Le repas de la Saint-Martin revisité façon Michelin
Cette année, laissez la fête de la Saint-Martin ressembler à un repas de style Michelin. Au restaurant Gostilna pri Lojzet, le cœur créatif du chef Tomaž Kavčič, la recette originale et gourmande du festin de la Saint-Martin nous a été dévoilée.
Notre mission est de vous inspirer pour visiter la Slovénie grâce aux expériences extraordinaires et uniques de l'offre touristique slovène sur www.slovenia.info.
Nous vous invitons à découvrir des histoires inspirantes afin que vous soyez prêt une fois que les voyages en tout sécurité seront de nouveau possibles.
Soyons responsable aujourd'hui pour un meilleur demain.
Martinovo ou fête de la Saint-Martin façon Michelin - le festin d’origine d’après la recette de Tomaž Kavčič
La Saint-Martin est la fête d'automne des vignerons et des viticulteurs, lorsque le moût se transforme en vin nouveau. Cette célébration est associée à un repas traditionnel, qu’il est possible également de préparer de façon plus moderne et innovante. Cette fois, nous avons fait appel au chef Tomaž Kavčič du restaurant Gostilna pri Lojzet, situé dans le manoir de Zemono. Fier de son étoile Michelin, Tomaž nous a confié sa recette innovante du repas de la Saint-Martin, inspirée par la localité de Zemono.
Quelques mots d’introduction sur la Saint-Marin
Célébrée le 11 novembre, la fête de la Saint Martin est particulièrement festive dans les régions viticoles de Slovénie. Selon la tradition, le moût se transforme en vin jeune. Même si certaines coutumes sont associées à la fête, c’est la table dressée pour l’occasion qui occupe la place principale, caractérisée par le traditionnel repas de la Saint-Martin. Celui-ci se compose d'oie ou de canard rôti, de galettes (mlinci), de chou rouge mijoté et, bien sûr, de vin nouveau.
Le restaurant du manoir bucolique de Zemono est le « terrain de jeu » culinaire du chef Tomaž Kavčič, qui réveille les souvenirs de son enfance et les saveurs typiques de Vipava, les associent aux tendances modernes de la cuisine et les propose à ses visiteurs, composant des assiettes relevées par une touche d’imagination et de créativité. Depuis l'arrivée du géant mondial de la gastronomie, Michelin, Gostilna pri Lojzetu a reçu une prestigieuse étoile Michelin.
Maintenant que vous êtes au fait de la Saint-Martin et que le restaurant Gostilna pri Lojzet et son chef Tomaž Kavčič n’ont plus de secret pour vous, il est temps d'enfiler votre tablier et de vous mettre au travail. Surprenez vos proches et créez une table de fête en utilisant la recette originale de l'un des meilleurs chefs slovènes pour préparer un repas de la Saint-Martin, auquel même les plus grands gourmets ne pourront résister. Vous préparerez du canard sauvage désossé à la crème de potiron, accompagné de chou rouge, de cottage cheese au chèvre, de chips de pommes, de tuiles de pommes de terre vitelottes, ainsi qu’un velouté de châtaignes pour quatre personnes. Prêt ? C’est parti !
Canard sauvage désossé à la crème de potiron
Ingrédients :
4 cuisses de canard
1,5 l de graisse de canard
20 cl de bouillon de légumes
Sel et poivre
Marjolaine
Préparation :
Assaisonnez les cuisses de canard, placez-les dans un plat et laissez-les reposer au réfrigérateur pendant 24 heures.
Retirez ensuite grossièrement les épices, mettez les cuisses dans un plat allant au four, recouvrez de graisse de canard et faites cuire au four pendant 12 heures à 85⁰ C. Sortez les cuisses du four et laissez refroidir. Désossez les cuisses de canard refroidies et préparez un fond de sauce à partir des os.
Sauce : Faites bien revenir les os dans une poêle jusqu'à obtention d’une belle couleur dorée, puis recouvrez-les du bouillon de légumes et faites réduire le tout pour obtenir une sauce onctueuse. Filtrez la sauce et refroidissez rapidement (créez un « choc thermique »). Retirez la graisse qui s'est accumulée sur la sauce froide.
Chou rouge
Ingrédients :
400 g de chou rouge
1 pomme
3 g de beurre
3 cl de vinaigre de vin
20 cl de bouillon
Laurier
Thym
Marjolaine
Sel
Préparation :
Nettoyez et coupez finement le chou rouge. Faites fondre le beurre dans une poêle, ajoutez le chou rouge, assaisonnez et faites revenir 15 minutes. Au bout de 15 minutes, augmentez le feu, versez le vinaigre de vin, portez le tout à ébullition et retirez du feu. Râpez la pomme dans le chou chaud et mélangez bien.
Chips de pomme
Ingrédients :
1 pomme
1 càc de miel
1 càc de jus de citron
Préparation :
Lavez la pomme et coupez-la en tranches fines. Faites-les revenir dans le mélange de miel et de jus de citron. Placez les pommes frites dans un déshydrateur ou au four à 45⁰C – faites sécher jusqu'au croustillant souhaité.
Crème de potiron
Ingrédients :
500 g de potiron
300 g de beurre
50 g de sucre
10 cl de jus de légumes
2 clous de girofle
Sel
Préparation :
Pelez le potimarron et coupez-le en petits morceaux. Placez le potiron, le beurre et le sucre dans un plat allant au four, mélangez et caramélisez au four préalablement préchauffé pendant environ 20 minutes. Versez le potiron caramélisé dans une casserole, versez-y le jus de légumes, ajoutez les clous de girofle, couvrez et faites cuire à basse température environ 60 minutes. Mixez le potiron cuit et c’est prêt.
Cottage cheese de chèvre
Ingrédients :
300 g de cottage cheese de chèvre
10 cl de kéfir de chèvre
Sel
Préparation :
Mélangez le cottage cheese et le kéfir, salez et servez.
Tuiles de pommes de terre vitelottes
Ingrédients :
1 kg de pommes de terre vitelottes
100 ml d'eau de pomme de terre vitelottes
30 ml d'huile
70 g de farine type 00 Manitoba ou de farine de blanc type T45
Préparation :
Épluchez les pommes de terre vitelottes et plongez-les dans de l'eau froide pendant 4 heures pour retirer l'amidon. Faites ensuite cuire les pommes de terre pendant 4 heures à basse température (en dessous du point d'ébullition – 95oC).
Après 4 heures, écrasez les pommes de terre et égouttez-les avec un torchon pour obtenir l'eau de pomme de terre.
Mélangez bien l'eau de pomme de terre, la farine tamisée et l'huile avec un fouet pour former une masse lisse et homogène. Versez une petite louche dans une poêle en téflon bien chaude et faites cuire jusqu'à ce que l'eau et l'huile se séparent et que vous obteniez une belle tuile croustillante de vitelotte.
Velouté de châtaignes
Ingrédients :
500 g de châtaignes
1 oignon
3 g de beurre
5 g de carotte
5 g de persil
0,5 l de jus de légumes
Sel
Poivre
Préparation :
Lavez et faites cuire les châtaignes. Pelez-les. Faites revenir les oignons, les carottes et le persil hachés dans le beurre, assaisonnez et ajoutez les châtaignes pelées. Une fois le mélange caramélisé, versez le jus de légumes et laissez mijoter encore 30 minutes. Mixez la soupe de châtaignes et servez.
Conseil au moment de servir
Mmm, ça sent bon, n'est-ce pas ? Les plats délicieux sont prêts et je suis certain que vous avez déjà l’eau à la bouche. Cependant, comme on mange aussi « avec les yeux » et qu'il serait dommage de ne pas composer de belles assiettes avec de tels chefs-d'œuvre, Tomaž vous conseille ce qui suit :
Dessinez des lignes avec la crème de potiron sur une grande assiette peu profonde et chaude, puis ajoutez des lignes de cottage cheese au chèvre. Placez le canard au centre de l'assiette, arrosez de fond de sauce chaud et déposez au-dessus une tuile de pomme de terre vitelotte. Sur le côté gauche de l'assiette, en haut, ajoutez du chou rouge sauté, sur lequel on place une chips de pomme. Le velouté de châtaignes est servi dans une tasse à café, que l’on dispose à droite, au-dessus de l'assiette.
Bon appétit !
Portrait de la gastronomique slovène (d'automne)
Si cette recette vous a donné envie de mieux connaître la gastronomie slovène, vous êtes alors convié à en explorer toutes les subtilités - de la cuisine traditionnelle à la grande cuisine, en passant par les excellents vins slovènes, les étoiles Michelin et les toques Gault&Millau. Puisque la Slovénie accorde beaucoup d'importance à la durabilité, découvrez les « stars » de la gastronomie durable.
Découvrez l'alimentation habituelle des Slovènes en semaine et pendant les fêtes, et découvrez d'où proviennent les produits servant à composer leurs menus et où vous pouvez également les déguster.
Informez-vous sur les vacances en Slovénie, les offres saisonnières, les événements actuels, les possibilités d excursions et de voyages. Recevez un peu de Slovénie verte dans votre boîte mail.
Le formulaire contient des erreurs.
Veuillez vérifier les champs marqués et réessayez.
Partager avec un ami
Utiliser la fonction «Défiler» jusqu à l pparition de l icône sous forme de cœur à gauche.
Cliquer sur l icône et le contenu sera ajouté aux favoris.
Lors de votre prochaine visite du site (dans le même navigateur), vous retrouverez ce contenu sauvegardé dans les favoris.
Alma est un guide touristique virtuel basé sur la technologie ChatGPT, conçu pour vous aider à trouver des informations et de l'inspiration pour votre prochain voyage en Slovénie. Regorgeant d'idées pour des expériences exceptionnelles, elle connaît parfaitement les destinations slovènes ainsi que les activités variées qui vous intéressent particulièrement, et peut donc vous proposer des contenus personnalisés et des histoires inspirantes disponibles sur le portail touristique officiel slovenia.info.
Notre conseillère virtuelle a été inspirée par l'intrépide globe-trotteuse Alma M. Karlin, c'est pourquoi nous l’avons nommée ALMA.
Pour une expérience optimale, nous vous recommandons de converser avec Alma comme avec un véritable interlocuteur, en mentionnant la destination qui vous intéresse, les activités que vous souhaitez faire et la période à laquelle vous prévoyez de visiter la Slovénie.
Toutes les informations fournies par Alma sont de nature informative et peuvent comporter des limitations et des erreurs.
La solution repose sur la technologie ChatGPT, propriété de la société OpenAI, et sur les améliorations logicielles apportées par notre partenaire, la société Creatim d.o.o. Les conversations sont conservées pendant 30 jours. Seules les personnes autorisées de l'Office du tourisme slovène et de la société Creatim d.o.o. ont accès au contenu des conversations, et elles ne peuvent traiter ces données qu'à des fins de support utilisateur, de contrôle, d'optimisation, d'analyse statistique et de développement continu du service Alma. Pour les besoins de la formulation des réponses d'Alma, les questions des utilisateurs sont transmises aux serveurs de la société OpenAI, situés en dehors de l'UE. Les données envoyées sont cryptées avant leur transmission et leur enregistrement sur les serveurs d'OpenAI. La société OpenAI garantit la conformité avec les normes du RGPD et les meilleures pratiques mondiales en matière de protection des données lors du traitement des données. Nous vous prions de ne pas communiquer vos informations personnelles (nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.) dans la fenêtre de chat.
Avez-vous déjà fait connaissance avec Alma?
Alma est un guide touristique virtuelle basé sur la technologie ChatGPT, conçu pour vous aider à trouver des informations et de l'inspiration pour votre prochain voyage en Slovénie.
Vous pouvez lui poser toutes vos questions concernant les destinations en Slovénie.
J'autorise l'Office du tourisme slovène à utiliser des cookies qui permettent l’affichage de contenu (par exemple, les enregistrements audio, les vidéos, les images) provenant d'autres sources en ligne (YouTube, Spotify, etc.) et à mémoriser mon choix de langue sur le site web www.slovenia.info. Je confirme également être informé de mes droits concernant les données personnelles transmises.
Responsable du traitement des données personnelles :
Office du tourisme slovène, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Tél. : +386 1 5898 550
e-mail : info@slovenia.info
J'autorise l'Office du tourisme slovène à enregistrer et stocker des données anonymisées concernant mon activité sur le site web, dans le but d'améliorer l'expérience des futurs visiteurs du portail. Je confirme également être informé de mes droits concernant les données personnelles transmises.
Responsable du traitement des données personnelles :
Office du tourisme slovène, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Tél. : +386 1 5898 550
e-mail : info@slovenia.info
J’autorise l'Office de tourisme slovène à suivre mes activités sur le site web concernant la consultation de contenus spécifiques, dans le but de préparer et d'afficher des contenus de meilleure qualité et plus intéressants pour moi.
Étant donné que l'Office de tourisme slovène s'efforce de proposer sur son site web un contenu de qualité et qui m'intéresse, il souhaite mesurer les réactions aux notifications et aux contenus affichés, suivre les activités des utilisateurs sur le site web et créer des profils d'utilisateurs pour un ciblage personnalisé, et traite, analyse et évalue automatiquement les données personnelles pour afficher et envoyer des notifications. Je confirme également être informé de mes droits concernant les données personnelles transmises.
Responsable du traitement des données personnelles :
Office du tourisme slovène, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Tél. : +386 1 5898 550
e-mail : info@slovenia.info
J’autorise l'Office de tourisme slovène à enregistrer et conserver des informations sur mes intérêts, mes impressions et mes clics sur les contenus publicitaires, dans le but de diffuser des annonces pertinentes, de haute qualité et ciblées. Ces informations seront également utilisées pour évaluer l'efficacité des campagnes publicitaires et pour limiter la répétition des annonces. Ces paramètres s'appliquent aux annonces diffusées par l'Office de tourisme slovène via la publicité sur les plateformes sociales (par exemple, Meta, LinkedIn, etc.) et les moteurs de recherche internationaux (par exemple, Google, etc.), et via les applications et activités en ligne qui s'adressent directement à l'utilisateur. Ces cookies peuvent permettre le suivi de mes activités en ligne. Je confirme également être informé de mes droits concernant les données personnelles transmises.
Responsable du traitement des données personnelles :
Office du tourisme slovène, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Tél. : +386 1 5898 550
e-mail : info@slovenia.info