Storie dalla Slovenia

Condé Nast Traveler: la Gorenjska tra le destinazioni europee top per il 2026

Lo spettacolo olimpico a Milano - Cortina 2026 attraverso gli occhi della Slovenia

Il Carnevale in Slovenia

Esplorate il mondo sloveno dei miti e delle leggende

Venite a conoscere la ricchezza del mondo immaginario della Slovenia. Seguite le tracce dei miti e delle leggende slovene più famose.

Sulle ali dell’immaginazione popolare

Anche voi drizzate le orecchie sentendo parlare di miti e leggende? In Slovenia, quasi ovunque, vi imbatterete in qualche storia interessante che agiterà la vostra immaginazione. Lasciatevi portare nel mondo dei miti e delle leggende slovene più famose, spetta a voi cercarne le tracce e vivere le bellezze della Slovenia sulle ali dell’immaginazione.

Il Kurent

Il Kurent è uno dei personaggi mitologici più famosi, una specie di Dioniso sloveno che scaccia gli spiriti maligni e porta allegria, fertilità e primavera. In alcune storie si presenta come un musicista che suona un violino magico, invita alla danza e diffonde allegria. Oggi è conosciuto soprattutto come personaggio carnevalesco di Ptuj e dei suoi dintorni. I giri porta a porta dei “kurent” sono iscritti nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell’UNESCO.

Ballate con i “kurenti”

Salta il carosello

Festival Kurentovanje

Il più grande Carnevale della Slovenia, considerato uno dei migliori al mondo. Il “re” del carnevale di Ptuj è naturalmente il “Kurent”.

La casa del “Kurent”

Una mostra interattiva nel centro di Ptuj vi offre uno sguardo sulla “vita” del kurent e vi permette di vivere il fascino del Kurentovanje anche quando il periodo di Carnevale è già finito.

Risvegliate il kurent che è in voi

Partite per un’indimenticabile passeggiata per Ptuj e scoprite curiosità sul personaggio più famoso della città: il kurent.

Il drago di Lubiana

Probabilmente conoscete la leggenda dell’eroe mitologico greco Giasone e degli Argonauti che con il vello d’oro trafugato si fecero strada attraverso il Mar Nero e i fiumi Danubio e Sava arrivando sino al Mar Adriatico e più avanti verso la Grecia. Forse però non sapete che si fermarono anche sulla palude di Lubiana - Ljubljansko barje. Lì sarebbe vissuto allora un drago spaventoso che fu sconfitto da Giasone. Tuttavia, il drago ha lasciato tracce in tutta la capitale Lubiana. Le trovate? Lasciate che vi diamo alcuni suggerimenti.

Seguite il drago a Lubiana

Salta il carosello

Fuga al castello di Lubiana

Iniziate un’entusiasmante avventura presso il castello di Lubiana dove, attraverso cinque avvincenti prove ed enigmi, imparerete a conoscere la storia della città e aiuterete a salvare il drago.

Camminando sul Ponte dei Draghi

Non preoccupatevi, i draghi sul ponte nel centro della città non vi attaccheranno. Potete però scattare qualche foto alle famose statue dei draghi che proteggono il ponte e poi fare una deviazione al...

Il drago tra le maschere di Carnevale

Se desiderate incontrare il gigante verde, avete l’opportunità di vederlo al Carnevale nel centro storico di Lubiana.

Il tempio del drago

Il tempio del drago è un gioco di avventura interattivo in cui la conoscenza della storia e della mitologia vi tornerà utile per scoprire indizi e decifrare messaggi lungo il percorso verso la soluzione.

I conti di Celje

Ci sono parecchie leggende e storie che circolano sui conti di Celje. Quella più famosa è la storia dell’amore infelice tra Federico II e Veronica Deseniška. Il padre di Federico, Herman II, si era opposto a tale amore e aveva confinato Federico nella torre del castello e affogato Veronika. Secondo la leggenda Federico era stato salvato da un fido scudiero che gli portava da mangiare attraverso un passaggio segreto.

Venite a conoscere la famiglia dei conti di Celje

Salta il carosello

Cambiate il corso della storia

Volete che la storia d’amore tra Federico e Veronika abbia un lieto fine? Allora girate la ruota del tempo e cambiate il corso della storia. Partite per un’avventura virtuale a Thermana Laško e al Castello...

Trovate il tesoro di Ulrico

L’ultimo conte di Celje, Ulrico II, portò con sé nella tomba anche un segreto su un oggetto con poteri magici. Molti cercarono di trovare tale oggetto nella stanza di Ulrico ma scomparvero misteriosamente....

Tornate all’epoca dei conti di Celje

Nei mesi più caldi potete rivivere l’epoca in cui vivevano i conti di Celje. Provate a tirare con l’arco, combattere con i cavalieri, creare nei laboratori medievali, sbirciare nella cucina del castello...

Il re Matjaž

La leggenda del re Matjaž racconta la storia del buon re che regnò durante la Carantania. Ai suoi tempi la Carinzia visse un’epoca d’oro, il che provocò l’invidia degli altri sovrani, i quali inviarono un esercito contro il buon re. Lui e i suoi cento soldati si ritirarono in una cavità nascosta sotto il monte Peca e si sedettero a un tavolo di pietra. La leggenda narra che Matjaž tornerà e bandirà l’ingiustizia dal mondo quando la sua barba si attorciglierà nove volte intorno al tavolo e davanti all’ingresso nella cavità crescerà un tiglio in pieno inverno. Fino ad allora potete esplorare il suo regno nei modi più interessanti.

In visita dal re Matjaž

Salta il carosello

Esplorate il sottosuolo del monte Peca

Partite per un’avventura indimenticabile attraversando in bici o in kayak le gallerie abbandonate dai minatori. Potete viaggiare nel cuore dell’ex miniera di piombo e zinco di Mežica anche con il treno...

I castelli del re Matjaž

Non troverete il castello in cui sarebbe vissuto il re Matjaž, ogni anno però con l’aiuto dell’immaginazione li creano a Črna na Koroškem con la neve e il ghiaccio. Quale scegliereste voi?

Scoprite il monte Peca anche in superficie

Se amate le sfide in mountain bike, allora visitate il Bike park Peca. Scendete lungo il singletrack Jamnica, scaricate l’adrenalina sul più lungo flow trail in Europa.

Logo Esperienze uniche in Slovenia.

Visitate il regno del re Matjaž nel sottosuolo di Peca

Scoprite il sottosuolo del monte Peca in modo diverso. Pagaiate in kayak a 700 metri sotto terra attraverso gallerie minerarie abbandonate e allagate e laghetti sotterranei, oppure lanciatevi in un’emozionante escursione in bicicletta nelle viscere della possente montagna, dove un tempo si estraeva minerale di piombo e zinco. Scoprite com’era un tempo la vita nella miniera, accompagnati da un ex minatore.

Slovenia unique experience

Vivete l'avventura sotterranea remando attraverso le gallerie allagate della più grande miniera di piombo e di zinco in questa parte d'Europa.

Avventura in kayak nel sottosuolo del monte Pec

Slovenia unique experience

Provate l’adrenalina di una discesa in mountain bike attraverso le gallerie abbandonate della miniera museo Podzemlje Pece di Mežica.

Black Hole Trail - discesa adrenalinica in mountain bike sul sentiero Buco nero

Erasmo di Predjama

Erasmo di Predjama era un coraggioso cavaliere che si ribellò all’imperatore e si trasformò in una specie di Robin Hood sloveno. Fuggì dall’esercito dell’imperatore rifugiandosi nel castello di Predjama in cui resistette agli attacchi per più di un anno. Continuò a procurarsi scorte di cibo e il necessario fabbisogno attraverso i passaggi segreti del sottosuolo carsico. Ma poi fu tradito da uno dei suoi servi che diede il segnale per l’attacco ai soldati dell’imperatore, che sorpresero Erasmo con proiettili di pietra e lo uccisero. Ma lo spirito di Erasmo continua a vivere.

Entrate nella dimora di Erasmo di Predjama

Salta il carosello

Il castello di Predjama

Visitate il più grande castello rupestre del mondo che protesse a lungo Erasmo dai soldati dell’imperatore e che oggi è fonte di ispirazione per tutta una serie di cineasti.

Le Grotte di Postumia

Scoprite il maestoso paradiso sotterraneo creato nel corso dei millenni da minuscole gocce d’acqua. Entrate nelle grotte con il trenino sotterraneo e ammirate le straordinarie strutture calcaree tra cui...

La leggenda dei cuccioli di drago

Il mondo delle grotte di Postumia ospita numerose specie endemiche tra cui spicca il proteo. La gente del posto credeva una volta che questi animali particolari fossero in realtà cuccioli di drago.

🎧 Ascoltate le leggende e i racconti sloveni 🎧

Quattro racconti e leggende slovene hanno preso vita nelle storie audio registrate nell’ambito del progetto Storie slovene su Google Arts & Culture. Ascoltatele!

Salta il carosello

Zlatorog

Il regno di Zlatorog si estende nella zona delle Alpi Giulie. Secondo la leggenda, qui regnava una volta uno stambecco dalle corna d’oro che erano la chiave per un immenso tesoro. Una volta, un giovane cacciatore di Trenta, sfortunato in amore, gli sparò ma dal sangue di Zlatorog nacquero i fiori del Triglav e restituirono la vitalità a Zlatorog, che gettò il cacciatore nel burrone e distrusse il suo regno con le sue corna. Ma il tesoro rimane nascosto tra le montagne del Triglav. Cercatelo tra le loro numerose bellezze naturali e le meraviglie.

Scoprite la maestosità di Zlatorog

Salta il carosello

Le possenti cime delle Alpi Giulie

Le Alpi Giulie sono la catena montuosa più alta della Slovenia e attraggono numerosi alpinisti. Sono meta di numerosi sentieri di montagna ed escursionistici e sono attraversate anche da alcuni percorsi...

L’unico parco nazionale in Slovenia

Se state cercando i tesori di Zlatorog, li troverete sicuramente nel Parco nazionale del Triglav che ricopre quasi l’intera area delle Alpi Giulie. La ricca flora e fauna montana, le acque limpide e la...

La “ragazza pagana” (Ajdovska deklica)

Nella storia di Zlatorog è presente anche la “ragazza pagana” (Ajdovska deklica) che predisse il destino a un cacciatore di Trenta per cui le altre fanciulle pagane la maledissero e l’infelice rimase...

La leggenda di Zlatorog

La leggenda di Zlatorog è una storia sul rapporto tra natura e uomo, su ciò che può accadere quando l’uomo interferisce troppo con l’equilibrio naturale e su come la natura possa rivoltarsi contro di lui. Allo stesso tempo, è una storia sull’amore e sul potere miracoloso dei fiori alpini. Leggetela su Google Arts&Culture.

Di più

La leggenda di Zlatorog

La leggenda di Zlatorog

La leggenda di Zlatorog è una storia sul rapporto tra natura e uomo, su ciò che può accadere quando l’uomo interferisce troppo con l’equilibrio naturale e su come la natura possa rivoltarsi contro di lui. Allo stesso tempo, è una storia sull’amore e sul potere miracoloso dei fiori alpini. Leggetela su Google Arts&Culture.

Giorgio il Verde (Zeleni Jurij)

L’eroe mitologico Giorgio il Verde (Zeleni Jurij), secondo la credenza popolare, è colui che porta la primavera. Anche se la figura mitologica, ossia successiva, di San Giorgio viene venerata anche in altri Stati, soprattutto nei Balcani, in Slovenia Giorgio il Verde (Zeleni Jurij) è diventato uno dei segni distintivi della Bela krajina. Vestito con ramoscelli di betulla porta alla gente nuove speranze e la promessa di un buon raccolto.

Venite a conoscere Giorgio il Verde (Zeleni Jurij)

Salta il carosello

Lo “Jurjevanje”

Alle soglie dell’estate partecipate al più antico festival folcloristico della Slovenia. Oltre alla tradizione popolare della Bela krajina il festival ospita anche gruppi folcloristici provenienti da...

Una regione mistica

La Bela krajina vi affascina con la sua immagine. È la terra delle betulle bianche e delle colline vinicole arrotondate, delimitate dal pittoresco fiume Kopa, in cui rivestono un particolare fascino anche...

Le uova di Pasqua colorate della Bela krajina

Così come Giorgio il Verde (Zeleni Jurij), anche la Pasqua è legata alla gioia, alla speranza e al trionfo della vita sulla morte. Nella Bela krajina è caratterizzata dalle famose uova di Pasqua colorate...

Peter Klepec

Scoprite la storia del pastore debole e privo di forze, Peter Klepec, che subiva le angherie degli altri pastori. Un giorno protesse dal sole cocente una fata dei monti e lei gli mostrò la sua gratitudine concedendogli una forza sovrannaturale. Così il ragazzo mise a bada i malvagi pastori e anche i Turchi che successivamente fecero irruzione nel paese attraversando il fiume Kolpa. Secondo la tradizione, Peter Klepec era di Osilnica, una località circondata dalle vaste foreste di Kočevje lungo il corso superiore del fiume Kolpa. Entrate nella sua terra e vivetela a modo vostro.

Scoprite la terra di Peter Klepec

Salta il carosello

Foreste misteriose

Scoprite l’ambiente autentico delle foreste di Kočevje. Qui trovate i resti degli antichi boschi di faggio tra cui anche la Foresta vergine Krokar, iscritta nell’elenco del patrimonio mondiale naturale...

Esperienze acquatiche del corso superiore del fiume Kolpa

Sperimentate il fascino della foga giovanile del fiume Kolpa nel suo corso superiore. Scendete lungo le rapide del fiume con gommoni, kayak, bob fluviali o nuotate nelle zone tranquille. Anche i pescatori...

Il regno dell’orso bruno

Le verdi foreste di Kočevje offrono riparo a numerosi animali, tra cui spicca l’orso bruno. Nelle foreste di Kočevje, oltre all’orso bruno, potrete anche seguire le tracce di linci e lupi, mentre l’obiettivo...

Il cavallo alato Pegaso a Rogaška Slatina

Rogaška Slatina è famosa per la sua acqua minerale unica, ricca di magnesio. Ma sapete che secondo la leggenda anche la mitologia greca ci ha messo lo zampino nello scoprire l’eccezionale fonte? Il dio greco Apollo avrebbe, infatti, detto al cavallo alato Pegaso dove colpire con il suo zoccolo per far sgorgare la fonte curativa. Pegaso con la sua azione è così diventato una parte importante di Rogaška Slatina come dimostra anche la sua statua in città.

Pegaso – da leggenda a simbolo

Salta il carosello

Acqua minerale ricca di magnesio

L’acqua minerale di Rogaška è nota per il suo elevato contenuto di magnesio che è addirittura il più alto al mondo. Ha un effetto benefico su vari disturbi, per questo viene usata in diverse terapie....

Passeggiata lungo il Parco delle Terme

Quando vi trovate a Rogaška Slatina, fate una passeggiata lungo il Parco delle Terme che si estende per 10.000 m². I sentieri tra le aiuole fiorite vi portano all’antico Zdraviliški dom (Casa della salute)...

Torre panoramica Kristal

Rogaška è famosa per il suo cristallo. Ora potete anche ammirare una vista cristallina della città e dei dintorni dalla torre Kristal, alta 106 metri. Sulla torre potrete anche rivivere la leggenda di...

Martin Krpan

Sebbene il racconto di Martin Krpan sia stato annotato dalla penna dello scrittore Fran Levstik, gli sloveni hanno preso quest’omone di Vrh pri Sveti Trojici come un loro eroe di proporzioni mitologiche. La storia racconta di “un contrabbandiere” di sale, estremamente forte, che una volta ebbe l’opportunità di conoscere l’imperatore stesso. Quando il terribile gigante Brdavs assalì Vienna, l’imperatore si ricordò subito di Krpan. Martin Krpan andò a combattere contro Brdavs solo con una mannaia, una clava realizzata con il tiglio dell’imperatrice e la propria giumenta, sconfiggendo facilmente il gigante, e per premio ottenne tra l’altro la licenza per il commercio del sale inglese.

Scoprite l’eccezionale forzuto Krpan

Salta il carosello

Il sentiero Krpanova pot

La casa di Krpan, a giudicare dalle descrizioni, sarebbe sorta sull’altipiano di Bloke. Cercatela lungo il sentiero circolare “Krpanova pot” lungo 19 chilometri. Fermatevi tra l’altro sul lago Bloško...

Gli sciatori di Bloke

L’altopiano di Bloke era famoso un tempo per gli inverni rigidi, quindi non c’è da meravigliarsi che le persone dovessero arrangiarsi nella neve a modo loro. Qui c’è la dimora dei famosi sciatori di Bloke,...

Le meraviglie della natura

Ma non sono straordinarie solo le persone a Bloke. Anche la natura mostra la sua eccezionalità. Visitate il Parco naturale della Notranjska e in primo luogo il Lago di Cerknica che è il più grande lago...

La leggenda della campana sommersa

La leggenda della campana sommersa racconta della signora del lago Polissena che, presa dal suo dolore inconsolabile per il marito defunto, raccolse tutto l’oro e l’argento e con quella ricchezza fece fondere una campana per la cappella sull’isola di Bled. Ma, durante il trasporto della campana sull’isola, si scatenò un violento temporale sul lago che fece affondare l’imbarcazione con la campana. La vedova addolorata lasciò Bled e si rinchiuse in convento a Roma. Quando il Papa seppe della sua storia, dispose che fosse fusa una nuova campana e la fece sistemare nel campanile della chiesa sull’isola di Bled. E tale campana avrebbe un potere particolare…

Salta il carosello

Quando rivive la leggenda

Ogni anno a Natale i sub sollevano simbolicamente la campana sommersa dalle profondità del lago di Bled e fanno rivivere in modo spettacolare la leggenda di Bled.

Suonate la campana dei desideri

Fate un giro sul lago con le tradizionali “pletne” o con un’imbarcazione fino all’isola di Bled dove potrete suonare nella chiesa del posto la leggendaria campana dei desideri. I golosi possono fare un...

Andate a trovare Polissena

Beh, forse non sarà a casa, ma non sarete privati dell’ospitalità al castello di Bled. Ammirate le magiche vedute sul lago e i dintorni pranzando nel ristorante del castello, visitate la raccolta museale...

Storie sui laghi che si intrecciano con le leggende

Secondo la leggenda, il lago di Bled si è formato dove un tempo c'era una valle erbosa con una collina rocciosa intorno alla quale danzavano le fate. Poiché i pastori non recintarono la loro pista da ballo, le fate inondarono la conca con l’acqua. A Bled è legata anche la leggenda della campana sommersa. Anche il lago intermittente di Cerknica stimola l’immaginazione popolare. Quali leggende circolano su questo lago? Leggetele su Google Arts&Culture.

Di più

Storie sui laghi che si intrecciano con le leggende

Storie sui laghi che si intrecciano con le leggende

Secondo la leggenda, il lago di Bled si è formato dove un tempo c'era una valle erbosa con una collina rocciosa intorno alla quale danzavano le fate. Poiché i pastori non recintarono la loro pista da ballo, le fate inondarono la conca con l’acqua. A Bled è legata anche la leggenda della campana sommersa. Anche il lago intermittente di Cerknica stimola l’immaginazione popolare. Quali leggende circolano su questo lago? Leggetele su Google Arts&Culture.

Le leggende delle città storiche

Dove possono “sentirsi” meglio i miti e le leggende se non nelle città ricche di storia? Vivono tra le fortezze medievali, tra le mura delle case borghesi, sulle strade e nelle piazze lastricate e nelle cantine misteriose. Ma grazie a esperienze diverse, questi miti e leggende vengono alla luce e prendono vita sotto una luce completamente diversa.

Ascoltate i miti e le leggende delle città storiche

Esperienze ispirate a miti e leggende

Da secoli miti e leggende stimolano l’immaginazione umana e oggi ispirano anche esperienze di vario genere. Immergetevi nel mondo di personaggi e storie leggendarie che vi aiuteranno a conoscere la storia e la tradizione di città e luoghi.

Salta il carosello

Vivete una favola ad ogni passo

Girovagando per la Slovenia, scoprendo le caratteristiche naturali e culturali, gli angoli splendidi e nascosti e la gente ospitale, sarete pervasi dalla sensazione di trovarvi in una favola.

Salta il carosello

Patrimonio mondiale UNESCO

Tesori sloveni del patrimonio mondiale.

Patrimonio mondiale UNESCO sulla mappa

Castelli e manieri

I possenti castelli e gli eleganti manieri sono un mondo di esperienze straordinarie del passato.

Scoprite le località per rilassanti fughe nella natura

Scegliete la vostra oasi di pace e di relax.

I parchi naturali

Aprite il ricco scrigno di tesori delle diverse specie di piante e alberi.

Vivete il patrimonio sacro della Slovenia

Scoprite alcune perle del patrimonio sacro sloveno nel modo più bello.

Trovate la via di uscita dalle escape room slovene

Entrate nel mondo delle esperienze eccitanti ed entusiasmanti e trovate l’uscita dalle escape room!

Musei insoliti in Slovenia

Entrate nel mondo delle storie dei musei più insoliti della Slovenia.

Desidero ricevere la newsletter

Restate informati sulle vacanze in Slovenia, le offerte di stagione, gli eventi attuali, le opportunità per escursioni e viaggi. Inserite un pezzo della verde Slovenia nella vostra casella di posta elettronica.

Condividi con gli amici

Usa lo scorrimento, finché non vedi l’icona del cuore a sinistra.

Cliccate sull’icona e il contenuto verrà aggiunto ai "Preferiti”.

Visitando o rivisitando la pagina (con lo stesso motore di ricerca) il contenuto rimarrà sempre salvato tra i preferiti.

Indietro Prossimo

ALMA,<br>la guida virtuale

Quale angolo della Slovenia vorreste esplorare? Rispondi ad Alma