Si la voyageuse du monde accomplie Alma Maximiliana Karlin vivait à notre époque, elle serait sans aucun doute l'une des influenceuses voyage les plus en vogue. Bien que son parcours de vie n'ait pas toujours été jonché de fleurs, ses voyages restent une source d'inspiration pour la nouvelle génération de voyageurs. Elle a voyagé dans plus de 60 pays au cours de sa vie. Elle a consigné toutes ses expériences par écrit et a constitué une précieuse collection d'objets du monde entier. Son énergie exceptionnelle a également inspiré notre voyageuse virtuelle Alma, qui se fera un plaisir de vous aider à découvrir la Slovénie. Mais d'abord, revenons plus en détail sur la personnalité d’Alma M. Karlin.
Tout comme son parcours de vie, les statistiques sur Alma M. Karlin sont exceptionnelles. Voici quelques chiffres intéressants sur sa vie.
À présent, je suis simplement une citoyenne du monde. Toutes mes actions doivent servir l'humanité.
Alma M. Karlin
Entrez la destination de votre choix pour plus d'informations sur les activités.
Qui est Alma ?
L'image a été créée à l'aide de l'intelligence artificielle
Légendaire globe-trotteuse et virtuose émérite de la littérature de voyage. Pionnière du concept « work and travel » (travailler et voyager) du début du XXe siècle, elle gagnait sa vie grâce à son travail intellectuel lors de son voyage autour du monde, elle n'hésitait pas non plus à faire du travail physique. Polyglotte, elle parlait dix langues et pouvait communiquer avec des personnes du monde entier. Une influenceuse de son époque qui tenait les foules en haleine avec ses exploits et ses récits de voyage. Certains ont même dit qu'elle méritait le prix Nobel pour son courage et sa volonté inébranlable.
De par ses convictions, elle se considérait citoyenne du monde. Nomade, elle ne se contentait pas de parcourir des latitudes géographiques, mais explorait également les profondeurs spirituelles, nourrie par sa conviction théosophique que tous les chemins mènent au sommet de la même montagne. Peintre amateur douée d'un regard particulièrement perspicace pour les plantes, elle était également anthropologue. Elle rassemblait des récits et des artefacts mythologiques issus des quatre coins du monde, réunissant légendes, superstitions et contes de sorcellerie. Femme au caractère bien trempé, elle n'a jamais eu peur de dire non à la guerre, à la violence et aux régimes totalitaires, que ce soient dans ses paroles et dans ses actes. C’est Alma M. Karlin, dont l’histoire rivalise avec les meilleurs scénarios de films d’aventure.
Le monde appartient aux audacieux, telle a toujours été ma devise. Celui qui n'essaie pas de dépasser les limites étroites de son horizon initial, celui qui ne plonge jamais dans les profondeurs de la vie et ne quitte jamais la terre pour s'élever spirituellement vers des sphères plus élevées et plus pures, celui-là a certes vécu, mais seulement comme un ver à soie dans son cocon. La vie est une exploration de l'inconnu. »
Alma M. Karlin
Née en 1889 à l'époque de la double monarchie austro-hongroise, on lui prédit une vie courte ou un retard mental. Mais grâce à son esprit rebelle qui l'a accompagnée toute sa vie, elle a survécu. Dans la ville multiculturelle de Londres, elle passe des examens dans huit langues étrangères, et se consacre très tôt au savoir, à l'indépendance et à la liberté.
À une époque où les femmes pouvaient se voir retirer leurs droits civiques pour avoir lu, écrit ou voyagé, Alma M. Karlin se lance seule fin 1919 dans un tour du monde de plus de huit ans avec des moyens modestes. Elle a le désir de tout connaître, tout comprendre, tout expérimenter. Elle croit fermement que le chemin qu'elle choisit de suivre peut lui offrir beaucoup plus que la vie ordinaire d'une femme de la petite bourgeoisie provinciale de Celje à cette époque. Ses seuls compagnons de voyage : une valise contenant son dictionnaire manuscrit de dix langues et une machine à écrire portable Erika, qui devient sa meilleure amie.
Alma est allée ambitieusement au bout de ses rêves, aspirant à devenir le nouveau Colomb des voyageurs du monde et le nouveau Louis Stevenson des écrivains de prose d'aventure. Pendant son tour du monde, elle a visité plus de 60 pays, finançant elle-même son voyage par des travaux intellectuels ou physiques. Elle a rédigé des récits de voyage pour de nombreux journaux européens et mondiaux, créé des œuvres littéraires, peint des plantes, et a rassemblé des objets ethnologiques, liés à la superstition et aux sorts. Peu de personnes pourraient aujourd'hui rivaliser avec son incroyable effervescence créative et son amour du voyage.
Toute personne de son époque aurait très bien pu suggérer qu'elle n'était pas de cette planète. Avec sa personnalité singulière, ses connaissances étendues et ses actions radicales, elle se démarquait nettement de ce qui se faisait à son époque. Mais elle ne faisait que suivre ses rêves. Elle ne s'est pas laissé enfermer dans les conventions strictes et les normes établies, cherchant plutôt la liberté et la satisfaction de son esprit curieux. Elle a osé franchir le pas et a ainsi écrit son histoire incroyable, même si elle a souvent été ignorée en raison de ses choix non conformes.
Bien qu'Alma était consciente que la vie d'écrivain était semée d'embûches et tout sauf facile, elle a persévéré dans sa vocation et a développé son style unique. Dans les années 1930, ses récits de voyage « Samotno potovanje » (Voyage solitaire), « Urok Južnega morja » (L’enchantement de la Mer du Sud) et « Doživeti svet » (Explorer le monde) l'ont propulsée au sommet de la littérature de voyage mondiale. Des centaines de journaux du monde entier ont relayé ses récits, et selon la maison d'édition Wilhelm Köhler, il y en aurait suffisamment pour remplir un livre volumineux. Les récits de voyage d'Alma ont une grande valeur, car ils offrent des descriptions uniques et complètes des pays qu'elle a visités.
Le journal de voyage le plus captivant de notre époque. Alma M. Karlin n'a pas découvert de nouveaux mondes, mais les aventures de la vie quotidienne qu'elle a vécues lors de son tour du monde sont plus passionnantes et palpitantes que bien des rapports d'expéditions de recherche.
Deutsche Kolonialgesellschaft
En comparaison avec ce qu'Alma M. Karlin a vécu, les voyages de nos grands explorateurs étaient des promenades de santé.
Das Echo, Berlin
Les récits d'Alma ont inspiré un grand nombre de personnes, au point que son nom a été proposé pour l'attribution du prix Nobel.
Vous méritez le prix Nobel pour vos réalisations littéraires. J'ai lu de nombreux récits de voyage, mais aucun, vraiment aucun, n'a été écrit aussi magnifiquement, avec autant de passion, que le vôtre.
Le général de corps d'armée M. de la ville d’E.
Pendant son voyage, Alma M. Karlin a recueilli, acheté ou reçu en cadeau de nombreux objets ethnologiques et artistiques. Conservée aujourd'hui au Musée régional de Celje, sa collection représente un véritable cabinet des merveilles. On y trouve une mystérieuse statuette de Li Tieguai, à qui l'on attribue des pouvoirs magiques particuliers. On y découvre également des billets funéraires chinois, lesquels sont brûlés lors des obsèques, de nombreux éventails, ainsi qu'un yukata (similaire à un kimono), le vêtement préféré d'Alma.
Source : Musée régional de Celje
On y trouve également de jolis coquillages, des coléoptères de très grande taille, d’énormes graines provenant de nombreuses îles du Pacifique, des tenues de mariage et de deuil, des lances de Papouasie-Nouvelle-Guinée, un sac brodé d’argent du Pakistan, ainsi que d'autres objets précieux. Une merveilleuse occasion de revivre l’incroyable voyage d'Alma en visitant ce cabinet des merveilles unique !
Source : Bibliothèque nationale et universitaire
La découverte surprenante de ses « Journaux de voyage » des années 1934 - 1936 a révélé qu'Alma n'avait pas seulement exploré le monde entier, mais en tant que randonneuse passionnée et grande amoureuse de la nature, elle avait quasiment parcouru à pied toute la Slovénie. Pour elle, une promenade de cinq heures était une simple balade, sept heures de marche constituaient une vraie randonnée, et dix heures représentaient un véritable exploit. Et cela, avec des moyens modestes, que soit au niveau de la nourriture, des vêtements et des chaussures, même dans des conditions météorologiques extrêmes. Sa récompense était toujours la nature préservée, au milieu de laquelle de nombreuses idées créatives lui venaient à l'esprit.
Elle a ainsi exploré à pied sa ville natale, Celje, et ses environs, incluant Laško, Braslovče, le château de Žovnek, ainsi que tous les lieux importants de la vallée de Zgornja Savinjska. Ses aventures l'ont également menée à travers la vallée de Logar, Jurklošter, la mystérieuse vallée de Gračnica, et toute la région de Celje à Rogaška Slatina, Krško et Trška Gora, sans oublier le Kozjansko, la région de Gorenjska et d'autres coins de Slovénie.
Bien qu'Alma ait vu presque le monde entier, elle est restée émerveillée par la vue depuis la colline Miklavški hrib ou depuis le Vieux château de Celje, où vivaient autrefois les célèbres comtes de Celje. Descendez du train à la gare principale de Celje, point de départ du tour du monde d'Alma et de ses voyages à travers la Slovénie. Ensuite, arrêtez-vous devant sa statue sur la place Krekov trg, puis, imprégné de son esprit aventureux, suivez ses traces à travers le centre-ville.
Où menaient les sentiers préférés d'Alma en Slovénie ? À Laško ! Les randonneurs peuvent se rendre au mont Hum en gravissant la colline depuis le château de Laško. C’était une destination de promenade presque quotidienne pour Alma. Le panneau botanique permet de découvrir les plantes qu'elle a esquissées lors de son ascension vers la crête aux sept sommets. La randonnée préférée d'Alma mène encore aujourd'hui les randonneurs sur le Chemin des trois églises jusqu'à Krištof, Šmihel et Sveta Katarina à Kuretno. Vous pouvez terminer votre parcours à l'Hôtel Špica, où Alma dégustait autrefois un délicieux goulasch accompagné d’une bière de première qualité de la brasserie locale, réputée dans le monde entier hier comme aujourd'hui.
Autrice de l'histoire Alma M. Karlin, voyageuse du monde et « influenceuse » de son époque :
Jerneja Jezernik, chercheuse de longue date sur la vie et l'œuvre d'Alma M. Karlin, lauréate du prix « mira 2023 » du PEN Club slovène, notamment pour son travail de chercheuse, publicitaire et écrivaine en la matière. Professeure de slovène et d'allemand. Autrice de la première monographie sur la vie et l'œuvre d'Alma M. Karlin « Alma M. Karlin, državljanka sveta « (Mladinska knjiga, 2009) (Alma M. Karlin, citoyenne du monde), de la monographie « Nisem le napol človek : Alma M. Karlin in njeni moški » (Sanje, 2016) (Je ne suis pas qu'un demi homme : Alma M. Karlin et ses hommes) et auteure de la première biographie en langue allemande sur Alma « Alma M. Karlin : Mit Bubikopf und Schreibmaschine um die Welt » (Drava, 2020) (Avec une coiffure à la garçonne et une machine à écrire autour du monde) qui figure parmi les 30 meilleurs livres (Hotlist 2020) publiés par des éditeurs indépendants allemands, autrichiens et suisses. Traductrice vers le slovène de 17 livres écrits par Alma et autrice des préfaces. Rédactrice et éditrice de 7 livres d'Alma pour l'espace germanophone (maison d'édition Aviva à Berlin et maison d'édition Drava à Klagenfurt). Traductrice et rédactrice de 8 livres de la série « Z Almo v svet » (Avec Alma dans le monde), ainsi qu’autrice des préfaces. Coautrice de l'exposition « À pied à travers la Slovénie » (2023) qui avait été accueillie à Celje, avant d'être accueillie au Cankarjev dom, et a fait le tour de plus d’une dizaine de villes slovènes. Conseillère lors de la réalisation de l'exposition « Alma Maximiliana Karlin - Schriftstellerin » (2023) (Alma Maximiliana Karlin - écrivaine) au centre Haus am Dom à Francfort et guide expert de l’exposition. Assistante pour le classement de l'héritage d'Alma M. Karlin à la Staatsbibliothek zu Berlin.
L'histoire est basée sur les sources susmentionnées en slovène et en allemand, sur les documents inédits conservés au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale et universitaire de Slovénie sous le numéro Ms 1872 et à la Staatsbibliothek zu Berlin, ainsi que sur les témoignages de personnes liées à Alma M. Karlin par l'intermédiaire de leurs proches, ceux-ci étant conservés dans les archives personnelles de l'auteure.
Autres sources utilisées (classées par ordre alphabétique des noms d'auteur) :
Pour en savoir plus sur les œuvres publiées et inédites d'Alma M. Karlin veuillez consulter le site de la Bibliothèque centrale de Celje.
Sur ses chemins de liberté, elle a parcouru son pays natal de manière authentique, respectueuse de l'environnement et durable. En savourant la cuisine locale. À l’époque, il s'agissait de Silvaner vert et de saucisse locale, aujourd'hui ce sont de délicieuses spécialités locales préparées selon des recettes traditionnelles slovènes. Sans oublier le délicieux vin rouge ! Suivez ses traces et découvrez la Slovénie comme Alma.
Par son excellence et son esprit pionnier, Alma M. Karlin a mérité sa place parmi les femmes slovènes d'exception. Et il y en a quelques-unes. On les trouve dans de nombreux domaines : l'art, la culture, le sport, la science, la politique, l'économie et le travail humanitaire. Découvrez quelques autres noms qui, comme Alma, ont inspiré des expériences passionnantes.
La lecture de la vie d'Alma M. Karlin a-t-elle réveillé votre âme d’explorateur ? N'attendez pas, partez à la découverte de la Slovénie pittoresque et verte, et découvrez d’autres personnalités exceptionnelles et lieux fabuleux qui contribuent à la renommée de ce pays au cœur de l'Europe dans le monde entier.
Découvrez les trésors littéraires et culturels, ainsi que d'autres joyaux de l'art slovène.
Les monuments que vous devez absolument visiter en Slovénie verte !
Top 10 des raisons de visiter la Slovénie en 2024.
Les joyaux slovènes du patrimoine mondial.
Découvrez les chefs-d'œuvre du plus grand architecte slovène Jože Plečnik !
Découvrez les villes slovènes à travers des yeux différents. Rejoignez les visites guidées les plus insolites et explorez les rues.
Paramètres de confidentialité