Accéder au contenu Index des pages
Histoires de Slovénie

Le carnaval de Cerknica - Le spectacle du carnaval

Le carnaval de Cerknica est l'un des carnavals les plus connus de Slovénie, fort d'une tradition d'un demi-siècle. Découvrez les traditions et les personnages typiques du carnaval qui envahissent Cerknica pendant la période du carnaval.

Découvrez l'atmosphère du carnaval à Cerknica

Le carnaval est l'une des plus anciennes traditions folkloriques de Slovénie et il occupe une place particulière dans le pays, appelant le printemps et la joie dans le pays. À cette époque de l'année, vous trouverez des mascarades, grandes et petites, à presque tous les coins de rue. Certaines localités ont une longue tradition de carnavals et de coutumes carnavalesques et leurs propres personnages caractéristiques. L’un des carnavals qui sont un régal pour les yeux et qui valent vraiment la peine d'être visités, est le carnaval de Cerknica. Les manifestations les plus folles se déroulent durant toute la semaine du carnaval et se terminent par un défilé le dimanche dans les rues de Cerknica avec des personnages et des figures typiques du carnaval. Cette année, l'événement sera d'autant plus spécial qu'il célèbre son demi-siècle d'existence. Serez-vous des nôtres ?

pust v cerknici

Qu'est-ce qui rend le carnaval de Cerknica si spécial ?

Les habitants de Cerknica sont très fiers de leur carnaval et ils vivent à son rythme non seulement pendant la période du carnaval, mais aussi tout au long de l'année. Toutes générations confondues. Mais qu'est-ce qui rend le carnaval de Cerknica si spécial ? Peut-être les sorcières de la montagne Slivnica, tout proche, qui s'envolent dans la vallée et envahissent les rues de Cerknica à l'occasion du carnaval. Ou encore les « Butalci » (les idiots), des personnages littéraires slovènes bien connus qui ont perdu la tête et envahissent Cerknica le jeudi gras. Quoi qu'il en soit, petits et grands sont fascinés par les immenses figures représentant des animaux et des créatures mythologiques qui se promènent dans les environs du lac de Cerknica. Sans oublier les traditions typiques telles que le « Sciage de la vieille femme » et l'« enterrement de Carnaval ». 

Le carnaval représente énormément pour moi et ma famille... Un sculpteur de carnaval ne peut pas prendre sa retraite. Tant que votre esprit fonctionne, tant que vous pensez et parlez... même quand vous êtes sur votre lit de mort, vous avez une idée.

Miro Jenček, fondateur de l'association du carnaval de Cerknica.

coprnica ursula

La sorcière Ursula

La plus ancienne et la plus importante des grandes figures du carnaval de Cerknica, c’est l’ancêtre des sorcières qui descendent de la montagne Slivnica. C'est ici qu'elles ont leur quartier général, qu'elles se réunissent et préparent leurs tempêtes.

coprnica liza

La sorcière Liza

Première née de la mère d'Ursula, Liza est une sorcière aux idées plus modernes.  Chaque année, elle se présente aux visiteurs du carnaval de Cerknica sur son cochon, qui est en fait son soupirant ensorcelé.

Il y a un trou sur la montagne Slivnica qui cause les tempêtes. Au-dessus, les sorcières et les vieilles filles et les laiderons font leurs danses et leurs réunions. On les aperçoit comme de petites lumières volantes. La campagne environnante est bien pourvue en sorcières.

Janez Vajkard Valvazor, historien slovène, dans La Gloire du Duché de Carniole

butalci

Butalci

Les « Butalci » (les idiots) sont parmi les personnages les plus célèbres du carnaval de Cerknica. Ce sont les habitants du village imaginaire de Butale, où les lois ne sont pas les mêmes qu'ailleurs. Ils se croient très intelligents, mais en réalité ne le sont pas du tout. Pendant le carnaval, le maire de Butale prend en charge le gouvernement municipal. Il y a aussi les policiers de Butale, les pompiers et une famille de Butale. 

butalski jez

Le hérisson de Butale

Les « Butalci » (les idiots) ont toujours eu quelque chose de spécial, c'est pourquoi ils ont engraissé des hérissons qui ont été « transformés » en saindoux et en viande le jour de la Saint-Martin. Cependant, l'un des hérissons engraissés a été conservé et peut être vu comme une figure de carnaval.

A trois heures de marche derrière le dimanche du carnaval se trouve un village, qu’on appelle une ville... Il s'appelle Butale. Les Butalites sont des canailles ; cette année-là, quand il y avait treize vaches à la douzaine, les Butalites se sont disputés avec le bon sens, mais ce sont les Butalites qui ont gagné, - qu'est-ce que vous croyez ! - et pas le bon sens : ils sont comme ça.

Fran Milčinski, écrivain slovène, dans Les Butalci

povodni moz jezerko

Jezerko, l’ondin

Il vient de la légende de la création du lac de Cerknica, de l'histoire des deux châteaux du champ de Cerknica et des Roméo et Juliette de la Carniole intérieure. Jezerko a aidé un jeune prince à se rendre en bateau d'un bout à l'autre du champ, jusqu’à l'élue de son cœur et, selon la légende, il est l'un des principaux responsables de l'existence ou de l'absence du lac.

scuka velikanka

Le brochet géant

Le lac Cerknica a toujours été célèbre pour ses poissons. Il y avait autrefois beaucoup de brochets dans ses eaux, et ils étaient très grands. Lors du carnaval de Cerknica, on peut voir l'un d'entre eux (uniquement sous forme de personnage de carnaval, bien sûr), accompagné des pêcheurs de Cerknica et d'un martin-pêcheur rouge.

zabec rego vranjejamski

Rego, la grenouille de Vranjejamski

Les grenouilles sont certainement les représentants les plus célèbres de la faune lacustre, après le lac et le brochet. La plus grande et la plus belle d'entre elles, Rego Vranjejamski, est présente au carnaval depuis de nombreuses années. Une grenouille avec un pedigree.

zmaj

Le dragon

Le monde souterrain du Karst recèle de nombreux trésors. Même des bébés dragons, comme on appelait autrefois les protées anguillards. Le dimanche du carnaval, c'est le dragon lui-même qui défile dans les rues de Cerknica. Il est l'une des figures centrales du carnaval et le symbole des armoiries de Butale. Le carnaval « des grottes » est complété par des chauves-souris et des hommes des cavernes.

Outre les personnages les plus connus, le carnaval de Cerknica met également en scène le diable et les escargots, les Faux Seigneurs, les héros littéraires slovènes Martin Krpan et les Gens de la colline, ainsi que des personnages plus récents tels que les abeilles (de Kranj) et une toute nouvelle figure carnavalesque issue des forêts de Cerknica : l'ours brun

En savoir plus sur les personnages du carnaval de Cerknica

La fabrication des costumes et des personnages de carnaval

L'imagination de Cerknica n'a pas de limites. Les personnages et les costumes de carnaval sont le résultat du travail minutieux d'artisans et d'experts locaux. Les préparatifs commencent des mois avant l'événement. Les masques de carnaval sont fabriqués à la main en papier mâché ou en mousse. Les grandes figures de carnaval, qui mesurent généralement plusieurs mètres de haut, sont créées à partir de cadres en bois, de structures en fil de fer et d'éléments textiles, ce qui leur permet d'être stables et de bouger.

v mojstrovi delavnici

 

Les habitants de Cerknica se sont toujours inspirés des histoires locales, de la nature et de l'actualité pour créer des personnages nouveaux et anciens. Outre les artisans locaux, les jeunes des écoles et des associations participent souvent, ce qui rassemble la communauté et renforce l'esprit traditionnel de Cerknica.

Le dimanche du carnaval, les masques et les personnages prennent vie dans les rues. Le carnaval est plus qu'un simple événement - c'est une célébration de la créativité, de la tradition et de la communauté.

Les habitants de Cerknica ont toujours été avec nous, nous aidant et nous soutenant. Notre travail a toujours été reconnu et apprécié, ce qui m'a donné beaucoup de satisfaction et de motivation pour l'avenir. Cerknica était et est toujours prête pour le carnaval, ce qui est exceptionnel. 

Miro Jenček, fondateur de l'association du carnaval de Cerknica

Du Sciage de la vieille à l'enterrement du Carnaval

Le carnaval de Cerknica commence le jeudi gras avec la cérémonie d'ouverture ou « Sciage de la vieille ». Mais ne vous inquiétez pas. Personne n'est scié, seuls les « Butalci »  (les idiots) prennent le pouvoir à Cerknica. Le nom provient de l'histoire selon laquelle les mères envoyaient leurs enfants en ville pour voir où l'on sciait la vieille. Bien sûr, ce n'était qu'un prétexte pour distraire les enfants afin qu'elles puissent préparer les délices du carnaval en toute tranquillité.

La vie à Cerknica reprend son cours normal après le mercredi des Cendres, lorsque le Carnaval est enterré. L'enterrement de Pust à Cerknica est considéré comme le plus ancien spectacle de rue carnavalesque de Slovénie.

Outre le carnaval principal du dimanche, l'événement d'ouverture et l'enterrement du carnaval, la semaine du carnaval comprend également d'autres événements tels que la mascarade des enfants, les fêtes de carnaval et des expositions. 

Voir le programme du carnaval de Cerknica

Comment le carnaval a-t-il commencé ?

Le carnaval a toujours eu lieu à Cerknica. Il est intéressant de noter que l'idée du carnaval de Cerknica tel que nous le connaissons aujourd'hui est née de sa fin - l'enterrement de Carnaval. Il y a 50 ans, la société du carnaval de Cerknica a été fondée et depuis lors, le carnaval, avec à sa tête le célèbre Carnaval, s’étale durant tout une semaine. La première grande figure est Ursula, la sorcière, qui est bientôt rejointe par d'autres personnages.

Découvrez Cerknica et ses environs

Située dans le Karst verdoyant, au centre du parc régional de la Carniole intérieure, Cerknica est parsemée de caractéristiques karstiques naturelles. Parmi les plus connues, le lac intermittent de Cerknica, le plus grand lac saisonnier de Slovénie, est réputé pour sa biodiversité. Lors du carnaval de Cerknica et d'autres manifestations carnavalesques dans le cadre du carnaval de Cerknica, prenez le temps de découvrir les autres merveilles de la nature et de la culture de Cerknica.

Sauter le carrousel

Carnaval en Slovénie

Les carnavals et les événements organisés dans les différentes régions de Slovénie offrent des visages différents, mais ils ont tous en commun de chasser l'hiver, d'attirer le printemps et de créer une atmosphère joyeuse et ludique. Et, bien sûr, il est difficile de résister aux délicieuses gourmandises du carnaval.

Des masques de carnaval uniques que l'on ne trouve qu'en Slovénie

Découvrez des personnages ethnographiques de carnaval uniques qui chassent les forces obscures et l'hiver, tout en appelant le printemps. Les costumes sont principalement confectionnés à partir de matériaux naturels disponibles dans une région spécifique. De nombreux personnages reflètent les événements sociaux et les relations interpersonnelles, et il est intéressant de voir comment certains d'entre eux restent toujours d'actualité.

Plus sur :Des masques de carnaval uniques que l'on ne trouve qu'en Slovénie

Où aller pour le carnaval en Slovénie ?

Participez au carnaval dans toute la Slovénie. Partout, vous trouverez des masques fascinants, qu'ils soient traditionnels ou qu'ils reflètent des thèmes actuels. Jetez un œil à notre sélection d'événements carnavalesques et laissez-vous emporter par les masques dans la danse vers le printemps.



Je souhaite recevoir la newsletter

Informez-vous sur les vacances en Slovénie, les offres saisonnières, les événements actuels, les possibilités d excursions et de voyages. Recevez un peu de Slovénie verte dans votre boîte mail.

Partager avec un ami

Recherche avancée
ALMA<br>la voyageuse virtuelle
Quel coin de Slovénie aimeriez-vous découvrir ? Répondre à Alma