Ir al contenido Mapa de sitio
Historias de Eslovenia

Carnaval en Cerknica – - Espectáculo de Carnaval

El Carnaval de Cerknica es uno de los más famosos de Eslovenia, con una tradición que se remonta a medio siglo. Conozca las tradiciones y los personajes típicos del carnaval que inundan Cerknica durante la época de carnaval.

Disfrute del ambiente carnavalesco en Cerknica 

El carnaval es una de las tradiciones folclóricas más antiguas y ocupa un lugar especial en Eslovenia, ya que anuncia la llegada de la primavera y la alegría. En esta época del año, encontrará gente disfrazada, grandes y pequeños, en casi todas partes. Algunas localidades tienen una larga tradición de carnavales y costumbres de carnaval y sus propios personajes carnavalescos. Entre los carnavales que son una fiesta para los sentidos y que realmente merecen una visita está el Carnaval de Cerknica. Los acontecimientos de carácter alocado se extienden a lo largo de toda la semana carnavalesca, culminando el domingo con un desfile por las calles de Cerknica con personajes y figuras típicas del carnaval. La edición de este año será muy especial, ya que celebra su medio siglo. ¿Quiere unirse a nosotros?

pust v cerknici

¿Qué hace que el Carnaval de Cerknica sea tan especial? 

Los habitantes de Cerknica están muy orgullosos de su carnaval y lo viven no sólo durante la temporada de carnaval, sino durante todo el año. Todas las generaciones. Pero, ¿qué es lo que hace que el Carnaval de Cerknica sea tan especial? Tal vez sean las brujas del cercano pico de Slivnica, que vuelan hasta el valle y toman las calles de Cerknica en Carnaval. O los Butalci, personajes literarios eslovenos muy conocidos que han perdido la cabeza y se apoderan de Cerknica el Jueves Lardero. En cualquier caso, los ojos grandes y los pequeños quedan fascinados por las enormes figuras que representan animales y criaturas mitológicas que deambulan por los alrededores del lago de Cerknica. Y, por supuesto, las tradiciones típicas como el  “žaganje babe” (sierra del tronco) y el  “pokop Pusta” (el entierro del carnaval). 

El carnaval significa mucho para mí y mi familia... Un verdadero carnavalero no puede retirarse. Mientras tu mente esté trabajando, mientras estés pensando y hablando... incluso cuando estés en tu lecho de muerte, se te ocurre una idea.

Miro Jenček, padre de la Asociación de Carnaval Cerknica

coprnica ursula

Coprnica Uršula (La bruja Úrsula)

La figura más antigua e importante del Carnaval de Cerknica, la bruja de todas las brujas, baja volando del monte Slivnica. Aquí tienen su cuartel general, donde se reúnen y preparan las tormentas.

coprnica liza

Coprnica Liza (La bruja Liza) 

La primogénita de la madre Úrsula es una bruja de visiones más modernas. Cada año, se muestra a los visitantes del Carnaval de Cerknica sobre su cerdo, que en realidad es su pretendiente hechizado.

Hay un agujero en el monte Slivnica en el que se provocan las tormentas. En la cima, las brujas, las hechizeras y los monstruos celebran sus bailes y reuniones. Se los ve como pequeñas luces voladoras. En general, el paisaje por aquí está bien surtido de brujas.

Janez Vajkard Valvazor, polihistoriador esloveno en su libro Slava Vojvodine Kranjske

butalci

Butalci

Los Butalci son uno de los personajes más famosos del Carnaval de Cerknica. Estos son los habitantes de la aldea imaginaria llamada Butale, donde prevalecen diferentes leyes. Piensan que son muy inteligentes, pero en realidad están peleados con la inteligencia. El alcalde Butalski se hace cargo del poder municipal durante el carnaval. También hay policías de Butale, bomberos y una familia de Butale.

butalski jez

Erizo de Butale

Los Butalci siempre han sido algo especiales, y por eso engordaban erizos, que se transformaban en tocino y carne el día de San Martín. Sin embargo, uno de los erizos engordados se conservó y se puede ver como figura de carnaval. 

A tres horas de camino del domingo de carnaval hay un pueblo, pero lo llaman ciudad... Se llama Butale. Los Butalci son constantes y emprendendores: aquel año, cuando había dos vacas para una pareja, los Butalci se pelearon con la sensatez, pero ganaron los Butalci, -¿qué cree?- y no la sensatez: así son ellos.

Fran Milčinski, escritor esloveno, en su obra Butalci 

povodni moz jezerko

Povodni mož Jezerko (el Hombre de las aguas Jezerko)

Procede de la leyenda de la creación del lago Cerknica, de la historia de los dos castillos del Campo Cerknica y de la historia de Romeo y Julieta del la región de Notranjska. Jezerko es la forma que tiene el joven príncipe de llegar en barca de un extremo a otro del campo a su elegida y, según la leyenda, es uno de los principales culpables de que el lago unas veces esté y otras no.

scuka velikanka

Ščuka velikanka (el lucio gigante)

El lago Cerknica siempre ha sido conocido por sus peces. Solía haber muchos lucios en sus aguas, y eran muy grandes. Se puede ver uno de ellos (sólo como figura de carnaval, por supuesto) en el Carnaval de Cerknica, acompañado por los pescadores de Cerknica y el pez gardí.

zabec rego vranjejamski

Žabec Rego Vranjejamski (la rana Rego Vranjejamski)

Las ranas son, sin duda, los representantes más famosos de la fauna lacustre, junto al lago y el lucio. La más grande y bella de ellas, Rego Vranjejamski, está presente en el Carnaval desde hace muchos años. Es una rana con pedigrí.

zmaj

El dragón

El subsuelo kárstico guarda muchos tesoros. Incluso crías de dragón, como solían llamar a los olm (proteus anguinus). Y el domingo de Carnaval, por las calles de Cerknica sale el mismísimo dragón, una de las figuras centrales del carnaval, que también tiene su lugar en el escudo de Butale. El carnaval « de las grutas » se complementa con murciélagos y hombres de las cavernas.

Además de los personajes y figuras más conocidos, en el Carnaval de Cerknica también aparecen el diablo con los lirones, los Señores de la obra literaria Jara gospoda, los héroes literarios eslovenos Martin Krpan y Hribci, y entre los personajes más recientes están las abejas carniolas y una nueva figura carnavalesca de los bosques de los alrededores de Cerknica: el oso pardo

Más información sobre los personajes del carnaval de Cerknica

Cómo se hacen los disfraces y las figuras de Carnaval

La imaginación de Cerknica no tiene límites. Las figuras y disfraces de Carnaval son el resultado del cuidadoso trabajo de artesanos y expertos locales. Los preparativos comienzan meses antes del acontecimiento. Las máscaras de carnaval se hacen a mano con papel maché o espuma. Las grandes figuras de carnaval, normalmente de varios metros de altura, se crean a partir de armazones de madera, estructuras de alambre y elementos textiles, que permiten estabilidad y movimiento.

v mojstrovi delavnici

 

Los habitantes de Cerknica siempre se han inspirado en las historias locales, la naturaleza y la actualidad para crear figuras nuevas y antiguas. Además de los artesanos locales, a menudo participan jóvenes de escuelas y asociaciones, lo que une a la comunidad y refuerza el espíritu tradicional de Cerknica.

Cuando llega el domingo de Carnaval, las máscaras y figuras cobran vida en las calles. El Carnaval es algo más que un acontecimiento: es una celebración de la creatividad, la tradición y la comunidad.

La comunidad de Cerknica siempre ha estado a nuestro lado, ayudándonos y apoyándonos. Nuestro trabajo siempre ha sido reconocido y apreciado, lo que me ha dado mucha satisfacción e impulso para el futuro. Cerknica siempre ha estado y está preparada para el carnaval, lo cual es excepcional.

Miro Jenček, padre de la Asociación de Carnaval Cerknica

Desde la sierra del tronco hasta el entierro del carnaval 

El carnaval de Cerknica comienza el Jueves Lardero con la ceremonia de apertura o »Žaganjem babe« (la sierra del tronco). Pero no se preocupe. No se sierra a nadie, sólo los Butalci toman el poder en Cerknica. El nombre viene de la historia de que en el pasado las amas de casa enviaban a sus hijos al pueblo para ver dónde se serraba el tronco. Por supuesto, se trataba sólo de un pretexto para distraer a los niños y poder preparar tranquilamente los manjares de carnaval.

La vida en Cerknica vuelve a la normalidad después del Miércoles de Ceniza, cuando se entierra el Carnaval. El entierro del carnaval en Cerknica está considerado el espectáculo callejero de carnaval en movimiento más antiguo de Eslovenia.

Además del carnaval principal del domingo, el acto inaugural y el entierro del carnava, la semana de carnaval también incluye otros actos como un baile de máscaras infantil, fiestas de carnaval y exposiciones.

Ver el programa del Carnaval de Cerknica

Cómo empezó todo

Desde siempre el carnaval se ha celebrado en Cerknica. Curiosamente, la idea del Carnaval en Cerknica tal y como lo conocemos hoy surgió a partir de su final: el entierro del carnaval. Hace 50 años se fundó la Sociedad del Carnaval de Cerknica y, desde entonces, el Carnaval, encabezado por el famoso carnaval, se ha extendido durante toda la semana de Carnaval. La primera figura importante fue Úrsula la bruja, a la que pronto se unieron otros personajes.

Explore Cerknica y sus alrededores 

Situada en el Karst Verde y en el centro del Parque Regional de Notranjska, los alrededores de Cerknica no están exentos de características kársticas naturales. Entre los más conocidos está el lago intermitente de Cerknica, el mayor lago intermitente de Eslovenia, famoso por su biodiversidad. Cuando visite el Carnaval de Cerknica y otros actos carnavalescos en el marco del Carnaval de Cerknica, tómese su tiempo para descubrir las demás maravillas de la naturaleza y la cultura de Cerknica.

Omitir carrusel

Carnaval en Eslovenia

Los carnavales y eventos en diferentes partes de Eslovenia tienen diversas representaciones, pero lo que todos tienen en común es el espíritu de ahuyentar el invierno y atraer la primavera, y un ambiente alegre y lúdico. Y, por supuesto, hay deliciosos dulces de carnaval a los que es difícil resistirse.

Máscaras de carnaval que sólo puedes encontrar en Eslovenia

Conoce a los inigualables personajes etnográficos del carnaval que ahuyentan las fuerzas oscuras y el invierno y llaman a la primavera. En su mayoría están hechos de materiales naturales que estaban disponibles en una zona determinada. Muchos personajes del carnaval reflejan acontecimientos sociales y relaciones mutuas, y es muy interesante ver cómo algunos de ellos son realmente actuales de forma «perenne».

Más o: Máscaras de carnaval que sólo puedes encontrar en Eslovenia

¿Dónde ir de carnaval en Eslovenia?

Únase a la celebración del carnaval en toda Eslovenia. En cada lugar encontrará interesantes máscaras, ya sean tradicionales o que reflejan temas actuales. Eche un vistazo a nuestra selección de eventos de carnaval y baile con las máscaras hacia la primavera.



Suscribirme al newsletter.

Manténgase informado de todas las novedades sobre vacaciones en Eslovenia, ofertas, eventos actuales, excursiones y viajes. Reciba un trocito de la verde Eslovenia en su bandeja de entrada.

Compartir con amigos

Guía de viaje virtual  <br>ALMA
¿Qué rincón de Eslovenia te gustaría explorar? Contestar a Alma