe, izrezi, vdelave in uporabe posameznih kadrov v lastnih, tudi promocijskih avdiovizualnih delih, niso dovoljene.
Kršitve pogojev uporabe
Kakršnakoli kršitev materialnih in/ali moralnih avtorskih pravic avtorjev fotografij ali avdiovizualnega posnetka je kazniva in ima lahko za posledico materialno in odškodninsko odgovornost uporabnika.
Kršitelj avtorskih pravic na gradivu je dolžan Slovenski turistični organizaciji povrniti vso škodo, ki bi ji nastala iz naslova kršitve pravic.
Slovenska turistična organizacija ne odgovarja za uporabo fotografij in video posnetkov, ki je v nasprotju s temi pravili. Za vsebino in način uporabe je v celoti odgovoren uporabnik gradiva.
Splošne določbe
Ti Splošni pogoji uporaber Mediateke se uporabljajo za vse primere uporabe gradiva, razen če se Slovenska turistična organizacija in uporabnik za posamezen primer uporabe gradiva vnaprej pisno dogovorita za posebne pogoje uporabe gradiva.
Splošni pogoji se občasno spreminjajo in dopolnjujejo. Za uporabo gradiva se uporablja veljavna različica splošnih pogojev v času objave gradiva s strani uporabnika.
V kolikor se uporabnik ne strinja s spremembami teh splošnih pogojev, mora takoj prenehati z uporabo gradiva in ga odstraniti iz vseh medijev in drugih komunikacijskih kanalov.
Alma je virtualna turistična popotnica, ki temelji na tehnologiji ChatGPT, in vam pomaga pri iskanju informacij in navdiha za vaš naslednji obisk Slovenije. Je polna idej za izjemna doživetja, dobro pozna slovenske destinacije in raznolike aktivnosti, ki vas še posebej zanimajo, zato vam lahko ponudi personalizirane vsebine in navdihujoče zgodbe, ki so na voljo na uradnem turističnem portalu slovenia.info.
Našo virtualno svetovalko je navdihnila neustrašna svetovna popotnica Alma M. Karlin, zato smo ji nadeli ime ALMA.
Za optimalno izkušnjo predlagamo, da se z Almo pogovarjate kot s pravim sogovornikom, pri tem pa omenite destinacijo, ki vas zanima, aktivnosti, ki jih želite doživeti, in kdaj želite obiskati Slovenijo.
Vse informacije, ki jih Alma podaja, so informativne narave in lahko vsebujejo omejitve in napake.
Rešitev temelji na tehnologiji ChatGPT, ki je last družbe OpenAI, in programerskimi nadgradnjami našega partnerja, družbe Creatim d.o.o.. Vsebina pogovorov se hrani 30 dni. Dostop do vsebine pogovorov je omejen na pooblaščene osebe v Slovenski turistični organizaciji in družbi Creatim d.o.o, ki lahko te vsebine obdelujejo zgolj za namen uporabniške podpore, optimizacije, statistične analize in nadaljnjega razvoja storitve Alma. Za potrebe oblikovanja Alminih odgovorov se uporabniške poizvedbe posredujejo strežnikom družbe OpenAI, ki se nahajajo izven EU. Posredovani podatki se pred prenosom in pri zapisu na strežnike OpenAI kriptirajo. Družba OpenAI pri obdelavi podatkov jamči skladnost s standardi GDPR in najboljšimi svetovnimi praksami glede varovanja podatkov. Prosimo vas, da v okno za klepet ne vnašate vaših osebnih podatkov (ime, priimek, e-pošta, telefonska številka,…).
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija uporablja piškotke, ki omogočajo prikaz vsebin (npr.: zvočnih posnetkov, video posnetkov, slik) iz drugih spletnih virov (YouTube, Spotify, …) in si zapomnijo mojo izbiro jezika na spletnem mestu www.slovenia.info. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani anonimizirane podatke o moji aktivnosti na spletni strani, ki jih uporablja za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje obiskovalcev portala v prihodnje. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži moje aktivnosti na spletni strani o obisku posameznih vsebin z namenom priprav in prikaza bolj kakovostne in zame zanimive vsebine.
Ker se Slovenska turistična organizacija trudi na spletni strani prikazovati kakovostno in zame zanimivo vsebino, želi meriti odzive na prikazana obvestila in vsebino, slediti uporabniškim aktivnostim na spletni strani in ustvarjati profile uporabnikov za ciljano nagovarjanje, zato osebne podatke avtomatsko obdela, analizira ter ocenjuje zainteresiranost uporabnikov za prikaz in pošiljanje obvestil. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info
Dovoljujem, da Slovenska turistična organizacija beleži in hrani informacije o mojih interesih, prikazih in klikih oglasnih vsebin z namenom posredovanja posebnih aktualnih, čimbolj kakovostnih in za prejemnike ciljanih oglasnih vsebin ter informacije o merjenju učinkovitosti oglaševalskih akcij ter za namen omejevanja ponavljanja oglasov. Te nastavitve veljajo za oglase, ki jih Slovenska turistična organizacija prikaže preko oglaševanja na družbenih platformah (npr.: Meta, LinkedIn,…), mednarodnih iskalnikih (npr.: Google,…), pa tudi preko spletnih aplikacij in aktivnosti, ki direktno nagovarjajo uporabnika. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje mojim akcijam na spletu. Potrjujem tudi, da sem seznanjen s svojimi pravicami v zvezi s posredovanimi osebnimi podatki.
Upravljalec osebnih podatkov:
Slovenska turistična organizacija, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
tel: +386 1 5898 550
e-pošta: info@slovenia.info