Città storiche e centri storici della Slovenia

Scoprite le città della cultura!

Date un’occhiata alla cartina della Slovenia e preparate una lista delle città che desiderate visitare. Tra l’una e l’altra potete anche viaggiare in treno, magari anche in bicicletta. Collegatele in una rete di esperienze straordinarie!

Brežice – Alla confluenza dei fiumi Sava e Krka

Il centro storico di Brežice, città menzionata per la prima volta già nel 1249, con le sue peculiarità architettoniche è teatro di eventi di vario genere. Il maestoso castello cittadino, che oggi ospita il Museo regionale Posavski muzej Brežice, vi invita a conoscere la vita sulle colline e nelle pianure della regione di Posavje, mentre le vie della città vi sapranno raccontare le storie di artigiani e commercianti. L’orientamento al progresso è evidenziato dalla torre idrica costruita nel 1914, che riforniva la città di acqua e accanto alla quale fu costruita anche la prima centrale elettrica. Vicino alla città si trova la confluenza dei fiumi Sava e Krka, da dove non manca molto per raggiungere alcuni rinomati centri termali.

Scoprite di più su Brežice

Celje – La città dei principi

Le romantiche vie nell’antico centro storico, i verdi nascondigli per incontri segreti nel parco cittadino, l’imponente architettura che testimonia la diversità del passato, la ricchezza dei giorni nostri e il collegamento tra passato e presente, rivelato dai musei, dalle gallerie e dal teatro – tutto questo vi attende nel centro della città. Una diversità di esperienze in uno spazio piccolo è ciò che dà a Celje, la città dei principi, il suo fascino speciale. A Celje tutto è a pochi passi di distanza.

Scoprite Celje

Črnomelj – Il pulsare della città dall’antichità ai giorni nostri

La città che “macina nero”, come suggerisce il nome, cominciò a chiamarsi Črnomelj per via di un mugnaio che, travestito da vecchia fata, macinava farina nera invece che bianca, e venne punito dalla fata. Ma Črnomelj non è speciale solo per il nome, ma anche per la sua pianta a forma di stella, le cui strade la collegano a Lubiana, Novo Mesto, Zagabria e Fiume. Il promontorio naturale tra i fiumi Lahinja e Dobličica racchiude 3.000 anni di storia. Lì fu creata un’isola fluviale con un canale durante le invasioni dei Turchi che non riuscirono a penetrare a Črnomelj, nonostante i ripetuti assedi. Al Centro di informazioni turistiche saranno lieti di invitarvi a fare una passeggiata in città, di organizzare un laboratorio creativo con i produttori di uova di Pasqua o di lino della Bela krajina, e di consigliarvi un buon pranzo o un evento nella regione.

Scoprite qualcosa in più su Črnomelj

Idrija – Una perla del patrimonio dell’UNESCO

Il mercurio sotto la superficie terrena, il merletto realizzato al tombolo dalle merlettaie, gli žlikrofi (tipici ravioli) nelle cucine locali - Idrija è una città di eccezionale patrimonio culturale. La più antica città mineraria in Slovenia è famosa per la seconda più grande miniera di mercurio al mondo, che secoli fa attirava esploratori e viaggiatori da tutta Europa e che alla città ha lasciato monumenti unici di patrimonio tecnologico legato alle risorse idriche e altre particolari caratteristiche nella zona.

Visitate Idrija

Jesenice – La città dell’acciaio e dei fiori

Venite a scoprire Stara Sava, dove una piccola zona custodisce preservati gli elementi essenziali di un insediamento di fonderia: il palazzo, la chiesa, l’abitazione di un fabbro ferraio, l’altoforno con gli impianti ausiliari, i canali d’acqua e il mulino. Il patrimonio architettonico è collegato formando un’unità logica destinata a musei, cultura e turismo. La piazza sta diventando un nuovo spazio per gli incontri sociali - un luogo in cui s’incontrano gli amici, un luogo in cui il tempo, semplicemente si ferma.

Esplorate Jesenice

Kamnik – Una città nell’abbraccio delle Alpi

Una variegata gamma di sapori, familiarità, relax, natura, storia e avventura - è ciò che questa cittadina, adagiata nel grembo delle Alpi di Kamnik, è lieta di offrire ai suoi visitatori. Già nel Medioevo Kamnik era una fiorente cittadina commerciale e il suo notevole patrimonio architettonico e religioso richiama ancora oggi i ricordi di quando Kamnik era la capitale della Carniola. Il fiume Kamniška Bistrica ha dato vita alla pietra che nel corso dei secoli ha fornito solidità, sicurezza e protezione alla città. Ancora oggi il fiume Bistrica collega la natura con la città e le montagne con il centro storico. Alla gente del posto piace vivere a Kamnik, mentre ai visitatori piace ritornare qui, ai piedi delle montagne.

Di più su Kamnik

Koper (Capodistria) – La città del Sole

Questa città mediterranea, circondata dal mare e dalle colline, esibisce la sua ricca storia millenaria ad ogni passo. Fare una passeggiata nel centro storico è come fare una passeggiata in un passato pieno di sole. La misteriosa campagna di Capodistria - terra del vino Refosco, offre una scelta unica di pietanze e vini. I suoi numerosi eventi tradizionali fanno conoscere i veri piaceri dell’Istria. I raggi del presente offrono nuove esperienze da vivere in questa città sul mare.

Scoprite Capodistria

Kostanjevica na Krki – La cittadina più piccola per le esperienze più grandi

Laddove la pianura del bosco Krakovo sale lentamente verso le verdi colline di Gorjanci, si trova la cittadina Kostanjevica na Krki, la più piccola e una delle più antiche cittadine slovene, che è anche l’unica città slovena posta su un’isola. Sarebbe difficile trovare qualcuno che qui non riuscisse a scoprire qualcosa che gli piaccia - sia nel pigro scorrere del fiume Krka, sia passeggiando nel centro storico, oppure osservando le collezioni d’arte, o studiando il patrimonio naturale e culturale.

Venite a conoscere Kostanjevica na Krki

Kranj – Il cuore culturale della Slovenia

Kranj vanta 6.000 anni di storia e di ricca cultura. All’interno delle mura cittadine si trova una città ricca di arte e design architettonico, con un’esplosione di nuova creatività da non perdere. Gli ospitali commercianti vi aspettano con il cibo di produzione locale e biologica, l’artigianato e le opere d’arte. L’affascinante città storica vi invita a scoprire i suoi monumenti. Il suo centro protetto è caratterizzato da un rilassante ritmo di eventi, da delizie culinarie e ospitalità. Qui il tradizionale è amorevolmente intrecciato con il moderno.

Vi interessa sapere qualcosa in più su Kranj?

Krško – Piena di energia

Questa città tardo-medievale sulle rive del fiume Sava è stata uno dei centri della Riforma slovena, mentre oggi è la città dell’energia e del Consiglio interattivo dell’energia. Le storie della città, la natura, la cultura e la gastronomia infondono nuova energia ai visitatori. Krško è la città dei libri e degli intellettuali. La Biblioteca Valvasor di Krško custodisce rari tesori, tra cui l’originale della Bibbia di Dalmatin e la “Gloria del Ducato della Carniola” di Valvasor. In città potrete scoprire le tracce di linguisti e altre personalità.

Scoprite Krško

Metlika – La cosa migliore è venire e vedere

Il comune di Metlika è una terra dalle mille facce. Misteriosa, incontaminata e pura a causa della sua lontananza, ma il suo è un mondo dinamico, pieno di luoghi magici che offrono relax e divertimento. A dispetto della sua lontananza geografica, Metlika è riuscita a porre delle basi solide in campi diversi già un secolo fa, vantando oggi delle ricche tradizioni culturali, specialità culinarie ed eventi, che non troverete nemmeno nei luoghi più sviluppati e agiati.

Scoprite Metlika

Novo mesto – La città delle situle

Il fiore all'occhiello di Novo Mesto è il suo patrimonio culturale, che abbraccia un lungo arco temporale, dagli incredibili reperti archeologici alle attrazioni del centro storico. La storia di questa località è stata da sempre plasmata dal suo legame con la natura. Dall’idilliaco castello di Otočec al centro dell’isola sul fiume Krka, dai vigneti e dalle cantine sparse sulle colline di Trška gora fino alla catena montuosa dei Gorjanci, a Novo mesto vi aspettano scoperte indimenticabili.

Scoprite Novo mesto

Piran (Pirano) – La città di Tartini

Questo gioiello mediterraneo della Slovenia è un posto davvero speciale. In questo luogo di nascita del famoso violinista Giuseppe Tartini, lungo le strette vie medievali e tra le fitte case che salgono gradualmente il pendio, si possono ancora sentire violini e altri strumenti ai concerti e ai festival di musica classica. Pirano è un monumento alle diverse architetture dei secoli passati. Le piazze sono luoghi di socializzazione che ondeggiano al ritmo del mare.

Lasciatevi incantare da Pirano

Ptuj – Una vecchia città, nuove esperienze

La città sul fiume Drava è un punto d’incontro naturale tra le colline coperte di vigneti e gli ampi campi aperti della Slovenia nord-orientale. Le persone hanno vissuto qui senza interruzione dai tempi dei Romani. La pianta della città del 1376 colloca Ptuj tra le città più antiche della regione. Il protetto centro storico medievale conserva le sue storie del passato nelle chiese e nei monasteri, sotto le volte delle cantine vinicole e nelle sale del castello. Le visite dei Kurenti da porta a porta, fanno parte di un eccezionale patrimonio culturale, che è riuscito ad attirare l’attenzione dell’UNESCO.

Scoprite di più su Ptuj

Radovljica – Cioccolato e miele

Nella zona alpina tra il monte Jelovica e la catena delle Karavanke, sui terrazzi fluviali sopra la confluenza dei fiumi Sava Bohinjka e Sava Dolinka, dal XIV secolo si è formata una città che vanta esempi di costruzioni medievali uniche con affreschi. Dietro alle mura cittadine con l’unico fossato difensivo conservato in Slovenia, vi attendono le attrazioni della città, il parco del castello, i musei, le gallerie e la piazza principale, dove si svolgono eventi e festival. Radovljica è anche il centro dell’apicoltura slovena. A soli 7 km da Radovljica si trova la nota località turistica di Bled con il suo pittoresco lago, l’isola con la cappella e il castello arroccato su un possente sperone di roccia.

Alla scoperta di Radovljica

Ravne na Koroškem – Il cuore della Carinzia

È la più grande città della Carinzia, una città di siderurgia, di sport, delle sculture in acciaio Forma viva e di ricchezza bibliografica. Testimone della sua importanza culturale è il ricco patrimonio della Biblioteca centrale della Carinzia, mentre la storia dell‘industria siderurgica è rappresentata da interessanti collezioni museali. Sul Preški vrh nad Kotljami si trova la baita di Prežihov Voranc, in ricordo dello scrittore Lovro Kuhar - Prežihov Voranc. Sotto il possente monte Uršlja visitate il locale paradiso acquatico, il lago Ivarčko jezero, e poi in città il moderno centro sportivo; il patrimonio tecnico conservato nell‘area della Stara železarna (Antica ferriera) è il punto di partenza per il turismo culturale nel territorio comunale.

Scoprite Ravne na Koroškem

Ribnica – Una cittadina dalla tradizione dei prodotti in legno

Ribnica è una cittadina affascinante, nota per il suo ricco patrimonio artigianale. Offre ai visitatori un mix unico di storia culturale, attrazioni medievali ed esperienze artistiche che la rendono una destinazione attraente per chi desidera esplorare le tradizioni storiche e creative della Slovenia.

Per saperne di più su Ribnica

Semič – Tra vigneti e betulle

Nascosto nel cuore della regione di Bela Krajina, Semič intreccia una ricca storia, cultura e bellezze naturali. Il panorama della cittadina, circondata da verdi colline e vigneti, è caratterizzato dalla chiesa parrocchiale di Santo Stefano. Le stradine e i sentieri di campagna ci conducono fino al fiume Krupa, gioiello nascosto di natura incontaminata.

In gita a Semič?

Slovenj Gradec – Città messaggera di pace

Questa antica città del bacino tra il Pohorje e il monte Uršlja gora è l’esempio sloveno di centro culturale, dove la ricca tradizione del passato si unisce a vivaci impulsi moderni. Sentirete questa venerabile tradizione urbana mentre camminerete per la città e nel suo nucleo, che vengono premiati ogni anno con il più alto riconoscimento Moja dežela, lepa in gostoljubna (Il mio paese, bello e ospitale) dell‘Associazione turistica della Slovenia. La spinta culturale è completata dall‘entroterra rurale, con la sua natura seducente e incontaminata e le specialità culinarie capaci di soddisfare i vostri sensi in tutte le stagioni.

Alla scoperta di Slovenj Gradec

Slovenjske Konjice – Nella città delle storie nobili

La cittadina con la sua pittoresca vecchia piazza si trova tra il monte Konjiška gora e i colli vinicoli di Škalce. Slovenske Konjice è un esempio di cordialità e pulizia. Vanta numerosi riconoscimenti come città turistica più bella della Slovenia e, al concorso europeo Entente Florale Europe, si è aggiudicata ben due medaglie d’oro (1998, 2014), posizionandosi tra le città europee più curate. Scoprite Slovenske Konjice e portate con voi il gusto della tradizione, dell’ospitalità e della cordialità.

Per saperne di più su Slovenske Konjice

Šentjur – La città della Ferrovia meridionale

Questa città, circondata da foreste, colline e stagni, è famosa per la musica della famiglia Ipavec. Forse il ritmo delle loro composizioni è stato ispirato anche dal rumore dei treni che iniziarono ad attraversare la città già nel 1846. Le località sotto il monte Rifnik, che fu abitato ininterrottamente dalla fine dell’età neolitica e dove si trovava uno dei più grandi insediamenti tardo-antichi in Slovenia, invitano i visitatori con le loro bellezze naturali dei paesaggi circostanti, le possibilità di esperienze nella natura e l’ospitalità della gente locale.

Lasciatevi affascinare da Šentjur

Škofja Loka – La cittadina della Passione

Questa cittadina medievale meglio conservata, con le sue tradizioni artigianali e un moro sullo stemma, custodisce molte storie intriganti. Ogni sette anni, la città sotto il castello di Škofja Loka si anima con una colorata processione della Passione di Cristo, una speciale rappresentazione teatrale della sofferenza e della risurrezione di Cristo secondo il testo drammatico più antico in lingua slovena. Il mosaico di eventi e l’autentica cucina di Škofja Loka attirano nella città persone desiderose di conoscerla, da luoghi vicini e lontani.

Cosa fare a Škofja Loka?

Tržič – La città del drago – una città di imprenditori e artigiani

Poiché questa zona è stata una via di trasporto molto frequentata sin dall’epoca degli antichi Romani, gli abitanti di Tržič sono diventati degli eccellenti artigiani e molto abili nella lavorazione del ferro, maestri carrai, fabbricanti di tessuti, conciatori e soprattutto calzolai. Lo testimonia la ricca collezione del Museo di Tržič e il famoso evento della Domenica dei calzolai (Šuštarska nedelja). Oggi Tržič è un piacevole centro storico, ed un monumento culturale protetto. E un posto dove vale la pena fermarsi e ascoltare le sue innumerevoli storie.

Venite a conoscere Tržič

Žužemberk – La culla degli eroi

Il centro medievale con il possente castello di Žužemberk sorge su una ripida scogliera sopra il fiume Krka. Il suo ruolo storico e la sua importanza strategica furono descritti già nel 1560 dal monaco Johann Faitan, nel suo poema Seisenbergensis Tumultus: “Nel bel mezzo dell’Illiria, sorge una città sopra lo stretto profondo, una robusta fortezza, ostile e resistente a qualsiasi arma. Un posto da anni controllato dalla stirpe dei Turjak...” Venite a scoprire che qui il tempo scorre in modo diverso!

Cosa fare a Žužemberk?

Scoprite l’arte, la cultura e le città slovene

In Slovenia c’è sempre qualcosa da fare. Le città slovene sono progettate su misura per le persone. Le attrazioni più famose e i segreti più nascosti sono sempre a pochi passi di distanza. Scoprite i tesori e le sorprese delle città slovene.