El encanto de las ciudades eslovenas reside en su ritmo amable y lúdico, pensado para las personas. ¿Cómo vive en Maribor, la segunda ciudad más grande de Eslovenia, el reconocido bailarín y coreógrafo Edward Clug?
El encanto de las ciudades eslovenas reside en su ritmo amable y lúdico, a la medida de las personas. En calles que se cruzan y confluyen en plazas pintorescas, igual que las personas: vecinos y visitantes. Aquí, sentarse frente a un café casi siempre trae consigo saludos de caras conocidas. Ir al teatro es, al mismo tiempo, una cita con la ciudad. Un paseo por el parque se convierte en una excursión a una selva urbana. Son ciudades con alma de anciano, llenas de historias y memoria, y a la vez ciudades que, con juguetona vitalidad infantil, saltan muros y dibujan el rumbo de la vida urbana de las nuevas generaciones.
Bienvenidos a ciudades hechas a la medida de las personas.
El primer sorbo de café despierta mis pensamientos soñadores en sueños llenos de inspiración.
El puente no detiene el curso del río,
solo te invita a contemplarlo desde una nueva perspectiva.
El museo más pequeño de todos.
Aquí, la vid más antigua del mundo
se mece al ritmo del presente.
El escenario es mi lienzo.
Cada lienzo da forma a mi siguiente paso.
La ciudad tiene sus superficies
y también sus profundidades.
Es natural moverse para encontrar tu propia coreografía.
Me entrego a la inspiración a cada paso.
Aquí, cada mesa enciende una chispa creativa.
Maribor me dio espacio para la magia.
Siéntela tú también.
Maribor, la segunda ciudad más grande de Eslovenia, suele llevar títulos como la ciudad de la vid más antigua del mundo, la ciudad a orillas del río Drava o la ciudad bajo el extenso y verde (o nevado, según la estación) macizo de Pohorje. Pero también es una ciudad con espíritu universitario, una ciudad de deporte, y un lugar cuyo latido lo marcan numerosos eventos y festivales, mientras que su carácter lo definen galerías y museos, talleres y cafés, bistrós acogedores y excelentes bodegas. En su casco histórico destaca además un edificio emblemático: un teatro, patio creativo y refugio de un artista reconocido a nivel mundial.
Hace veinte años, el mundo internacional del ballet —acostumbrado entonces sobre todo a la tradición clásica— recibió la noticia de un espectáculo cuyo ritmo lo marcaban las composiciones del grupo de rock alternativo Radiohead. Se convirtió de inmediato en un éxito mundial. El título del ballet: Radio & Juliet. La compañía: Slovensko narodno gledališče Maribor. Coreógrafo y bailarín: Edward Clug.
Edward, nacido en Rumanía, se incorporó al ballet de Maribor justo después de graduarse, en 1991. Aunque —recuerda Clug— Maribor no contaba entonces con el mejor conjunto de ballet del antiguo país y se situaba a la cola tanto en tamaño como en calidad, la ciudad se convirtió y sigue siendo su hogar, su suelo, su escenario. Hoy no solo es director artístico del ballet de Maribor, sino que colabora regularmente con prestigiosas casas de ballet —como las de Viena, Zúrich o Moscú— y, con la compañía de Maribor, gira en una misma temporada de Dubái a Hong Kong y São Paulo.
La ciudad es amable, extraordinariamente cálida. Maribor es auténtica. Maribor es, sencillamente, en una palabra, estupenda. Y creo que el visitante lo percibe de inmediato y lo siente.
Edward Clug, bailarín y coreógrafo
«Nuestro querido Maribor»
«¿Qué significa Maribor para mí? La ciudad es amable, extraordinariamente cálida. Maribor es auténtica. Maribor es, sencillamente, en una palabra, estupenda. Y creo que el visitante lo percibe al instante y lo siente. También para nosotros, los mariborenses —si se me puede contar entre ellos—, es natural ser amables, educados y hospitalarios. ¿Qué más podría decir de este hermoso Maribor?», reflexiona Edward, mientras sus pensamientos siguen el compás de los sonidos vivos y a veces desacompasados de la ciudad en un animado mediodía de principios de otoño.
Nos encontramos con él apenas unos días antes de uno de los hitos artísticos de la segunda ciudad más grande de Eslovenia: el ballet bajo las estrellas. En pleno torbellino de preparativos de este evento extraordinariamente popular, que en lugar de entre las cuatro paredes del teatro sienta a cientos de personas entre el decorado de coloridas fachadas, alineadas a lo largo de la plaza Glavni trg. Y bajo las estrellas.
«Es hermoso cuando salgo del edificio del teatro, en la plaza Slomškov trg, y avanzo por la Poštna ulica hacia la plaza principal», describe el carismático coreógrafo una especie de triángulo espacial y simbólico formado por el SNG Maribor, la catedral y la universidad. La última vez, en el escenario instalado en medio de la plaza, se presentó el ballet Tango, una obra que para Clug encierra una intensa carga de nostalgia y emoción. Es un espectáculo nacido, hace décadas, de la necesidad de ser diferente, creado por una joven generación de bailarines y creadores. Para ellos y para el ballet de Maribor significó el inicio de cambios que el mundo sigue premiando hoy con ovaciones y salas llenas.
Cambios dinámicos de la ciudad a orillas del Drava
También Maribor vive transformaciones y movimientos. «A diferencia de la mayoría de las ciudades que visito durante la temporada, Maribor lo vivo de manera subjetiva. Es como mirarte a ti mismo en el espejo con el paso de los años… y no verte del todo. Lo único que veo y experimento son cambios dinámicos: arquitectónicos, de contenido, urbanísticos, que son muy evidentes, muy bienvenidos y muy coherentes», reflexiona.
Además de ser increíblemente bello, Maribor es también sencillo, accesible, sin pretensiones. Aquí no existe un código de normas, ni de comportamiento ni de vestimenta.
Edward Clug, bailarín y coreógrafo
El rincón favorito de Edward está algo alejado del estricto centro urbano. «Es el lugar desde el que tengo Maribor en la palma de la mano. Y es Malečniška gorca», una colina con una iglesia, a cuyos pies el artista creó su hogar con la familia hace quince años, aunque —ha calculado— pasa allí apenas unos cuatro meses al año. Es su refugio para descansar de las giras por metrópolis del mundo y de las tormentas creativas que llenan su agenda como director artístico, coreógrafo y bailarín. No vive las ciudades solo desde la dimensión espacial, sino también desde el tiempo. «Tal vez el tiempo se ralentiza de algún modo en Maribor, o simplemente se estira de otra manera que en otros lugares», piensa. «La vida en Maribor es el epicentro de mi existencia. No lo analizo; simplemente lo vivo. Es agradable no profundizar demasiado en ello… y simplemente ser».
Una ciudad sin código de normas
En los caminos que, como coreógrafo y director artístico, lo llevan a grandes metrópolis, donde las adoquinadas callejuelas de Maribor se sustituyen por amplias avenidas, y los talleres creativos, tiendas locales y cafés íntimos dan paso a boutiques de marcas de lujo y cadenas globales de nombres relucientes, Edward valora especialmente la sencillez de las ciudades eslovenas. Su contacto y su fusión con la naturaleza. Como él mismo lo expresa mejor que nadie:
«Además de ser increíblemente bonito, Maribor es también tan simple, accesible y sin pretensiones. Aquí no hay un código de reglas, ni de comportamiento ni de vestimenta. Maribor —y también Liubliana— tienen el formato de una ciudad y una cultura centroeuropeas que, de algún modo, me parecen aún auténticas».
Y, sin embargo, la ciudad respira frescura. El renovado Lent, la Glavni trg y el Mestni park, donde cada año brillan bajo las estrellas un ballet y una ópera como homenaje a la ciudad y a su gente, son para Edward «logros fenomenales para nuestra ciudad». Está convencido de que, con paciencia, Maribor seguirá desarrollándose de una manera orgánica. «La plataforma ya está creada; los contenidos se irán generando no solo según las necesidades, sino también a partir de la inspiración y la creatividad de cada persona que contribuya a ello».
Puntos en el mapa de la ciudad
El renovado paseo fluvial de Lent se muestra a vecinos y visitantes con una imagen luminosa y pulida. Su diseño abierto y los rincones para sentarse invitan a pasear y a contemplar la ciudad a un lado y el extenso Pohorje al otro. ¿Entre medias? El ancho Drava, cruzado por varios puentes, incluida una nueva pasarela de madera. Aquí se encuentra una belleza de fama mundial: la vid más antigua del mundo, que cada año da una cosecha preciosa y extremadamente limitada. A la vid está dedicada la Casa de la Vid Vieja, un museo recientemente renovado que cautiva con historias, experiencias y objetos.
Muy cerca, los Minoriti, considerados uno de los escenarios más bellos no solo de Maribor, sino también más allá de la ciudad. A solo un breve paseo —incluso atravesando el moderno mercado urbano— se alza la Galería de Arte de Maribor, epicentro del arte visual de esta parte de Eslovenia. Y una auténtica rareza: quizá menos conocido, ¡un museo para una sola persona! Como la mayoría de las ciudades eslovenas, pensadas a escala humana, Maribor está rodeada de zonas verdes, viñedos, campos, parques y bosques. El Mestni park, con sus tres estanques, es el refugio perfecto para escapar del bullicio urbano.
El carácter juvenil de las ciudades eslovenas con Joker Out
Cuando el encanto de las ciudades eslovenas se une al carisma de una banda de rock’n’roll que conquista Europa y el mundo.
¿Cómo — a su manera, única y personal — viven los jóvenes músicos la ciudad en la que crean y a la que les gusta regresar después de intensas sesiones de grabación y ruidosas giras por el extranjero? ¿Cómo se entrelazan los diversos caracteres de la ciudad con los suyos? ¿Cuáles son sus rincones favoritos de la ciudad, dónde se reúnen con amigos, dónde alimentan el alma con arte y buena comida? ¿Y dónde encuentran sus momentos de calma en el emocionante caos del rock’n’roll?
A pesar de la arquitectura y el arte de proyección mundial en las ciudades de Eslovenia, aquí no somos simples turistas que se limitan a marcar lugares en una lista de “imprescindibles”. Somos visitantes curiosos que, al pasear por calles y plazas, nos mezclamos con la gente local y nos movemos con libertad entre los principales atractivos. No hacemos colas interminables para “encontrarnos” con ellos. Tenemos tiempo y oportunidades para una experiencia auténtica y un contacto genuino. El arte, la arquitectura y sus creadores se viven de forma muy personal: en primera fila, de cerca, cara a cara. ¡Descubre ciudades extraordinarias y experiencias únicas del arte y la cultura eslovenos!
Cuando la cultura inspira tu viaje, tus vacaciones o tu escapada, eliges Eslovenia: un país de patrimonio excepcional y vibrante creatividad contemporánea. Esta guía temática representativa invita a descubrir ciudades que invitan al bienestar, presentando el modernismo esloveno y una transversal cultural. Se inspira en el poder transformador de las prácticas artísticas contemporáneas e invita a viajar en el tiempo a través de las ciudades históricas de Eslovenia.
Manténgase informado de todas las novedades sobre vacaciones en Eslovenia, ofertas, eventos actuales, excursiones y viajes. Reciba un trocito de la verde Eslovenia en su bandeja de entrada.
El formulario contiene errores.
Revise los campos marcados e inténtelo de nuevo.
Compartir con amigos
Usa la barra de desplazamiento hasta que no veas el ícono del corazón a la izquierda.
Haz clic en el icono y el contenido se añadirá a los «Favoritos».
Al volver a visitar nuevamente la página o al visitar la página más tarde (en el mismo navegador) el contenido seguirá guardado entre los favoritos.
Alma es una guía de viaje virtual basada en la tecnología ChatGPT y te ayuda a encontrar información e inspiración para tu próxima visita a Eslovenia. Está llena de ideas para experiencias extraordinarias, conoce bien los destinos eslovenos y las diferentes actividades que son de particular interés para ti, por lo que puede ofrecerte contenidos personalizados e historias inspiradoras, que están disponibles en el portal oficial de turismo slovenia.info.
Nuestra asesora virtual está inspirada en la intrépida viajera mundial Alma M. Karlin, por eso la hemos llamado ALMA.
¿Ya conoces a Alma?
Alma es una guía de viaje virtual basada en la tecnología ChatGPT y te ayuda a encontrar información e inspiración para tu próxima visita a Eslovenia.
Puedes preguntarle cualquier cosa que te interese sobre los destinos en Eslovenia.
Autorizo a la Oficina de Turismo de Eslovenia a utilizar las cookies que permiten mostrar contenidos (por ejemplo: grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo, imágenes) de otras fuentes en línea (YouTube, Spotify, etc.) y recordar mi elección de idioma en el sitio web www.slovenia.info. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Autorizo a la Oficina de Turismo de Eslovenia (STO) a registrar y almacenar datos anonimizados sobre mi actividad en la página web, que utiliza para garantizar una mejor experiencia de usuario para los visitantes del portal en el futuro. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Autorizo a la Organización de Turismo de Eslovenia a registrar mis actividades en la página web sobre la visita de contenidos individuales con el fin de preparar y mostrar contenidos de mayor calidad y más interesantes para mí.
Dado que la Organización de Turismo de Eslovenia se esfuerza por mostrar contenidos interesantes y de alta calidad en su página web, quiere medir las respuestas a las notificaciones y el contenido mostrados, rastrear las actividades de los usuarios en la página web y crear perfiles de usuario para una orientación específica, por lo que procesa automáticamente los datos personales, analiza y evalúa el interés de los usuarios para mostrar y enviar notificaciones. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Autorizo a la Organización de Turismo de Eslovenia a registrar y almacenar información sobre mis intereses, vistas y clics de contenidos publicitarios con el fin de proporcionar contenidos publicitarios actuales especiales, de la más alta calidad posible y dirigidos a los destinatarios de estos contenidos, así como información sobre cómo medir la eficacia de las campañas publicitarias y con el fin de limitar la repetición de los anuncios. Esta configuración se aplica a los anuncios que la Organización de Turismo de Eslovenia muestra a través de publicidad en las plataformas sociales (por ejemplo: Meta, LinkedIn, etc.), motores de búsqueda internacionales (por ejemplo: Google, etc.), así como a través de aplicaciones y actividades en línea que se dirigen directamente al usuario. Estas cookies permiten hacer un seguimiento de mis acciones en el sitio web. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales:
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Ajustes de privacidad