Exposición Art Vital en Cukrarna: 12 años del tándem Ulay / Marina Abramović
La Galería Cukrarna de Ljubljana presenta una exposición que resuena a nivel mundial: un recorrido por 12 años de trabajo conjunto de Ulay y Marina Abramović.
Ljubljana como escenario de una profusión artística
En los últimos años, la capital de Eslovenia, Ljubljana, ha emergido cada vez más como una ciudad que va más allá del papel de anfitriona y asume un papel activo como productora de proyectos de un formato global. La exposición ART VITAL – 12 años del tándem Ulay / Marina Abramović, que se podrá visitar en Cukrarna del 30 de noviembre de 2025 al 3 de mayo de 2026, representa uno de los eventos expositivos más importantes de la última década en la región.
No se trata solo de una presentación de dos artistas clave de la performance en el espacio global, sino de una investigación exhaustiva que abre una discusión sobre el papel del arte en el entrelazamiento de lo personal y lo universal, lo íntimo y lo social. En esta historia compartimos más sobre la próxima exposición de dos artistas excepcionales, el escenario y la ciudad que la albergarán.
Entre bastidores de los preparativos para la exposición Art Vital: visita de trabajo de Marina Abramović a Cukrarna. Foto: Blaž Gutman/MGML
Exposición Art Vital: una mirada íntima y de archivo de pioneros de la performance
La exposición ofrece por primera vez una visión polifacética del viaje conjunto de Ulay y Marina Abramović, quienes entre 1976 y 1988 crearon una obra que dejó una huella indeleble en el arte del siglo XX. Junto a sus obras canónicas se expondrán también obras raramente vistas y un rico material privado y de archivo: cartas, diarios, notas, bocetos, obras sonoras y documentos que recién ahora abren nuevas lecturas e interpretaciones.
De este modo, la exposición va más allá de una mera retrospectiva y se convierte en un espacio de reflexión crítica sobre el proceso artístico, indisolublemente ligado al estilo de vida y al ethos nómada de ambos artistas. La exposición Art Vital, creada en colaboración con la Fundación Ulay y Lena Pislak y el archivo de Marina Abramović y Sydney Fishman, es sin duda una de las producciones más destacadas del equipo de Cukrarna. La exposición está comisariada por Alenka Gregorič, directora artística de Cukrarna, y Felicitas Thun-Hohenstein, profesora de la Academia de Bellas Artes de Viena.
ART VITAL significa tener valor. Asumir riesgos. Llevar una vida muy nómada y tomar todo el planeta como estudio.
Marina Abramović
Fotos de la visita de trabajo de Marina Abramović a Cukrarna: Blaž Gutman / MGML
En 2021 Ljubljana y con ella Eslovenia, obtuvieron un nuevo espacio central para el arte contemporáneo. El edificio a orillas del río Ljubljanica, a pocos pasos del centro de la ciudad, sorprende por su arquitectura (premiada) y su amplitud, así como por su historia, ya que es una antigua fábrica de azúcar y el centro de numerosas historias y programas.
Hoy en día Cukrarna es un espacio destinado no solo a la presentación, sino también a la producción de obras de arte, a la articulación del pensamiento artístico y crítico. Es un lugar de encuentro popular y sede de numerosos eventos y festivales, un espacio que plantea cuestiones no solo en un contexto estético, sino también social y político más amplio.
La especificidad espacial de la Galería Cukrarna permite que la exposición cobre vida en toda su dimensión y ofrezca a los visitantes una experiencia intensa y holística.
Alenka Gregorič in Felicitas Thun-Hohenstein, comisarías de la exposición Art Vital
«El diseño arquitectónico de Cukrarna en sí no influyó directamente en las decisiones comisariales durante la preparación de la exposición, pero sin duda orientó la reflexión sobre cómo y dentro de qué grupos temáticos dar forma a cada segmento de su obra artística» —describen a los curadores—. «La exposición se centra en una interpretación compleja y diversa del período creativo conjunto de doce años de los artistas, con especial atención a una profunda comprensión de los proyectos clave, los procesos artísticos y el contexto de la creación de cada obra».
Ulay y Marina
Ulay (Frank Uwe Laysiepen, 1943–2020) fue un artista alemán considerado uno de los representantes clave de la performance contemporáneo. Se centró en el cuerpo como medio artístico, en cuestiones de identidad, intimidad, cercanía y distancia, así como en las relaciones interpersonales. También trabajó con la fotografía y el vídeo y pasó parte de su vida en Ljubljana, donde también dejó una huella significativa en la escena artística eslovena. Y fue en Ljubljana donde también falleció en 2020.
Marina Abramović (nacida en 1946 en Belgrado) es una artista serbia de renombre mundial y es considerada una de las figuras más influyentes de la performance. Desde la década de los setenta ha estado explorando los límites del cuerpo, el dolor, el tiempo y la relación entre el artista y el público. Creó una serie de performances innovadoras con Ulay y, tras su ruptura artística y personal, se hizo famosa con trabajos en solitario, entre ellos la famosa performance «The Artist Is Present» (La artista está presente, MoMA, 2010), y numerosas exposiciones en galerías influyentes.
Ulay y Marina crearon muchas performances radicales durante sus 12 años de colaboración, siendo quizás una de las más notables «The Lovers» (Los Amantes) de 1988, cuando cada uno partió de su respectivo extremo de la Gran Muralla China, se encontraron en el medio y se separaron: tanto como un tándem artístico, como también en privado.
De furgoneta a diarios, de fotografías a proyecciones de vídeos
Durante cinco meses –por cierto, la exposición se inaugura el día del cumpleaños de ambos artistas– Cukrarna acogerá obras legendarias como Imponderabilia (1977), Relation in Movment (1977) y Rest Energy (1980), así como obras presentadas con menos frecuencia como Charged Space (1978), Three (1978), The Brink (1979), Comunist Body / Fascist Body (1979), Nature of Mind (1980), Modus Vivendi (1983), Terminal Garden (1986) y muchas otras.
¿Sabías que...?La furgoneta que fue su hogar durante cinco años también estará en Ljubljana.
Sus icónicas performances serán presentadas a través de documentación en vídeo, y la dinámica de la exposición se complementará con series fotográficas, objetos personales conmemorativos del rico archivo de ambos artistas: fotografías, cartas, notas y diarios, correspondencia con instituciones… gran parte de los cuales se presentarán al público por primera vez.
Ljubljana es una ciudad que entrelaza maravillosamente mil años de historia, arquitectura icónica y vibrante creatividad contemporánea. El casco antiguo de Ljubljana, con sus pintorescas calles encajadas entre la colina del castillo y el río Ljubljanica, invita a visitar tiendas de antigüedades, tiendas de arte, cafés, restaurantes y hoteles boutique. El camino nos lleva a través de los puentes hacia el oasis verde: el parque Tivoli con Rožnik.
Además, encontrará museos y galerías excepcionales, teatros, centros creativos y salas de conciertos. El arte callejero y la arquitectura moderna se entrelazan aquí con reliquias del pasado, mientras que la cocina tradicional se combina con ofertas modernas de bistró, bares de vinos con pubs y restaurantes de primer nivel con un popular mercado culinario.
Una visita a la exposición Art Vital puede ser la guinda del pastel cuando decides pasar unos días en Ljubljana durante uno de los meses más tranquilos entre otoño y primavera. Una escapada de fin de semana adaptada a los amantes de la cultura y el arte se puede combinar fácilmente aquí con un viaje en todas las direcciones: hacia el mar hasta Piran, un lugar de cuento de hadas, hacia las montañas hasta las pintorescas ciudades históricas de Kamnik, Kranj o Radovljica, hacia el este hasta los poderosos castillos de Celje, Ptuj o Posavje, y hasta las orillas del río Drava, donde le esperan experiencias culturales únicas de Maribor.
Manténgase informado de todas las novedades sobre vacaciones en Eslovenia, ofertas, eventos actuales, excursiones y viajes. Reciba un trocito de la verde Eslovenia en su bandeja de entrada.
El formulario contiene errores.
Revise los campos marcados e inténtelo de nuevo.
Compartir con amigos
Usa la barra de desplazamiento hasta que no veas el ícono del corazón a la izquierda.
Haz clic en el icono y el contenido se añadirá a los «Favoritos».
Al volver a visitar nuevamente la página o al visitar la página más tarde (en el mismo navegador) el contenido seguirá guardado entre los favoritos.
Alma es una guía de viaje virtual basada en la tecnología ChatGPT y te ayuda a encontrar información e inspiración para tu próxima visita a Eslovenia. Está llena de ideas para experiencias extraordinarias, conoce bien los destinos eslovenos y las diferentes actividades que son de particular interés para ti, por lo que puede ofrecerte contenidos personalizados e historias inspiradoras, que están disponibles en el portal oficial de turismo slovenia.info.
Nuestra asesora virtual está inspirada en la intrépida viajera mundial Alma M. Karlin, por eso la hemos llamado ALMA.
¿Ya conoces a Alma?
Alma es una guía de viaje virtual basada en la tecnología ChatGPT y te ayuda a encontrar información e inspiración para tu próxima visita a Eslovenia.
Puedes preguntarle cualquier cosa que te interese sobre los destinos en Eslovenia.
Autorizo a la Oficina de Turismo de Eslovenia a utilizar las cookies que permiten mostrar contenidos (por ejemplo: grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo, imágenes) de otras fuentes en línea (YouTube, Spotify, etc.) y recordar mi elección de idioma en el sitio web www.slovenia.info. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Autorizo a la Oficina de Turismo de Eslovenia (STO) a registrar y almacenar datos anonimizados sobre mi actividad en la página web, que utiliza para garantizar una mejor experiencia de usuario para los visitantes del portal en el futuro. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Autorizo a la Organización de Turismo de Eslovenia a registrar mis actividades en la página web sobre la visita de contenidos individuales con el fin de preparar y mostrar contenidos de mayor calidad y más interesantes para mí.
Dado que la Organización de Turismo de Eslovenia se esfuerza por mostrar contenidos interesantes y de alta calidad en su página web, quiere medir las respuestas a las notificaciones y el contenido mostrados, rastrear las actividades de los usuarios en la página web y crear perfiles de usuario para una orientación específica, por lo que procesa automáticamente los datos personales, analiza y evalúa el interés de los usuarios para mostrar y enviar notificaciones. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
Autorizo a la Organización de Turismo de Eslovenia a registrar y almacenar información sobre mis intereses, vistas y clics de contenidos publicitarios con el fin de proporcionar contenidos publicitarios actuales especiales, de la más alta calidad posible y dirigidos a los destinatarios de estos contenidos, así como información sobre cómo medir la eficacia de las campañas publicitarias y con el fin de limitar la repetición de los anuncios. Esta configuración se aplica a los anuncios que la Organización de Turismo de Eslovenia muestra a través de publicidad en las plataformas sociales (por ejemplo: Meta, LinkedIn, etc.), motores de búsqueda internacionales (por ejemplo: Google, etc.), así como a través de aplicaciones y actividades en línea que se dirigen directamente al usuario. Estas cookies permiten hacer un seguimiento de mis acciones en el sitio web. También confirmo que conozco mis derechos en relación con los datos personales proporcionados.
Responsable del tratamiento de los datos personales:
Organización de Turismo de Eslovenia, Dimičeva ulica 13, Liubliana
Tel.: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info