Un petit pays possédant une mine de trésors littéraires et culturels

Le slovène est une langue qui, à l'échelle mondiale, n'est connue et parlée que par un nombre infime de personnes. En revanche, les manuscrits de Freising sont le témoignage de l'histoire écrite vieille de mille ans, l'histoire préservée dans les célèbres manuscrits de Stična, et publiée pour la première fois sous forme de livre à l'époque de la Réforme et du grand homme Primož Trubar. Les trésors littéraires et d’autres joyaux artistiques ont été créés au fil des siècles par d'innombrables personnes qui sont aujourd'hui connues grâce à leurs œuvres. Leur patrimoine est préservé dans des bibliothèques ou perpétué par le biais des événements et festivals, des maisons ou salles commémoratives, des sentiers littéraires captivants, ainsi que sous forme de mémoriaux.

La culture slovène : Légendes, pionniers et mystiques modernes

La culture slovène est au cœur du nouveau récit vidéo dans lequel l'historien de l'art et auteur américain Noah Charney découvre le patrimoine culturel slovène. Il rencontre en chemin, sur des sites pittoresques, quelques-uns des artistes slovènes les plus éminents de notre époque.

Tout est là, en Slovénie. En attendant que les voyageurs avisés découvrent ce que de nombreux ont déjà découvert avant eux.

Noah Charney

Les mots en nid d’abeilles : La Slovénie, invitée d’honneur de la Foire du livre de Francfort 2023

La Slovénie a été l'invitée d'honneur du prestigieux salon du livre de Francfort en 2023. Il s’est tenu du 18 au 22 octobre 2023. L’impulsion littéraire et culturelle slovène a été exposée aux amateurs de mots, aux passionnés de littérature, aux professionnels de l'édition et de la culture, sous le slogan « Les mots en nid d’abeilles ».

Visiter le site web

La Slovénie, invitée d'honneur de la Foire du livre de Bologne 2024

Une nouvelle fois, la Slovénie a été honorée pour sa littérature et son illustration jeunesse exceptionnelle. En effet, la Slovénie était l'invitée d'honneur de la célèbre Foire du livre jeunesse de Bologne, qui s'est tenue du 8 au 11 avril 2024. À travers de nombreux événements, des rencontres et une exposition d'illustrateurs, la Slovénie a renforcé auprès de la communauté littéraire internationale le potentiel des livres slovènes pour enfants et jeunes adultes, ainsi que celui de leurs auteurs et illustrateurs, promouvant les illustrations de livres et encourageant les traductions dans d'autres langues.

Visiter le site web

La Slovénie de Prešeren

Découvrez le plus grand poète slovène, France Prešeren, le temps d'une promenade dans les lieux où il a laissé ses empreintes les plus remarquables. Le 8 février, jour de sa mort, marquera la Fête de la culture slovène.

En savoir plus

Bibliothèques - un trésor de la connaissance

Les Slovènes adorent la lecture. Depuis plusieurs décennies, la campagne Insigne de la lecture incite les jeunes à profiter de leur temps libre pour lire. Selon les données de 2020, la Slovénie comptait en cette même année 58 bibliothèques publiques, comprenant au total 274 bibliothèques locales et 13 bibliobus, à savoir des bibliothèques itinérantes installées dans un van desservant des localités plus éloignées. Plus de 20 % de la population totale de la Slovénie est membre d'une bibliothèque publique et près de 16,5 millions de documents ont été empruntés cette année-là. Outre les bibliothèques publiques (généralistes), il existe des bibliothèques spécialisées, universitaires, scolaires ainsi que d'autres bibliothèques orientées vers un même champ de connaissances.

Autres données intéressantes sur les bibliothèques slovènes

Bibliothèque nationale et universitaire (NUK)

L'édifice imposant qui s’élève au centre de Ljubljana a été conçu par l'architecte renommé Jože Plečnik. Il abrite la Bibliothèque nationale et universitaire, la bibliothèque centrale de la Slovénie. Elle a pour vocation de collecter et conserver le patrimoine documentaire national, ainsi que d'assurer son accessibilité. Elle assure également la fonction de bibliothèque universitaire, et son imposante grande salle de lecture est toujours bondée d'étudiants et de chercheurs. La bibliothèque est ouverte aux visiteurs tous les jours ouvrables. Ils peuvent faire le tour du hall et monter l’escalier, visiter le centre de renseignements et le couloir de Plečnik. En revanche, l'accès à la grande salle de lecture n’est admis aux non membres que le samedi ou sur rendez-vous.

Visiter le site web

La NUK 2 - une bibliothèque pour le 21e siècle

Depuis des années, des projets de construction d'un nouvel édifice de la Bibliothèque nationale et universitaire sont à l'étude. Sa construction est prévue non loin du célèbre palais conçu par Plečnik, au-dessus des vestiges de l'ancienne Emona. Les concepteurs présentent la nouvelle bibliothèque comme un point de rencontre entre la culture, la science et l'économie, taillé à la mesure de l'utilisateur contemporain. Sept étages et pas moins de 13 600 mètres carrés seraient dédiés au transfert des connaissances, à la créativité, à la recherche et à l'intégration. Les plans de la NUK 2 ont été élaborés au « Bevk Perović arhitekti », sa construction devrait commencer cette année et s'achever en 2026.

Visiter le site web

La bibliothèque du monastère franciscain de Nazarje conserve également une traduction de l'évangile effectuée par Primož Trubar de 1557, ainsi que deux bibles traduites par Dalmatin datant de 1584. Photo : Tomo Jeseničnik, Visit Savinjska

Bibliothèques monastiques - gardiennes de trésors séculaires

Au cours des siècles, les bibliothèques monastiques étaient chargées de la conservation et de la restauration de nombreuses œuvres précieuses de l'histoire littéraire, et les monastères étaient considérés comme d'importants centres théologiques, culturels et économiques. Malheureusement, tous ces trésors littéraires n'ont pas été conservés jusqu'à nos jours, mais dans certaines bibliothèques monastiques de Slovénie on peut encore trouver de magnifiques exemplaires. Elles ne sont pas toutes ouvertes au public, mais la visite des bibliothèques suivantes est possible sur rendez-vous.

Bibliothèque sous la canopée

Pendant la belle saison, vous tomberez peut-être sur l'une des charmantes « bibliothèques sous la canopée », des îlots proposant de confortables chaises longues qui vous invitent à vous asseoir, feuilleter ou lire gratuitement un livre. Dans les parcs urbains, sur les promenades, les pelouses et ailleurs. Vous pouvez trouver des bibliothèques sous la canopée à Ljubljana, Lendava, Kamnik, Kropa, Novo mesto, Nova Gorica, Ribnica, Rašica et ailleurs, même sur le mont Velika planina !

Visiter le site web

L'édition en Slovénie

Saviez-vous que la Slovénie se classe deuxième au monde en termes de nombre de livres publiés par million d'habitants ?

📖 6,000 livres publiés par an

📖 1,400 éditeurs ayant publié au moins un livre par an

📖 23 millions de livres empruntés en bibliothèques par an

📖 150 librairies

📖 3,000 livres électroniques en slovène disponibles pour le prêt et l'achat

En savoir plus

Ljubljana, ville de littérature de l’UNESCO

En 2015, la capitale slovène s'est vu décerner le titre permanent de « ville de littérature de l'UNESCO ». Ljubljana, la capitale de la Slovénie, est l'une des villes de littérature de l'UNESCO au sein du réseau des villes créatives de l'UNESCO, qui allie différentes sphères de la vie urbaine. Avec une moyenne de 850 livres publiés chaque année, elle est considérée comme un centre de création littéraire. La ville dispose d'un vaste réseau de bibliothèques publiques comptant plus de 500 000 membres. Ljubljana a été nommée Capitale mondiale du livre pour l'année 2010. Elle a été le premier hôte du Sommet mondial du livre, lors duquel la résolution de Ljubljana a été adoptée, soulignant l'importance du livre comme moteur essentiel du développement durable et de la diversité culturelle.

En savoir plus

La Slovénie dans le registre Mémoire du monde de l'UNESCO

Le registre Mémoire du monde de l'UNESCO comprend une liste du patrimoine documentaire. Il contient également le Codex Supraseliensis, un manuscrit rédigé en vieux-slave cyrillique, considéré comme le plus ancien document écrit en langue slave encore existant. Le manuscrit a été créé en Bulgarie, puis il est apparu en Pologne, et grâce au linguiste slovène Jernej Kopitar une partie du manuscrit est également parvenue en Slovénie. Elle est aujourd'hui conservée à la Bibliothèque nationale et universitaire de Ljubljana.

En savoir plus

Noah Charney avec la journaliste et écrivaine Vesna Milek en terrasse d'un café de Ljubljana, portant le nom de la poétesse Lili Novy.

Rues et institutions portant le nom d'artistes célèbres

Il y a plus de 10 200 rues en Slovénie, portant des noms variés. Elles sont souvent nommées d'après des personnalités célèbres de l'histoire et de l'art slovènes. La liste des dix rues les plus fréquentes des villes slovènes comprend également la rue de Prešeren, Cankar, Gregorčič, Kajuh, Levstik et la rue Trubar. De nombreux centres culturels ainsi que diverses écoles, bibliothèques et autres institutions slovènes rendent hommage aux grands noms qui ont marqué le monde de la culture. À Ljubljana, par exemple, il y a le centre culturel et de congrès Cankarjev dom, à Sežana le Kosovelov dom, à Kranj le théâtre Prešernovo gledališče...

Dans le centre de Ljubljana, le bâtiment qui abrite l'Association des écrivains slovènes est doté d’un jardin où vous pouvez profiter d’un café en plein air, portant le nom de la poétesse Lili Novy. Le parc Tivoli se trouve à proximité. Sur une butte, vous pourrez vous asseoir à côté de la statue d’Edvard Kocbek ou celle de Boris Pahor, assis chacun sur son banc.

Foire de l'illustration dans la Maison de Vodnik. Photo : Nada Žgank, Vodnikova domačija

 

Auteurs contemporains

Les auteurs mentionnés jusqu'à présent, qui ont créé leur œuvre au cours des siècles passés, ont ouvert la voie aux auteurs contemporains de la poésie et de la littérature slovènes. Parmi les auteurs les plus connus (et traduits) au monde figurent Drago Jančar, Tomaž Šalamun, Kajetan Kovič, Žarko Petan, le susmentionné Boris Pahor, Aleš Debeljak, Evald Flisar et d'autres. La fiction historique Alamut, écrite par Vladimir Bartol dans les années 30 du siècle passé et traduite en une trentaine de langues, attire toujours l'attention du public étranger.

Littérature pour enfants et adolescents

Les livres d'images pour enfants et les œuvres destinées à la jeunesse occupent une place particulière dans la production de livres. Parmi les auteurs se distinguent Ela Peroci, Kajetan Kovič, Oton Župančič, Svetlana Makarovič, Anja Štefan et d'autres. Les illustratrices Jelka Reichmann, Lucija Marija, Marlenka Stupica et Ančka Gošnik Godec ont également marqué les esprits, tandis que les livres d'images de l'illustratrice Lila Prap sont reconnus au niveau mondial. Aujourd'hui, de nombreux auteurs sont présents dans le domaine de l'illustration et leurs œuvres sont régulièrement présentées à la Biennale de l'illustration slovène et à la Foire de l'illustration qui a lieu dans la Maison de Vodnik.

Expériences et sentiers liés à la littérature

Lors de promenades guidées, de randonnées ou d'autres expériences, vous pouvez découvrir l'histoire littéraire des lieux et des auteurs qui y ont grandi, vécu et travaillé.

Grands hommes de lettres - découvrez-les dans leurs demeures

Les demeures des écrivains et poètes slovènes, hommes et femmes, recèlent de nombreux faits, histoires personnelles et objets passionnants. Certaines maisons ont été transformées en musées en raison de leur portée historique majeure et, dans certains endroits, des salles commémoratives ont été consacrées aux auteurs.

Festivals littéraires et événements à ne pas manquer

La Slovénie abonde en festivals extrêmement riches et dynamiques. Également dans le domaine des festivals et événements littéraires. Que ce soit le célèbre festival de poésie qui a lieu dans une grotte karstique ou le salon du livre qui attire chaque année des milliers d’amateurs de livres.

Découvrez la richesse de la culture slovène

L'identité de la nation slovène est inextricablement liée à sa culture et à sa langue. Explorez les traces de la présence humaine sur le territoire slovène et remontez pas moins de 60 000 ans dans l’histoire. Vous découvrirez certains des artefacts les plus anciens du monde qui reflètent une histoire turbulente. Explorez les châteaux et manoirs, les musées et galeries insolites, assistez à un concert, allez au théâtre ou à l'opéra. Le programme des festivals est particulièrement varié : plus de 100 festivals vous invitent aux quatre coins du pays tout au long de l'année. Où vous rendrez-vous en premier ?

Prendre le pouls du dynamisme culturel des villes historiques

Fête de la culture, de l’art et de la gastronomie dans les villes historiques de Slovénie.

Prendre le pouls du dynamisme culturel des villes historiques

Plus

Musées et galeries où vous pourrez également déguster du café ou du vin

Où compléter la visite d’un musée ou d’une galerie avec un bon café ou un verre de vin ?

Musées et galeries où vous pourrez également déguster du café ou du vin

Plus

Art et culture

La Slovénie est fière de ses riches traditions culturelles

Art et culture

Plus

Festivals

Les festivals en Slovénie vous présentent les plus grands artistes du monde.

Festivals

Plus

Festivals et événements

Rendez-vous à des festivals et participez à des événements culturels intéressants en Slovénie !

Festivals et événements

Plus

Galeries et musées

Musées et galeries en Slovénie – le trésor artistique slovène de la préhistoire à aujourd'hui.

Galeries et musées

Plus

Châteaux

La Slovénie regorge de châteaux, manoirs et forteresses.

Châteaux

Plus

Architecture

Découvrez les plus grands trésors architecturaux de la Slovénie.

Architecture

Plus

Je souhaite recevoir la newsletter

Informez-vous sur les vacances en Slovénie, les offres saisonnières, les événements actuels, les possibilités d excursions et de voyages. Recevez un peu de Slovénie verte dans votre boîte mail.

Partager avec un ami