Выставка Art Vital в галерее Cukarna: 12 лет тандема Улай / Марина Абрамович
Люблянская галерея Cukrarna представляет выставку с мировым резонансом – обзор 12 лет совместного творчества Улая и Марины Абрамович.
Любляна как место творческого мастерства
Столица Словении, Любляна, в последние годы все активнее заявляет о себе не просто как о месте проведения мероприятий, но и как о центре, где рождаются проекты мирового масштаба. Выставка ART VITAL – 12 лет дуэта Улай / Марина Абрамович, которая пройдет в галерее Cukrarna с 30 ноября 2025 года по 3 мая 2026 года, является одним из наиболее значимых выставочных событий последнего десятилетия в регионе.
Это не просто знакомство с двумя ключевыми фигурами перформанса в глобальном пространстве, а глубокое исследование, поднимающее вопросы о роли искусства на пересечении личного и универсального, интимного и общественного. В этом материале мы подробно расскажем о предстоящей выставке двух выдающихся художников, месте ее проведения и городе, который ее примет.
За кулисами подготовки к выставке Art Vital: рабочий визит Марины Абрамович в Cukrarna. Фото: Блаж Гутман/MGML
Выставка Art Vital: интимные истории и архивные находки о пионерах перформанса
Выставка впервые представит всесторонний взгляд на творческий союз Улая и Марины Абрамович, чье сотрудничество с 1976 по 1988 год оставило глубокий след в искусстве XX века. Наряду с их знаковыми работами экспозиция охватывает и менее известные произведения, а также обширный архивный материал: письма, дневники, заметки, эскизы, аудиозаписи и документы, сегодня позволяющие по-новому взглянуть на их творчество.
Выставка Art Vital выходит за рамки ретроспективы, предлагая критическое осмысление творческого процесса, тесно переплетенного с образом жизни и кочевым этосом художников. Созданная в сотрудничестве с Фондом Улай, Леной Пислак, архивом Марины Абрамович и Сидни Фишман, она, несомненно, станет одним из самых значимых проектов команды Cukrarna. Кураторами выступают Аленка Грегорич, художественный руководитель Cukrarna, и Фелицитас Тун-Хоэнштайн, профессор Венской академии изобразительных искусств.
ART VITAL означает иметь мужество. Рисковать. Вести кочевой образ жизни и использовать всю планету в качестве студии.
Марины Абрамович.
Фотографии с рабочего визита Марины Абрамович в Цукрарну: Блаж Гутман / MGML
В 2021 году Любляна, а вместе с ней и вся Словения, обрели новую точку притяжения в мире современного искусства. Расположенное у реки Любляницы, всего в нескольких минутах от старого центра города, это здание впечатляет своей отмеченной наградами архитектурой, простором и богатой историей. Бывший сахарный завод стал местом пересечения множества идей и историй.
Сегодня Cukrarna – это не просто площадка для презентаций, но и живое пространство для творчества, осмысления и выражения художественной и критической мысли. Это популярное место встреч, где проходят многочисленные мероприятия и фестивали, поднимающие вопросы не только эстетического, но и более широкого социального и политического характера.
Пространственная специфика галереи Cukrarna позволяет выставке ожить во всей её полноте и предложить посетителям насыщенный и целостный опыт.
Аленка Грегорич и Фелицитас Тун-Хоэнштайн, кураторы выставки Art Vital
«Кураторы отмечают, что архитектура здания бывшего сахарного завода напрямую не повлияла на решения при подготовке выставки, но, безусловно, подсказала, как структурировать и сгруппировать работы художников по тематическим блокам. Выставка сосредоточена на содержательно сложной и многогранной интерпретации двенадцатилетнего периода совместного творчества художников, уделяя особое внимание глубокому погружению в ключевые проекты, художественные процессы и контекст создания отдельных работ.»
Улай и Марина
Улай (Франк Уве Лайзипен,1943–2020) — выдающийся немецкий художник, один из пионеров современного перформанса. В своем творчестве он исследовал тело как художественный медиум, затрагивая темы идентичности, интимности, близости и отдаленности, а также сложности межличностных отношений. Улай также активно работал с фотографией и видео. Значительную часть жизни он провел в Любляне, где оказал существенное влияние на местную художественную сцену. Именно там художник и скончался в 2020 году.
Марина Абрамович, родившаяся в Белграде в 1946 году, — выдающаяся сербская художница, признанная одной из ключевых фигур в истории перформанса. С начала 1970-х годов ее творчество посвящено исследованию границ человеческого тела, боли, течения времени и взаимоотношениям между художником и зрителем. Вместе с Улаем она создала ряд новаторских перформансов, а после их творческого и личного расставания Абрамович продолжила свою самостоятельную карьеру и достигла мирового признания благодаря таким знаковым работам, как перформанс «Художник присутствует» (MoMA, 2010), а также многочисленным персональным выставкам в ведущих галереях.
Их 12-летнее творческое партнерство ознаменовалось созданием множества радикальных перформансов. Одним из наиболее символичных стал перформанс «Любовники» (1988), в рамках которого Абрамович и Улай прошли навстречу друг другу с противоположных концов Великой Китайской стены. Их встреча в центре стены и последующее расставание символизировали как завершение их совместного творческого пути, так и конец их личных отношений.
От фургона до дневников, от фотографий до видеопроекций
На период пяти месяцев Cukrarna преобразится, став площадкой для легендарных произведений. Здесь будут экспонироваться знаковые работы, такие как Imponderabilia (1977), Relation in Movement (1977) и Rest Energy (1980). Особое внимание будет уделено редко выставлявшимся творениям, включая Charged Space (1978), Three (1978), The Brink (1979), Comunist Body / Fascist Body (1979), Nature of Mind (1980), Modus Vivendi (1983), Terminal Garden (1986) и другие. Открытие выставки приурочено ко дню рождения обоих художников.
Интересный факт.В Любляну прибудет фургон, который пять лет был домом творческого дуэта.
Выставка представит знаковые перформансы художников в видеоформате. Динамику экспозиции усилят фотосерии и личные вещи из обширного архива художников: фотографии, письма, заметки, дневники и переписка с различными учреждениями. Многие из этих материалов будут показаны публике впервые.
Любляна – город, где тысячелетняя история гармонично переплетается с культовой архитектурой и пульсирующим современным творчеством. Старый город, уютно расположившийся между Замковой горой и рекой Любляницей, манит узкими улочками, антикварными лавками, арт-мастерскими, кафе и ресторанами, а также стильными бутик-отелями. Перекинутые через реку мосты ведут к зелёному оазису – парку Тиволи с живописным холмом Рожник.
По пути вы встретите выдающиеся музеи и галереи, театры, креативные пространства и концертные залы. Уличное искусство и современная архитектура переплетаются здесь с реликвиями прошлого, традиционная кухня соседствует с современными бистро, винные погреба – с пивными, а изысканные рестораны – с популярным кулинарным рынком.
Откройте для себя города, где можно чувствовать себя легко и приятно
Посещение выставки Art Vital может стать прекрасным дополнением к вашему решению провести несколько дней в Любляне в тихий период между осенью и весной. Здесь вы легко сможете совместить экскурсии выходного дня для ценителей культуры и искусства с поездками в самых разных направлениях: к морю в сказочный Пиран, в горы к живописным историческим городкам Камник, Крань или Радовльица, на восток к величественным замкам Целье, Птуя или Посавья, а также к берегам Дравы, где вас ждут уникальные культурные впечатления Марибора.
Информация об отдыхе в Словении, сезонных предложениях, текущих событиях, возможностях для экскурсий и путешествий. Добавьте уголок зеленой Словении в свое онлайн-пространство.
Форма содержит ошибки.
Проверьте выделенные поля и попробуйте еще раз.
Поделиться с друзьями
Используйте «scroll», пока слева не увидите значок сердца.
Щелкните значок и содержимое будет добавлено в «Избранное».
При повторном или последующем посещении страницы (в том же браузере) содержимое все равно будет сохранено в «Избранное».
Альма — это виртуальная путешественница, основанная на технологии ChatGPT, которая поможет вам найти информацию и вдохновение для вашего следующего визита в Словению. Она полна идей незабываемых приключений, хорошо знает словенские достопримечательности и интересующие вас разнообразные мероприятия, поэтому предложит вам персонализированный контент и вдохновляющие истории, доступные на официальном туристическом сайте slovenia.info.
Наш виртуальный консультант был вдохновлен бесстрашной путешественницей Альмой М. Карлин, вот почему мы назвали ее Альмой.
Вы знакомы с Альмой?
Альма — это виртуальная путешественница, основанная на технологии ChatGPT, которая поможет вам найти информацию и вдохновение для вашего следующего визита в Словению.
Вы можете расспросить ее обо всем, что хотите узнать о достопримечательностях Словении.
Я разрешаю Словенской туристической организации использовать cookie-файлы, которые позволяют отображать контент (например, аудиозаписи, видеозаписи, изображения) из других онлайн-источников (YouTube, Spotify, ...) и запоминать выбранный мной язык на веб-сайте www.slovenia.info. Я также подтверждаю, что осведомлен(а) о своих правах в отношении предоставленных персональных данных.
Я разрешаю Словенской туристической организации записывать и хранить анонимную информацию о моей деятельности на онлайн-страницах, которые она использует для улучшения взаимодействия с посетителями портала в будущем. Я также подтверждаю, что осведомлен(а) о своих правах в отношении предоставленных персональных данных.
Я разрешаю Словенской туристической организации записывать мои действия на веб-сайте о посещении отдельного контента, с целью подготовить и показать мне более качественный и интересный контент.
Поскольку Словенская туристическая организация стремится размещать на веб-сайте высококачественный и интересный контент, мы бы хотели знать вашу реакцию на отображаемые уведомления и контент, отслеживать действия пользователей на веб-сайте и создавать профили пользователей для целевого привлечения клиентов, поэтому мы автоматически обрабатываем персональные данные, анализируем и оцениваем заинтересованность пользователей в размещении и отправке уведомлений. Я также подтверждаю, что осведомлен(а) о своих правах в отношении предоставленных персональных данных.
Я разрешаю Словенской туристической организации записывать и хранить информацию о моих интересах, показах и кликах по рекламному контенту с целью предоставления конкретной тематической информации, как можно более качественной и адресной для получателей рекламного контента, а также информацию об измерении эффективности рекламных кампаний и с целью ограничения повторения рекламных объявлений. Эти настройки касаются рекламы, которую Словенская туристическа организация показывает через социальные платформы (например, Meta, LinkedIn,...), международные поисковые системы (например, Google,...), а также через веб-приложения и действия, которые непосредственно адресованы пользователю. Эти типы cookie-файлов позволяют отслеживать действия в сети Интернет. Я также подтверждаю, что осведомлен(а) о своих правах в отношении предоставленных персональных данных.