Перейти к содержанию Карта сайта
Истории из Словении»

ЗВУКОВЫЕ ОБРАЗЫ СЛОВЕНИИ

Узнайте Словению с другой стороны. Через аутентичные звуки природы, пульс города, кулинарные шедевры и оазисы релаксации.

Слушайте нас на:

Откройте для себя волшебство Словении с помощью звуковых образов

Готовы ли вы к незабываемому путешествию? Сядьте поудобнее, закройте глаза и прислушайтесь. Прогуляйтесь по прекрасным пейзажам под звуковое сопровождение и насладитесь успокаивающими звуками природы. Откройте для себя оживленность городов в звуковом путешествии по улицам и площадям. Познакомьтесь с голосами гостеприимных местных жителей и полюбуйтесь звуковым искусством словенского культурного наследия. Пробудите свои вкусовые рецепторы с помощью аудиозаписей из кухонь и ресторанов. Успокойте свой разум звуками велнеса. Прислушайтесь к Словении. Услышав ее, вам захочется увидеть и прочувствовать.

Наслаждайтесь звуковыми пейзажами Словении

Звуки природы

Если вы внимательно прислушаетесь к природе, она устроит для вас великолепный концерт с пением птиц, журчанием ручьев и шелестом листьев на деревьях. Ласковые морские волны и крики чаек ласкают ваш слух на побережье. Звуковая медитация у озера или потрескивание костра под звездным небом? Побалуйте себя звуками природы.

narava v Sloveniji

 

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Звуки активного отдыха на свежем воздухе

Хруст веток и гальки под колесами или решительными шагами по горным тропинкам? Позвякивание колышков альпиниста по стене или стук дятла по стволам деревьев? Чарующее пение птиц на лесной дорожке или мистический раскат грома приближающейся грозы в горах? Каким будет ваше звуковое приключение на природе? Насладитесь уникальным активным отдыхом на природе.

aktivna doživetja v Sloveniji

 

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Звуки городского и культурного ритма

Смесь звуков перенесет вас на прогулку по городским улицам и площадям, где всегда происходит что-то интересное. Зайдите в студию художника или ремесленную мастерскую. Послушайте уличного музыканта или концерт и пройдите по акустическим коридорам в самое сердце величественных исторических зданий. Почувствуйте разнообразие жизни, которая наполняет популярные уголки города. Расслабьте свой разум, знакомясь с богатым культурным наследием с помощью звука. Отправляйтесь в самый центр событий, даже если вы не находитесь непосредственно там.

mestni utrip

 

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Звуки вкусных приключений

На крыльях звуков и воображения погрузитесь в мир вкусов на оживленных мероприятиях словенской кухни. Послушайте, как трудолюбивые руки шеф-поваров используют свежие местные ингредиенты для создания шедевров на тарелке. Прочувствуйте запах помешивания, резки, шипения на сковородках и бульканья в горшочках.

gastronomija

 

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Звуки хорошего самочувствия

Сделайте глубокий вдох. Выдохните. Погрузитесь в себя. Пусть успокаивающие звуки термальных источников, приятная музыка и нежные инструкции по медитации помогут вам в этом. Войдите в нашу звуковую сауну и почувствуйте ее тепло, где бы вы ни находились. Насладитесь звуками, которые раскрывают силу целебного воздействия природы и традиционных терапевтических практик.

zdravje in dobro počutje

 

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Наслаждайтесь Словенией на каждом шагу

Влюбитесь в Словению и ее звуковые образы. Благодаря Spotify откройте для себя аутентичные звуки сельской местности в самом сердце Европы и впустите ее в свое сердце, где и когда угодно. Словения находится всего в нескольких шагах от вас, прислушайтесь к биению ее сердца и отправляйтесь в уникальное звуковое путешествие.

Отправляйтесь в увлекательное путешествие по Словении

Найдите вдохновение для посещения Словении

Какая звуковая история из Словении больше всего запала вам в сердце? Приезжайте в Словению и ощутите ее остальными чувствами.

Поиск

Категория
Содержание: 42

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Игры с мячом – это часть богатой спортивной истории Словении. Отскок мяча раздается эхом, как пение птиц в парке – такой знакомый, мягкий и живой звук. Крики соперников смешиваются с болтовней зрителей, сидящих на потертых скамейках. Мы живем и дышим этим танцем с мячом. Это наша страсть. Может быть, именно поэтому мы так часто побеждаем. Но настоящая победа – это когда мы забываем о своих разногласиях, отбивая мяч, и становимся единой командой.

Записано в Дуплице, рядом с Камником.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Быстрее пули. Мощнее локомотива. Он может преодолевать высокие горные перевалы одним махом, даже не переключая скорости, успевая при этом слушать щебетание птиц и восторженные выкрики своих поклонников. Кто же он? Это самый быстрый велосипедист во Вселенной – словенец Тадей Погачар. Он мчится на своем велосипеде по дорогам Словении, наполняя чувственно-звуковыми сенсациями её информационное пространство.

Записано на Крвавце и в Амброже под Крвавцем.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Легкая атлетика – это испытание на выносливость, скорость и силу духа. Словенские бегуны, прыгуны с шестом и метатели копья на каждом шагу стараются преодолеть, победить дистанцию, и ведут постоянный внутренний бой со своими сомнениями в победе. Ими движет и направляет внутренняя мотивация побить личные рекорды. Ритм дыхания легкоатлетов, размеренность их шагов, стремление бежать быстрее, прыгнуть выше, метнуть дальше ... все это сможете ощутить и вы в этой короткой аудиоистории.

Записано на легкоатлетическом стадионе Шишка.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Что это – такое жуткое, лохматое, громкое и коренастое ... и обвешано колокольчиками, как корова, хотя и не дает молока? Словенские малыши – и зима – знают ответ. И дети, и зима боятся одного и того же, традиционного словенского карнавального персонажа по имени Курент, который, как говорят, прогоняет зиму и злых духов. Только не надо бежать в ужасе, услышав звон коровьих колокольчиков! Наоборот, наслаждайтесь фольклором.

Записано в Птуе.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Погрузитесь в глубины, подобно капле воды, которая формировала величественный подземный мир на протяжении миллионов лет. Затем перелетите через край водопада и прокатитесь по бурным волнам, которые унесут вас навстречу белому дню.

Записано в следующих местах Словении: Крижна и Отошка пещеры, озеро Бохинь, Мост-на-Соче, Птуйское озеро, Езерско, Робанов кот.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Стоит сделать всего несколько шагов по словенскому тропическому лесу – и вы поймёте, почему можно позавидовать оленям. Тому, как свободно им живётся в этом необъятном зелёном доме. Пусть над головой нет крыши, всегда можно укрыться под широкими ветвями бука. Под ними у вас найдётся время послушать, как падают капли дождя на ковёр из опавших листьев, и как ухают где-то вдалеке совы. И пусть вой волков предупредит вас о восходе полной луны.

Записано в первобытном лесу Крокар и в окрестностях Снежника.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Когда вы думаете, что слышали уже все, Словения предложит вам первую звуковую сауну. Она работает без потения, конечно если вы не слушаете ее в помещении с температурой, превышающей комнатную.

Записано в Моравске Топлице.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Езда на каяке полна сюрпризов. Вы обнаружите их, проплывая мимо утят, преодолевая пороги и тщательно избегая водоворотов рядом с могучими скалами. После самой захватывающей части позвольте ленивому течению увлечь себя и насладитесь звуковым пейзажем.

Записано на Церкнишком озере.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Прислушайтесь к галопу элегантных липицанских скакунов, которые прямо у вас над ухом сначала издадут звук приближающейся грозы, а затем отправьтесь с ними в конюшню на заслуженный послеобеденный сон.

Записано в Липице и Годиче возле Камника.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Творчество – это восхитительный акт соблазнения, словно наполненный эмоциями танец. Художник смотрит на чистый холст с трепетным ожиданием, словно влюблённый, и каждый его жест, каждый выбор цвета наполнен страстью и тайной, которую рассказывают только шёпотом. Это интимный процесс. В конце, измазанный краской и уставший, он смотрит на свое творение и удивляется, как из такой простой и даже грубой материи могло возникнуть нечто столь прекрасное и гармоничное.

Записано в Мекинье, рядом с Камником.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Когда горные вороны пригласят вас в гости, просто следуйте за солнцем. Если в пути вам помешают проливные дожди, поищите укрытие. Продолжайте свой путь, когда небо прояснится и птицы снова запоют.

Записано в следующих местах Словении: Камнишка-Бистрица, долина Корошицы, Компотела, Крвавец.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Дуновение горного ветра охладит даже в самый жаркий день и проведет вас через луга, чтобы вы могли перепрыгнуть через ручьи, подняться наверх и вступить в спор с пернатыми властителями неба. Если вы угостите их еще раз, они могут показать вам путь на вершину, откуда открывается вид на пастбище, в царство коровьих колокольчиков.

Записано в следующих местах Словении: Долина Белы, Преседляй, Велика Планина.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Еще лет десять-двадцать назад Любляна в дождливое воскресенье была тихим и безлюдным местом. Но сегодня это совсем другая история! Город полон жизни и энергии, ничуть не уступая своему меньшему, но не менее привлекательному соседу - Камнику. В Любляне всегда царит тёплая атмосфера, даже когда на улице прохладно. На Тромостовье среди других уличных артистов можно встретить шарманщика, чья музыка завораживает прохожих, а на фестивале Kamfest уличные джазмены зажигают публику, заставляя взрываться аплодисментами и танцевать даже в летнюю жару!

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Мы постарались подобрать правильные слова, чтобы описать, как гонг, сопровождаемый звуками воды, может помочь вам расслабиться, но вам нужно просто послушать и получить удовольствие.

Записано в Доленьске Топлице.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Звон колоколов обладает уникальной способностью заставлять вас забыть обо всем остальном и полностью успокоиться, где бы вы ни находились.

Записано в Доленьске Топлице.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Опера – это чистая драма в своём наиболее убедительном проявлении, её квинтэссенция. Каждое предательство под шёпот заговорщиков, каждый запретный поцелуй и каждый коварный замысел раскрываются в мощных, пронзительных ариях, вызывающих дрожь и мурашки по коже. Современные сериалы кажутся наивными сказками по сравнению с этой опьяняющей смесью музыки и мелодрамы. Оперу, рождённую в архаичной Италии, как свою приняла и Словения-а-а-А-А-А-а-а, и теперь вы можете наслаждаться ею на нашем канале Sounds Like Slovenia.

Записано в опере Любляны.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Вы едите сыр? Сливочный, соленый, в меру мягкий, восхитительно вкусный. Как бы чувствовали себя коровы молочных пород, если бы знали, что их божественный нектар – молоко – превращается в нечто еще более божественное? Судя по звуку, им это вполне нравится. Да и вам будет приятно послушать, как звучит звуко-вкусовой процесс производства сыра.

Записано на Великай Планине и в Музее Прескара.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Сначала погрейтесь на солнце, а затем крутите педали по извилистой трассе. Лесные птицы проведут вас к скрытому ручью, где вы сможете утолить жажду, а в финале вас ждет эксклюзивное звуковое представление на близлежащем лугу.

Записано на Похорье.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Знаете ли вы, что помимо сов и кузнечиков, ветер также является признанным музыкантом? Его любимый инструмент — деревья с ветвями вместо струн, которые балуют исполнением еще не услышанных лесных мелодий.

Записано в следующих местах Словении: первобытный лес Здрольце, Трновски лес, Слеме, Предмея, Козянский парк, Снежник, Кочевский рог.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Слушая щебетание птиц в долине горной речки Задньица в национальном парке Триглав, трудно даже представить, что в следующее мгновение на вас может обрушиться ледяная лавина. Удивительно, как быстро после неумолимого грохота лавины горная фауна забывает об этой грозной опасности и снова беспечно щебечет. Насколько же умиротворяющим может быть первозданный хаос природы.

Записано в долине Задница.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

От яркого солнца все время хочется прикрыть веки. По ночам сирены скорой помощи не дают спокойно спать. И тогда в вас просыпается первобытное желание – желание зайти в тихую пещеру и послушать нежные отзвуки падения капель воды, ласкающих сталактиты. В Словении такое возможно. В пещере Крижна Яма, внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, всегда можно найти тихий уголок, когда весь мир наверху сходит с ума.

Записано в пещере Крижна.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Эта идея впервые возникла в Идрии. Ну, по крайней мере, впервые в Словении. Это традиционная кружевная ткань, которую плетут из нитей, намотанных на коклюшки. Если это определение навевает на вас скуку, немедленно прекращайте читать и послушайте звук коклюшек, которыми плетут кружево искусные мастерицы из Идрии. Ритм их ремесла звучит ооочень медитативно.

Записано в Идрии.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Поезда волшебны, их путь ясен, но каждый раз, когда мы в них заходим, они открывают что-то новое и вызывают любопытство. И этот путь из средневекового Камника в оживленную Любляну не является исключением.

Записано в Камнике и Любляне.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Это лучшая словенская достопримечательность, в которую можно впиться зубами. Ее приготовление занимает много времени — более 3 часов, но мы ее замесили, завернули и испекли специально для вас всего за 5 минут.

Записано в Камнике.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Многим запомнились забавные междометия и восклицания, которые могут вырваться у игрока во время напряженного теннисного матча. А звук скольжения по красному песку? Конечно же. Как вы считаете, какой удар звучит лучше, бэкхенд или форхенд? В любом случае, открыв банку с теннисными мячами, можно «открыть» и новый сезон. Просто постарайтесь победить на следующей неделе, чтобы оставить подготовку корта – также и на вашей стороне – своему сопернику.

Записано в Менгше.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Где-то в соленом юго-западном уголке Словении есть место, где природа переплетается с традициями. Здесь главное слово – за птицами. Причем в буквальном смысле. Грациозные лебеди и розовые фламинго ласкают водную гладь крыльями, прежде чем их унесет морской бриз. Но они всегда возвращаются сюда, к спокойствию Сечовлья.

Записано в ландшафтном парке Сечовльские соляные пруды.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Соберитесь с мыслями за чашечкой утреннего кофе в ресторане в старом городе после напряженного футбольного вечера в Стожицах, затем прогуляйтесь по Люблянице и устройте пикник в укромном месте.

Записано на стадионе Стожице, на реке Любляница и на фестивале открытой кухни в Любляне.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Если вы недавно побывали на каком-нибудь концерте, например, поп-музыки, но до сих пор не ощущаете в себе гармонию, то вам наверняка потребуется серьезная музыкальная терапия. Разнообразие словенской музыкальной сцены – это словно глубокий, аутентичный и чувственный массаж вашего слуха. Например ...  Словенская филармония! Чувствуете гармонию? Теперь-то чувствуете, не так ли?

Записано в Филармонии Любляны.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Если вы внимательно прослушаете эту запись, то услышите в ней карканье вороны, которое в переводе гласит: "Эй, ты внизу в больших ботинках. Почему бы тебе не расслабиться и не полетать, как это делаю я?" Даже если вы не верите этому переводу, то все равно можете наслаждаться звуками прогулки по снежной сказке.

Записано на Комне в Юлийских Альпах и на Великой Планине.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Вину нужно время. Сначала виноград ласкает солнце, потом осенний ветер. Затем трещотки, отпугивающие птиц в последний месяц созревания, намекают гроздьям, что пора бы принять ванну и сделать массаж в деревянном прессе. Затем происходит ферментация... которая превращает виноград в напиток, достойный богов. Для такого превращения нужны месяцы, а иногда и годы. Вам же будет достаточно шести минут, двух бокалов и хорошей компании. За ваше здоровье, или, как говорят местные жители – чин-чин!

Записано в Лендавских Горицах и в Чентибе.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Хотя в этом нет необходимости, вы, вероятно, захотите пристегнуться ремнем безопасности во время следующего сеанса прослушивания. Или тем, что предназначен для скалолазания, который защищал нашего техника во время съемок.

Записано в следующих местах Словении: площадка для скалолазания Кегль (Бовец), Кобарид-под-Копитчем, площадка для скалолазания Вранско.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Вот простой тест: если вы проголодаетесь во время прослушивания, ваши вкусовые рецепторы попытаются убедить вас посетить Словению. И, как вы знаете, они всегда правы.

Записано в Любляне.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Чтобы заниматься пчеловодством, необходимо обладать целым ульем знаний, большой самоотдачей и осторожностью, в ответ же получите очень много сладости, и не только при поедании меда.

Записано в Домжале.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

В мире термальных источников каждая секунда протекает совершенно иначе, нежели в повседневном мире. Можно сказать, что это своего рода машина времени, с ней вы почувствуете себя перерожденным, но все в том же возрасте.

Записано в Моравске Топлице.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Шепот легкого давления на мягкую поверхность, срез проволочной петли, проходящей по намеченным глазом скульптора линиям, бережное постукивание инструмента, сглаживающего неровности глины. А потом – скользящее объятие ладоней, создающих форму, и приносящий удовлетворение стук, когда произведение искусства ставят на стол. Интимное и тонкое звучание, как будто глина отвечает на ваши прикосновения.

Записано на улице Шутна в городе Камник.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Во время съемок в заливе Струньян наш техник поклялся, что видел русалку, поющую о вреде чрезмерного пребывания на солнце. Проверьте, была ли русалка настоящей или это был просто звуковой мираж.

Записано в следующих местах Словении: Струньян, Сечовле, Изола, Дебели-ртич.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Знаете, как можно насладиться видом Словенской Ривьеры наиболее умиротворенным образом? Надо поднять паруса, поприветствовать чаек на их языке и прошептать пару добрых слов богам ветра. И вот еще один секрет: самое приятное в прослушивании чаек на Spotify – это то, что на борту вашей лодки не будет никаких других попутчиков. Только вы и море.

Записано в Портороже.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Однажды утром в Липице карета решила отправиться в небольшое путешествие вместе с благородным вороным, размять колеса и покачаться в такт стуку копыт, и, наконец, в благодарность научила липицанца парковаться задним ходом.

Записано в Липице.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

В последнюю минуту мы получили уведомление о необычном скрипичном концерте в секретном месте. Мы пришли как раз вовремя, чтобы вы тоже могли им насладиться. И хорошо, что при этом мы не забыли о микрофоне с заряженными батарейками.

Записано в Люблянском замке и на Люблянском рынке.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Если вы действительно хотите испытать радость спуска с белоснежных склонов, вам нужно проснуться пораньше, подготовить снаряжение и начать восхождение. Или просто прослушать запись. В любом случае, добро пожаловать на снег в любое время года.

Записано на горе Пеца в Караванках и на Кришки Планини (Крвавец).

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Словенские термальные воды — это специалисты с более чем 1000-летним опытом. Они начнут с массажа ваших ушей, чтобы все тело могло погрузиться в водоворот полного расслабления.

Записано в Моравске Топлице.

Для отображения медиаконтента из внешних источников требуется ваше согласие на использование группы функциональных cookie-файлов.

Если бы этот звучный пейзажный портрет был открыткой, он был бы подписан цикадами, говорливыми чайками, летним штормом, ласковым солнцем и успокаивающими волнами и, конечно же, прекрасным летом.

Записано в Лунном заливе (Струньян).

Приглашаем вас на визуальную прогулку

Завершите свое аудиопутешествие по Словении чтением интересных историй, которые помогут вам спланировать свой визит в Словению.

Пропустить карусель

Исследуйте Словению через ее звуки

Найдите лучшие приключения в Словении с помощью аудиозаписей и проверьте на интерактивной карте, где вы можете увидеть их вживую.



Откройте для себя Словению с помощью остальных органов чувств

Напрягите мышцы, порадуйте свои вкусовые рецепторы, погрузитесь в оживленный городской поток, почувствуйте расслабление ума и тела. Словения ждет вас с незабываемыми впечатлениями, которые стоит испытать всеми своими чувствами.

Пропустить карусель

Хочу получать электронные новости

Информация об отдыхе в Словении, сезонных предложениях, текущих событиях, возможностях для экскурсий и путешествий. Добавьте уголок зеленой Словении в свое онлайн-пространство.

Поделиться с друзьями

Виртуальная путешественница <br>АЛЬМА
Какой уголок Словении вы хотели бы посетить? Ответить Альме