Un pequeño país con un tesoro gigantesco de preciosidades literarias y culturales

Es cierto que el idioma esloveno es un idioma que a escala mundial solo un pequeño número de personas conocen y hablan. Pero su historia fue escrita hace mil años por los Manuscritos Freising, se conserva en los famosos Manuscritos de Stična, y apareció por primera vez en forma de libro durante la época del protestantismo y el gran Primož Trubar. Los tesoros literarios y artísticos han sido acumulados a lo largo de los siglos por muchas personas ilustres, a quienes hoy conocemos a través de sus obras, y su patrimonio se conserva en bibliotecas, eventos y festivales, casas conmemorativas, salas y monumentos, así como interesantes rutas literarias.

La cultura eslovena: Leyendas, pioneros y místicos contemporáneos

Nuestra nueva video historia también rinde homenaje a la cultura eslovena, en la que el historiador de arte y autor estadounidense Noah Charney descubre la herencia de la cultura eslovena y, en el camino, en lugares pintorescos, conoce a algunos artistas eslovenos destacados de la actualidad.

Todo está aquí, en Eslovenia. Esperando que los viajeros sabios descubran lo que muchos ya han descubierto antes de ellos.

Noah Charney

Panal de palabras: Eslovenia, invitada de honor de la feria de Fráncfort 2023

En 2023, Eslovenia fue la invitada de honor de la famosa feria del libro de Fráncfort. Este evento tuvo lugar entre el 18 y 22 de octubre de 2023. Allí, el pulso literario y cultural esloveno se presentó a los visitantes, amantes de la palabra escrita, profesionales de la literatura, de editoriales y la cultura bajo el lema Panal de palabras.

Visita la página web

Eslovenia, invitada de honor en la Feria del Libro de Bolonia 2024

Otro papel de honor correspondió a Eslovenia como destino de literatura e ilustraciones excepcionales para niños y jóvenes. Eslovenia fue la invitada de honor en la famosa Feria del Libro Infantil de Bolonia, que tuvo lugar del 8 al 11 de abril de 2024. Con numerosos eventos, charlas y una exposición de ilustradores, Eslovenia durante el encuentro literario internacional fortaleció el potencial internacional de libros nacionales para niños y jóvenes y de sus autores e ilustradores, las ilustraciones de libros y fomentó las traducciones a idiomas extranjeros.

Visita la página web

Eslovenia de Prešeren

Conoce el mayor poeta esloveno France Prešeren durante el paseo por los lugares en los que dejó la huella más impactante. El ocho de febrero, el día de su muerte, celebramos la fiesta eslovena de la cultura.

Explora

Bibliotecas – tesoros del conocimiento

A los eslovenos nos gusta leer. Desde hace décadas, a los jóvenes lectores se les anima para leer de forma voluntaria Bralna značka (movimiento de lectura). Según datos del año 2020, en ese año en Eslovenia funcionaban 58 bibliotecas generales públicas que tenían un total de 274 bibliotecas locales y 13 bibliobuses – se trata de furgonetas de bibliotecas móviles que llevan libros a lectores que viven en lugares más remotos. Más del 20% los habitantes de Eslovenia es miembro de bibliotecas públicas; este año se ha realizado el préstamo de libros casi 16,5 millones de veces. Además de bibliotecas generales, también conocemos bibliotecas especializadas, de facultades, escolares y otras bibliotecas profesionales.

Más datos interesantes sobre las bibliotecas eslovenas

NUK – Biblioteca Nacional y Universitaria

La Biblioteca Nacional y Universitaria, un edificio imponente en el centro de la ciudad de Liubliana, diseñado por el famoso arquitecto Jože Plečnik, es la biblioteca central de Eslovenia. Su misión es recolectar, proteger y asegurar el uso de la colección nacional de material bibliotecario. También es una biblioteca universitaria, su llamativa Gran sala de lectura siempre está llena de estudiantes e investigadores. La biblioteca también se puede visitar – los visitantes externos pueden pasear todos los días por la escalera con el vestíbulo, el centro de información y el pasillo de Plečnik, pero los que no son miembros solo pueden entra en la Gran sala de lectura los sábados o con cita previa.

Visita la página web

NUK 2 – biblioteca para el siglo XXI

Durante años se ha estado trabajando en la construcción de un nuevo edificio para la biblioteca nacional y universitaria, que se ubicaría no muy lejos del famoso Palacio de Plečnik, sobre los restos de la antigua Emona. Los inventores describen la nueva biblioteca como un cruce de cultura, ciencia y economía adaptado al usuario moderno. Siete plantas y hasta 13.600 metros cuadrados dedicados a la transferencia de conocimiento, creatividad, investigación y conexión. Los planos para NUK 2 fueron preparados por el estudio de arquitectos Bevk Perović arhitekti y se espera que la construcción comience este año y dure hasta el año 2026.

Visita la página web

La biblioteca del monasterio franciscano de Nazarje también guarda una traducción del Evangelio de Primož Trubar del año 1557 y dos Biblias de Dalmatin del año 1584. Foto: Tomo Jeseničnik, Visit Savinjska

Bibliotecas de los monasterios – los guardianes de tesoros centenarios

A lo largo de los siglos, fueron las bibliotecas de los monasterios las que se ocupaban de conservar y restaurar muchas obras valiosas de la historia literaria, y los monasterios fueron considerados unos importantes centros teológicos, culturales y económicos. Desafortunadamente, no todos los tesoros literarios se han conservado hasta el día de hoy, pero en algunas bibliotecas de los monasterios de Eslovenia aún podemos encontrar ejemplares asombrosos. No todas están abiertas al público, pero las siguientes se pueden visitar con cita previa.

Biblioteca bajo las copas de los árboles

En los días más cálidos, durante el paseo por numerosas ciudades eslovenas, puedes encontrarte con encantadoras bibliotecas bajo las copas de los árboles – pequeñas islas con cómodas tumbonas que te invitan a ojear y leer de forma gratuita en los parques de la ciudad, explanadas, partes verdes y otros lugares. Entre otras cosas, puedes encontrar bibliotecas bajo las copas de los árboles en varios puntos de Liubliana, Lendava, Kamnik, Kropa, Nova mesto, Nova Gorica, Ribnica, Rašica... ¡e incluso en Velika planina!

Visita la página web

Edición de libros en Eslovenia

¿Sabías que Eslovenia es el segundo país del mundo en cuanto a número de libros publicados por millón de habitantes?

📖 6,000 libros publicados anualmente

📖 1,400 editoriales con al menos un libro publicado al año

📖 23 millones de libros prestados en bibliotecas en un año

📖 150 librerías

📖 3,000 libros electrónicos en idioma esloveno están disponibles para préstamo y compra

Explora

Liubliana, la Ciudad de Literatura de la UNESCO

En 2015, la capital eslovena adquirió el título permanente de Ciudad de Literatura de la UNESCO. En el marco de la Red de Ciudades Creativas, que une varias esferas de la vida urbana, la capital eslovena, Liubliana, también se encuentra entre las ciudades de la literatura de la UNESCO. Es considerada el centro de la creación literaria, ya que aquí se publican una media de 850 libros al año. La ciudad cuenta con una extensa red de bibliotecas públicas con más de 500.000 miembros. Liubliana fue, entre otras cosas, la ganadora del título de Capital Mundial del Libro en 2010. Fue la primera anfitriona de la Cumbre Mundial del Libro, en la que se adoptó la Resolución de Liubliana, que destaca la importancia de los libros como motor clave del desarrollo sostenible y la diversidad cultural.

Explora

Eslovenia en la Memoria del Mundo de la UNESCO

Memoria del Mundo es una lista de la UNESCO del patrimonio cultural escrito. En ella también encontramos el Codex Suprasliensis, antiguo manuscrito eslavo eclesiástico en cirílico, que se considera el documento escrito conservado más antiguo en lengua eslava. El manuscrito fue creado en Bulgaria, y luego se encontraba en Polonia, y gracias al lingüista esloveno Jernej Kopitar, parte de este manuscrito también terminó en el territorio esloveno. Hoy está guardado en laBiblioteca Nacional y Universitaria de Liubliana.

Explora

Noah Charney con la periodista y escritora Vesna Milek en el jardín de la cafetería de Liubliana que lleva el nombre de la poeta Lili Novy.

Calles e instituciones que llevan los nombres de creadores famosos

Hay más de 10.200 calles en Eslovenia que llevan diferentes nombres. A menudo llevan el nombre de personajes famosos de la historia y el arte de Eslovenia. Así, en la lista de las diez calles más comunes de las ciudades eslovenas también encontramos las calles Prešernova ulica, Cankarjeva ulica, Gregorčičeva ulica, Kajuhova ulica, Levstikova ulica y Trubarjeva ulica. Muchas escuelas, bibliotecas, centros culturales y otras instituciones eslovenas llevan los nombres de los personajes culturales famosas. En Liubliana, por ejemplo, se encuentra el centro cultural y de congresos Cankarjev dom, en Sežana Kosovelov dom, en Kranj el teatro Prešernovo gledališče ...

En el centro de Liubliana, en el jardín del edificio en el que tiene su sede la Sociedad de Escritores de Eslovenia, puedes sentarte en la cafetería al aire libre que lleva el nombre de la poeta Lili Novy. Cerca está el parque de la ciudad Tivoli, donde puedes sentarte en un banco en una colina junto a las estatuas de los escritores Edvard Kocbek y Boris Pahor.

Feria de ilustraciones en la casa de Vodnik. Foto: Nada Žgank, Vodnikova domačija

 

Autores del periodo más reciente

Los autores mencionados hasta ahora, creadores en siglos pasados, allanaron el camino para los autores contemporáneos de la poesía y la literatura eslovena. Entre los autores más conocidos (y traducidos) del mundo se encuentran Drago Jančar, Tomaž Šalamun, Kajetan Kovič, Žarko Petan, el ya mencionado Boris Pahor, Aleš Debeljak, Evald Flisar y otros. La ficción histórica Alamut, escrita por el escritor Vladimir Bartol en los años treinta del siglo pasado, sigue siendo popular en el extranjero y ha sido traducida a casi 30 idiomas diferentes.

Literatura infantil y juvenil

Los libros ilustrados para niños y las obras juveniles también tienen un lugar especial en la producción de libros. Entre los/-a autores/-as destacan Ela Peroci, Kajetan Kovič, Oton Župančič, Svetlana Makarovič, Anja Štefan y otros, las ilustradoras Jelka Reichmann, Lucija Marija y Marlenka Stupica, Ančka Gošnik Godec han dejado una huella excepcional, y los libros ilustrados de la ilustradora Lila Prap son reconocidos mundialmente. Hoy en día, hay muchos/-a autores/-as que siguen creando, y sus obras se presentan regularmente en el Bienal de Ilustración eslovena en la feria de ilustración en la Casa de Vodnik.

Experiencias y rutas relacionados con la literatura

Puedes aprender sobre la historia literaria de lugares y autores que crecieron, vivieron y crearon allí en paseos y rutas de senderismo guiados u otras experiencias.

Grandes literatos – conócelos en sus casas

Muchas cosas interesantes, historias personales y objetos se guardan en las casas de los escritores/-as y poetas eslovenos/-as. Algunas casas se han convertido en museos con un significado histórico más amplio, y en algunos lugares se han dedicado salas conmemorativas a los autores.

Festivales literarios y eventos que no te puedes perder

Los festivales en Eslovenia son extremadamente diversificados y animados. También en el ámbito de los festivales y eventos literarios. Desde el famoso festival de poesía en la cueva kárstica hasta la feria del libro, que atrae cada año a miles de amantes de los libros.

Descubre la riqueza de la cultura eslovena

La identidad de la nación eslovena va inseparablemente ligada a la cultura y al idioma esloveno. Existen hallazgos que demuestran que el territorio esloveno ya fue poblado hace al menos 60.000 años. Aquí, la historia turbulenta te revelará algunos de los artefactos más antiguos del mundo. Descubre castillos y palacios, museos y galerías inusuales, disfruta de conciertos, teatro u ópera. El abanico de los festivales es particularmente amplio: más de cien festivales te invitan a todos los rincones de este país durante el año. ¿Adónde irás primero?

Galerías y museos

Museos y galerías de Eslovenia: tesoros de arte desde la prehistoria hasta el día de hoy.

Galerías y museos

Más

Patrimonio arquitectónico

Conoce los tesoros más importantes de la arquitectura eslovena.

Patrimonio arquitectónico

Más

Festivales

En los festivales artísticos de Eslovenia puede encontrar a los intérpretes más importantes de todo el mundo.

Festivales

Más

Arte y cultura

Eslovenia cuenta con una rica tradición cultural.

Arte y cultura

Más

Festivales y eventos

¡Visite los interesantes festivales y eventos culturales eslovenos!

Festivales y eventos

Más

Museos y galerías donde también puedes disfrutar de café o vino

¿Dónde puedes complementar la visita a museos y galerías con un buen café o una copa de vino?

Museos y galerías donde también puedes disfrutar de café o vino

Más

Castillos

Eslovenia está llena de castillos, palacios y fortalezas.

Castillos

Más

El pulso cultural de las ciudades históricas

Celebración de la cultura y del arte en las ciudades históricas eslovenas.

El pulso cultural de las ciudades históricas

Más

Suscribirme al newsletter.

Manténgase informado de todas las novedades sobre vacaciones en Eslovenia, ofertas, eventos actuales, excursiones y viajes. Reciba un trocito de la verde Eslovenia en su bandeja de entrada.

Compartir con amigos