«Puede que otras ciudades ofrezcan más, pero Ptuj ofrece algo más único: la sensación de caminar entre la historia viva que nunca te agobia, sino que te invita a entrar«, reflexiona la actriz Iva Krajnc Bagola sobre la ciudad en la que creció.
Donde Iva es tan solo Iva
Una actriz de teatro y cine que puede serlo todo. Puede ser dulce y frágil, llamativa e intrépida, ingenua e inocente, sumamente seria o sumamente divertida. Fue Ofelia en Hamlet de Shakespeare, Lolita en Lolita de Nabokov, Sally en Cabaret de Masteroff, Morticia en Los Addams de Brickman, Varya en El jardín de los cerezos de Pavlovich Chéjov, y se podrían enumerar muchos otros papeles extraordinarios y complejos. En la gran pantalla recibió el prestigioso premio de estrella creciente a la actriz joven más prometedora en la 56.ª Berlinale por su papel de Marjana en la película Ljubljana je ljubljena (Ljubljana es amada). Fue Simona en Varuh meje (El guardián de la frontera), Lea en Besa, Mija en Čokoladne sanje (Sueños de chocolate), Zala en Angel zidov (El ángel de los muros).
Pero existe un lugar donde Iva es tan solo Iva. Sin roles, sin personajes, excepto el que más le pertenece. La ciudad en la que creció, un lugar de paz interior. Su Ptuj. «Cuando regreso, siento que mi cuerpo se relaja de inmediato y vuelve a su ritmo natural: el ritmo de mi infancia, de la calidez del hogar, de las calles familiares. Es un lugar que siempre me devuelve a la realidad y me recuerda quién soy.»
Bienvenido/a a ciudades donde nos sentimos bien.
Aquí fue donde subí al escenario por primera vez.
Sin máscaras.
Solo yo.
Incluso en el silencio, la ciudad tiene su propia voz.
Y la oigo, como si fuera la mía propia.
Aquí el arte no tiene fronteras.
Se mueve libremente.
Encuentro un escenario perfecto para cada momento.
Pequeño, escondido, inesperado.
El símbolo de la ciudad es “kurent”,
siempre está listo para la próxima escena.
El arte camina a mi lado
por las calles,
en las vidas de la gente.
A veces, los muros del pasado se convierten en escenarios para el arte contemporáneo.
Y aquí, en el cine más antiguo, entré por primera vez en un sueño.
Cuando me pongo el vestuario, me fusiono con el personaje.
Cuando todas las máscaras caen... mi ciudad permanece conmigo.
🎭☕️🌸
Lo que más me gusta es pasear por el casco antiguo. Este es mi mundo: calles estrechas, casas con encanto, rincones que solo conoces si esta es tu casa.
Iva Krajnc Bagola – actriz
«Este es mi mundo»
Ptuj es la ciudad eslovena más antigua, con un panorama marcado por el ancho río Drava y un imponente castillo. ¿Y entre ellos? Calles estrechas y casas llenas de historias, tiempos pasados y cosas interesantes. En primavera, y si se escucha con atención, durante todo el año, resuenan entre ellas las campanas, con las que los kurenti (o koranti, como los llaman los lugareños) ahuyentan el invierno y la oscuridad, y traen alegría y felicidad. A Iva le encanta pasear por el laberinto del casco antiguo cuando regresa a su ciudad natal entre temporadas de mucho trabajo, rodajes y giras.
«Este es mi mundo: calles estrechas, casas con encanto, rincones que solo conoces si esta es tu casa«, dice y enumera algunos de sus favoritos.
Stara steklarska
Le encanta la zona que rodea la antigua fábrica de vidrio Stara steklarska, ahora un centro cultural juvenil, que siempre ha estado lleno de energía creativa y donde subió a un escenario por primera vez. «Aquí descubrí lo que significa crear, practicar, soñar. Estos son los espacios de mis primeras actuaciones y mis primeros pasos en el arte».
Mestni kino de Ptuj es considerado como el cine más antiguo de Eslovenia y para Iva significa el primer contacto con la magia del cine. «Aquí, de niña, me sentaba en la oscuridad, viendo imágenes de películas y deseando en secreto que algún día yo misma pudiera contar historias». Y eso es precisamente lo que hace, ya sea en el teatro, el cine o la televisión.
Sus paseos por Ptuj suelen incluir una parada en MuziKafe, una cafetería popular con un jardín escondido, «donde siempre se respira un ambiente agradable, una mezcla de arte, hospitalidad y relajación.» La cafetería y centro cultural, con su encantador estilo ecléctico, aportan una energía dinámica al edificio que data de 1618.
Mientras sube al castillo de Ptuj, que también alberga el museo regional, Iva se detiene un instante y toma aire. «Para mí, el castillo es un símbolo de la ciudad. Cuando me detengo en su patio o entre sus muros, me siento conectada con todas las capas del tiempo, y también con mi propia historia».
Al pie de la colina del castillo, en el edificio de Mali grad, podemos entrar en el reino de los libros. La Biblioteca General de Ivan Potrč, con sus hermosas instalaciones, está considerada una de las bibliotecas públicas más bellas de Europa; además, la historia de la biblioteconomía en la región de Ptuj es muy rica.
En la casa de Kurent, conocemos a kurent o korent de una manera interactiva. Se trata de un personaje popular del carnaval etnográfico, no solo de esta zona geográfica, sino también de otras regiones. ¿Sabías que el festival kurentovanje también figura en la lista del patrimonio cultural de la UNESCO?
Ptuj tiene una energía suave pero poderosa. No es ruidoso, ni rápido, ni competitivo: es refinado, tranquilo y elegante. Su espíritu es una mezcla de historia, creatividad y la calidez de personas que aún se conocen.
Iva Krajnc Bagola – actriz
Ciudades llenas de historia, pero esta se «entrelaza sutilmente con la vida cotidiana»
La Ptuj de la juventud de Iva tiene una energía suave pero poderosa. «No es ruidoso, ni rápido, ni competitivo«, lo describe sutilmente. Justo lo contrario, «es culto, silencioso, elegante».
Ptuj es una verdadera joya por su imaginativa, pero no artificial, combinación de lo antiguo y lo nuevo, lo ancestral y lo moderno, lo tradicional y lo peculiar. ¡Y todo esto en escala europea! Ostenta con orgullo el título de destino europeo del patrimonio cultural 2026. Todos los días del año te invita a visitar diversos festivales que te transportan al pasado (como los Juegos Romanos y Juegos del Castillo de Ptuj) o a las visiones artísticas más futuristas (como el festival de arte contemporáneo Art Stays). A principios de primavera, la ciudad se llena de vida con el Kurentovanje; en el cálido verano, los lugareños y los visitantes se reúnen en Kinu brez stropa, o cine sin techo, o en Dnevih poezije in vina (Jornadas de poesía y vino); a mediados de otoño, esperan con ilusión la nueva vendimia; y a medida que el año llega a su fin, el mágico cuento de hadas de Ptuj Ptujska pravljica cobra vida en la ciudad.
¿Qué piensa Iva cuando escucha palabras y frases relacionadas con Ptuj?
🎭 Kurent: energía ancestral, poder vital puro, protección.
📝🍷 Poesía y vino: calidez, tardes, conversaciones sinceras, dulzura de las palabras.
💧 Drava: el tono azulado que envuelve la ciudad; la paz que se siente incluso cuando no se está junto al agua.
Medida humana de las ciudades eslovenas
No solo Ptuj, sino también las ciudades eslovenas poseen una cualidad especial que Iva denomina medida humana. «Son lo suficientemente pequeñas como para conservar un ambiente hogareño, y lo suficientemente grandes como para ofrecer cultura, naturaleza y calidad de vida. Están llenas de historia, pero esta se entrelaza sutilmente con la vida cotidiana; y justo esta sutileza es lo que me parece lo más bonito«, así las describe.
Estas son ciudades donde uno se siente seguro, relajado y verdaderamente conectado. «En el extranjero, uno suele ser anónimo, pero en casa casi siempre alguien te saluda por la ciudad«, continúa. «Eso crea una calidez que no se puede fingir.»
Videohistorias
Diversos caracteres de las ciudades a través de la mirada de reconocidos creadores
Las ciudades eslovenas tienen un encanto especial. Puedes medirlas con pasos longitudinalmente y transversalmente. Literalmente. En las calles y plazas de la ciudad sientes la libertad de poder usarlas a tu manera. Tienes suficiente espacio para respirar, suficientes oportunidades para una experiencia auténtica y un contacto genuino con la gente local. Te sientes bien en todas partes, porque, a diferencia de las grandes ciudades, no te ataca una multitud de impulsos, sino que navegas entre tus favoritos. Tú mismo los eliges. A tu manera. ¿Cómo viven los artistas y creativos sus ciudades? Pasea con ellos a través de las videohistorias de las ciudades únicas.
La cara de la cultura es una expresión de la creatividad humana. En Eslovenia tenemos ciudades, pueblos y espacios creados a la medida de las personas. Por eso nos sentimos bien en cualquier lugar.
Cuando la cultura inspira tu viaje, tus vacaciones o tu escapada, eliges Eslovenia: un país de patrimonio excepcional y vibrante creatividad contemporánea. Esta guía temática representativa invita a descubrir ciudades que invitan al bienestar, presentando el modernismo esloveno y una transversal cultural. Se inspira en el poder transformador de las prácticas artísticas contemporáneas e invita a viajar en el tiempo a través de las ciudades históricas de Eslovenia.
Manténgase informado de todas las novedades sobre vacaciones en Eslovenia, ofertas, eventos actuales, excursiones y viajes. Reciba un trocito de la verde Eslovenia en su bandeja de entrada.
El formulario contiene errores.
Revise los campos marcados e inténtelo de nuevo.
Compartir con amigos
Usa la barra de desplazamiento hasta que no veas el ícono del corazón a la izquierda.
Haz clic en el icono y el contenido se añadirá a los «Favoritos».
Al volver a visitar nuevamente la página o al visitar la página más tarde (en el mismo navegador) el contenido seguirá guardado entre los favoritos.
Alma es una guía de viaje virtual basada en la tecnología ChatGPT y te ayuda a encontrar información e inspiración para tu próxima visita a Eslovenia. Está llena de ideas para experiencias extraordinarias, conoce bien los destinos eslovenos y las diferentes actividades que son de particular interés para ti, por lo que puede ofrecerte contenidos personalizados e historias inspiradoras, que están disponibles en el portal oficial de turismo slovenia.info.
Nuestra asesora virtual está inspirada en la intrépida viajera mundial Alma M. Karlin, por eso la hemos llamado ALMA.
¿Ya conoces a Alma?
Alma es una guía de viaje virtual basada en la tecnología ChatGPT y te ayuda a encontrar información e inspiración para tu próxima visita a Eslovenia.
Puedes preguntarle cualquier cosa que te interese sobre los destinos en Eslovenia.
Autorizo a la Oficina de Turismo de Eslovenia a utilizar las cookies que permiten mostrar contenidos (por ejemplo: grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo, imágenes) de otras fuentes en línea (YouTube, Spotify, etc.) y recordar mi elección de idioma en el sitio web www.slovenia.info. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Autorizo a la Oficina de Turismo de Eslovenia (STO) a registrar y almacenar datos anonimizados sobre mi actividad en la página web, que utiliza para garantizar una mejor experiencia de usuario para los visitantes del portal en el futuro. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Autorizo a la Organización de Turismo de Eslovenia a registrar mis actividades en la página web sobre la visita de contenidos individuales con el fin de preparar y mostrar contenidos de mayor calidad y más interesantes para mí.
Dado que la Organización de Turismo de Eslovenia se esfuerza por mostrar contenidos interesantes y de alta calidad en su página web, quiere medir las respuestas a las notificaciones y el contenido mostrados, rastrear las actividades de los usuarios en la página web y crear perfiles de usuario para una orientación específica, por lo que procesa automáticamente los datos personales, analiza y evalúa el interés de los usuarios para mostrar y enviar notificaciones. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Autorizo a la Organización de Turismo de Eslovenia a registrar y almacenar información sobre mis intereses, vistas y clics de contenidos publicitarios con el fin de proporcionar contenidos publicitarios actuales especiales, de la más alta calidad posible y dirigidos a los destinatarios de estos contenidos, así como información sobre cómo medir la eficacia de las campañas publicitarias y con el fin de limitar la repetición de los anuncios. Esta configuración se aplica a los anuncios que la Organización de Turismo de Eslovenia muestra a través de publicidad en las plataformas sociales (por ejemplo: Meta, LinkedIn, etc.), motores de búsqueda internacionales (por ejemplo: Google, etc.), así como a través de aplicaciones y actividades en línea que se dirigen directamente al usuario. Estas cookies permiten hacer un seguimiento de mis acciones en el sitio web. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales:
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info