Vai al contenuto Indice del sito
Storie dalla Slovenia

Carnevale a Cerknica – spettacolo di carnevale

Il Carnevale di Cerknica è uno dei carnevali più famosi della Slovenia, con una tradizione che risale a mezzo secolo fa. Scoprite le usanze e le figure tipiche del carnevale che animano Cerknica durante il periodo del carnevale.

Vivete l'atmosfera del carnevale a Cerknica 

Il Carnevale è una delle tradizioni popolari più antiche della Slovenia e occupa un posto speciale nel Paese, poiché richiama la primavera e la gioia nella terra. Durante questo periodo, si incontrano maschere, piccole e grande, a quasi ogni passo. Alcuni luoghi hanno una lunga tradizione di carnevali e costumi, così come i loro caratteristici personaggi carnevaleschi. Tra i carnevali che attirano l'attenzione e che vale davvero la pena visitare c'è il Carnevale di Cerknica. Gli eventi scherzosi si estendono per tutta la settimana del carnevale, e il momento clou è la sfilata domenicale per le strade di Cerknica con personaggi e maschere tipiche del carnevale. Quest'anno sarà qualcosa di speciale, in quanto celebra il mezzo secolo di attività. Vi unite a noi?

Un gruppo di Butalci con le loro caratteristiche maschere di carnevale sfila nel carnevale di Cerknica, con lo striscione “Pust v Cerknici” sopra la strada e gli spettatori ai lati.

Cosa rende così speciale il Carnevale di Cerknica? 

La gente di Cerknica è molto orgogliosa del proprio carnevale e se ne occupano non solo durante il carnevale, ma durante tutto l'anno. Tutte le generazioni. Ma cosa rende così speciale il Carnevale di Cerknica? Forse ne sanno qualcosa le streghe della vicina cima di Slivnica che volano nella valle e occupano le strade di Cerknica. Oppure i Butalci, noti personaggi della letteratura slovena, che hanno perso il lume della ragione e prendono il potere a Cerknica il giovedì grasso. In ogni caso grandi e piccoli restano impressionati dalle enormi figure che riproducono animali e creature mitologiche che vagano intorno al lago Cerknica. E, naturalmente, usanze tipiche come “segare le vecchiacce” e “seppellire il Carnevale”. 

Il carnevale significa molto per me e la mia famiglia... Un vero Pustar (figura principale del Carnevale) non può andare in pensione. Finché la tua mente lavora, finché pensi e parli... anche quando sei sul letto di morte, hai qualche idea.

Miro Jenček, padre dell'Associazione carnevalesca di Cerknica

La grande figura carnevalesca della strega Uršula si china verso il pubblico tenendo un bastone, mentre dietro di lei una folla di visitatori del carnevale di Cerknica si trova lungo la strada.

La strega Ursula 

La più antica e importante grande figura del Carnevale di Cerknica, la progenitrice delle streghe che scendono dal monte Slivnica. Hanno il loro quartier generale lì, dove si incontrano e preparano tempeste. 

La grande figura carnevalesca della strega Liza siede su un maiale su un carro di carnevale, circondata da spettatori dietro le transenne durante la sfilata.

La strega Liza 

La primogenita della madre Ursula è una strega di vedute più moderne. Ogni anno si mostra ai visitatori del carnevale di Cerknica sul suo porcello, che in realtà è il suo corteggiatore incantato. 

C'è un cratere su Slivnica che crea una tempesta. Streghe, vecchiacce e befane hanno le loro danze e incontri in cima. Appaiono come minuscole luci volanti. In generale, il paesaggio qui intorno è ben fornito di streghe.

Janez Vajkard Valvazor, poligrafo sloveno nella Gloria del Ducato di Carniola

Un gruppo di Butalci con maschere caratteristiche cammina lungo la strada del carnevale di Cerknica, mentre un partecipante è inginocchiato in primo piano e tiene un cartello con un messaggio umoristico.

Butalci

I Butalci sono i personaggi tra più famosi del Carnevale di Cerknica. Sono gli abitanti dell'immaginario villaggio di Butale, dove prevalgono leggi diverse. Pensano di essere molto intelligenti, ma in realtà hanno perso il lume della ragione. Il sindaco di Butale assume il potere comunale durante il carnevale. Tra i butalci ci sono anche agenti di polizia, vigili del fuoco e una famiglia. 

La grande figura carnevalesca del riccio di Butale si muove lungo la strada del carnevale, mentre bambini e visitatori osservano la sfilata nelle vicinanze.

Il riccio di Butale

I butalci sono sempre stati un po' speciali e così fecero ingrassare il riccio che veniva “trasformato” in grasso e carne il giorno di San Martino. Uno dei ricci ingrassati veniva comunque mantenuto tale e può essere visto come figura di carnevale. 

A tre ore di cammino per la domenica di Carnevale c'è un villaggio, ma lo chiamano città... Si chiama Butale. I butalci sono vipere; quell'anno, quando c'erano due mucche per una coppia, i butalci avevano litigato con il buon senso, e avevano vinto i butalci - cosa credevate?! - e non il buon senso: sono fatti così.

Fran Milčinski, scrittore sloveno, nell'opera Butalci 

La grande figura carnevalesca dell’uomo d’acqua Jezerko è collocata in una gabbia all’aperto, con alberi ed edifici sullo sfondo.

L'uomo d'acqua Jezerko 

Nasce dalla leggenda dell'origine del Lago di Cerknica, la storia di due castelli lungo la pianura (polje) di Cerknica e di Romeo e Giulietta della Carniola interna. Jezerko aiutò il giovane principe a passare da un capo all'altro del lago in barca fino alla sua amata e, secondo la leggenda, è uno dei principali colpevoli del fatto che il lago a volte esista e a volte no.

La grande figura carnevalesca di un luccio con la bocca aperta si muove lungo la strada del carnevale di Cerknica, con visitatori nelle vicinanze.

Il luccio gigante 

Il lago di Cerknica è sempre stato noto per i suoi pesci. Nelle sue acque c'erano parecchi lucci ed erano molto grandi. Al Carnevale di Cerknica potete incontrare uno di questi (ovviamente solo come figura carnevalesca), accompagnato dai pescatori di Cerknica e dal pesce scardola. 

La grande figura carnevalesca della rana Rego Vranjejamski è posizionata su un carro di carnevale ed è circondata dagli spettatori.

Il ranocchio Rego Vranjejamski 

Oltre a Jezerko e ai lucci, le rane sono sicuramente i rappresentanti più caratteristici della fauna lacustre. Da molti anni, al Carnevale si presenta come il più grande e il più bello di tutti: Rego Vranjejamski. Ranocchio con pedigree.

Una grande figura di drago, una delle figure centrali del carnevale di Cerknica, avanza lungo la strada sputando fumo, mentre numerosi spettatori la osservano dietro le transenne.

Il drago

Il sottosuolo carsico nasconde molti tesori come anche i cuccioli di drago, come venivano chiamati i protei. Lungo le strade di Cerknica la domenica di Carnevale arriva il drago stesso, una delle figure centrali del carnevale, che ha anche il suo posto nello stemma di Butale. L'immagine del carnevale “delle caverne” è completata da pipistrelli e cavernicoli. 

Oltre ai personaggi e alle figure più riconoscibili, nel Carnevale di Cerknica sono presenti anche il diavolo con i ghiri, i gentiluomini Jara (i nuovi arrivati), gli eroi letterari sloveni Martin Krpan e Hribci, e tra i personaggi più recenti ci sono le api (Carniolane) e una nuovissima figura di carnevale proveniente dalle foreste intorno a Cerknica – l'orso bruno

Scoprite di più sui personaggi del carnevale di Cerknica

Come vengono creati i costumi e le figure di carnevale

La fantasia di Cerknica non ha limiti. Le figure e costumi di Carnevale sono frutto dell'attento lavoro di artigiani e appassionati locali. I preparativi iniziano diversi mesi prima dell'evento creando maschere di carnevale fatte a mano di cartapesta o in schiuma. Grandi figure di carnevale, di solito alte diversi metri, vengono create da cornici in legno, strutture in fil di ferro ed elementi tessili che consentono stabilità e movimento.

Una persona con una tuta protettiva bianca e una maschera è seduta su una sedia in un laboratorio. Intorno a lei ci sono detriti scultorei e una grande scultura raffigurante un volto.

 

L'ispirazione per figure carnevalesche vecchie e nuove è sempre stata tratta da storie locali, dalla natura e da fatti di attualità. Oltre agli artigiani locali, spesso partecipano giovani di scuole e associazioni, unendo così la comunità e rafforzando lo spirito tradizionale di Cerknica.

Quando arriva la domenica di Carnevale, maschere e figure prendono vita per le strade. Il Grande Carnevale è più di un semplice evento: è una celebrazione della creatività, della tradizione e della comunità.

Le persone di Cerknica sono sempre state con noi, ci hanno aiutato e sostenuto. Il nostro lavoro è sempre stato riconosciuto e apprezzato, il che mi ha dato molte soddisfazioni ed entusiasmo per il futuro. Cerknica era ed è sempre pronta per il carnevale rendendola eccezionale. 

Miro Jenček, padre dell'Associazione carnevalesca di Cerknica

Dalla Segatura delle vecchiacce alla sepoltura di Pust 

L'evento carnevalesco a Cerknica inizia il cosiddetto giovedì grasso con l'apertura cerimoniale della "Segatura delle vecchiacce". Ma non preoccupatevi. Non segano nessuno, solo i Butalci prendono il potere a Cerknica. Il nome deriva dalla storia che una volta le casalinghe mandavano i loro figli in città per andare a vedere dove segavano le vecchiacce. Naturalmente, questo era solo un pretesto per distrarre i bambini e permettere loro di preparare in tutta tranquillità le prelibatezze del carnevale.

La vita a Cerknica torna ai soliti ritmi dopo il Mercoledì delle Ceneri, quando il Carnevale viene sepolto. La sepoltura del Carnevale di Cerknica è considerata il più antico spettacolo di strada di Carnevale in Slovenia. 

Oltre al Carnevale domenicale principale, all'inaugurazione di apertura e alla sepoltura del Carnevale, durante la settimana del Carnevale si svolgono altri eventi come feste in maschera per bambini, feste di carnevale per tutti, mostre. 

Scoprite il programma del Carnevale a Cerknica

Com'è cominciato il tutto? 

A Cerknica si è sempre svolto il Carnevale. È interessante notare che l'idea del Carnevale a Cerknica come lo conosciamo oggi è nata dalla sua fine: la sepoltura del Carnevale. 50 anni fa nasceva l'Associazione carnevalesca di Cerknica e da allora le manifestazioni carnevalesche con le sue famose maschere si sono protratte per tutta la settimana carnevalesca. La prima figura di rilievo fu la strega Ursula, a cui presto si aggiunsero altri personaggi. 

Esplorate Cerknica e i suoi dintorni 

Cerknica si trova nell'abbraccio del Carso Verde ed è il centro del Parco Regionale della Notranjska, quindi i suoi dintorni mostrano ancora le caratteristiche carsiche naturali. Tra i più famosi c'è il lago intermittente di Cerknica, il più grande lago intermittente della Slovenia, famoso per la sua biodiversità. Quando visitate il Carnevale di Cerknica e altri eventi carnevaleschi all'interno del Carnevale di Cerknica, prendetevi il tempo per scoprire altre meraviglie della natura e della cultura di Cerknica. 

Salta il carosello

Carnevale in Slovenia

Il carnevale in diverse parti e luoghi della Slovenia offre immagini diverse, e tutti i carnevali e gli eventi carnevaleschi hanno in comune l'allontanamento dell'inverno e il richiamo della primavera, oltre a creare un'atmosfera allegra e giocosa e, naturalmente, grandi prelibatezze carnevalesche a cui è difficile resistere.

Maschere e tradizioni di Carnevale che si trovano solo in Slovenia

Scoprite i personaggi etnografici unici del Carnevale, realizzati per lo più con materiali naturali e che riflettono gli avvenimenti sociali e le relazioni interpersonali. È davvero interessante vedere come alcuni personaggi siano ancora oggi di grande attualità. Visitate anche le altre grandi feste di Carnevale nelle città e nei paesi sloveni. Scoprite inoltre le usanze e i piatti tipici del Carnevale.

Di più su: Maschere e tradizioni di Carnevale che si trovano solo in Slovenia

Dove andare per il carnevale in Slovenia?

Partecipate agli eventi di carnevale in Slovenia. In ogni luogo, incontrerete maschere interessanti, siano esse tradizionali o quelle che riflettono argomenti di attualità. Date un'occhiata alla gamma di eventi carnevaleschi e ballate con le maschere verso la primavera.



Desidero ricevere la newsletter

Restate informati sulle vacanze in Slovenia, le offerte di stagione, gli eventi attuali, le opportunità per escursioni e viaggi. Inserite un pezzo della verde Slovenia nella vostra casella di posta elettronica.

Condividi con gli amici

ALMA,<br>la guida virtuale
Quale angolo della Slovenia vorreste esplorare? Rispondi ad Alma