Si la viajera mundial y la polivalente Alma Maximiliana Karlin viviera hoy, seguramente sería una de las «influencers» de viajes más populares. Aunque el camino de su vida no siempre estuvo sembrado de rosas, sus viajes son una inspiración incluso para la generación de viajeros actual. Viajó a más de 60 países. Transfirió todas sus experiencias en papel y de sus viajes creó una rica colección de objetos de todo el mundo. Su extraordinaria energía también inspiró a nuestra viajera virtual Alma, que estará encantada de ayudarte a explorar Eslovenia. Pero primero, conozcamos más sobre quién era Alma M. Karlin.
Al igual que la historia de su vida, son increíbles también las «estadísticas» de Alma M. Karlin. Éstos son algunos de los números más interesantes de su vida.
Ahora sólo soy una ciudadana del mundo. Todas mis acciones y omisiones deben servir a la humanidad.
Alma M. Karlin
Introduce el destino elegido para más información sobre las actividades.
¿Quién es Alma?
La imagen ha sido creada con la ayuda de la inteligencia artificial.
Una leyenda de los viajes mundiales y una maestra excelente de la literatura de viajes. La pionera del viaje work and travel (trabaja y viaja), que en su viaje por el mundo a principios del siglo XX sobrevivía gracias al trabajo intelectual, pero que no tenía miedo a ningún trabajo físico. Una políglota que habló con personas de todo el mundo en diez idiomas. Una mujer influyente de su tiempo que impresionó a muchas personas con sus logros y relatos de viajes. Algunos incluso han dicho que merecía el Premio Nobel por su valentía y voluntad indomable.
Según su creencia idealista era ciudadana del mundo. Una nómada no sólo de latitudes geográficas, sino también de profundidades espirituales, que se alimentaban de la creencia teosófica de que todos los caminos llevan a la cima de la misma montaña. Una pintora aficionada con un ojo especialmente entrenado para las plantas, una antropóloga que coleccionaba con entusiasmo mitos y leyendas, demonios e historias sobre hechizos conservados en todos los rincones del mundo. Y una mujer con una columna vertebral indomable, que nunca tuvo miedo de decir no a las guerras, a la violencia, a los regímenes totalitarios, ni con las palabras ni con los hechos. Esta es Alma M. Karlin y su historia, más aventurera que cualquier película.
El mundo pertenece a los audaces, siempre me he apegado a esta teoría. Aquel que no intenta ir más allá de los estrechos límites del horizonte que le fue dado originalmente, que nunca desciende a las profundidades de la vida y nunca abandona la tierra para elevarse en espíritu a esferas más elevadas y más puras, en realidad ha vivido, pero sólo como un gusano de seda en su capullo. La vida es una exploración de lo desconocido.
Alma M. Karlin
Cuando nació durante la doble monarquía Austro-Húngara en 1889, se predijo que no viviría mucho o que sufriría retraso mental. Pero sobrevivió gracias al espíritu rebelde que la acompañó durante toda su vida. En la ciudad multicultural Londres aprobó exámenes de ocho lenguas extranjeras y pronto destacó en conocimientos, independencias y libertad.
En una época en la que una mujer podía verse privada de sus derechos civiles si leía, escribía o viajaba, a finales de 1919, con recursos modestos, Alma M. Karlin emprendió sola un viaje alrededor del mundo durante ocho años. Quería saberlo todo, comprenderlo todo, experimentarlo todo. Creía audazmente que el camino elegido de forma independiente le ofrecería mucho más que la vida típica de entonces de una mujer en la pequeña y provincial ciudad de Celje. Sus únicos compañeros en su viaje alrededor del mundo fueron la maleta en la que metió su diccionario manuscrito de diez idiomas y la máquina de escribir portátil Erika, que se convirtió en su mejor amiga.
Alma persiguió ambiciosamente sus sueños de convertirse en el segundo Colón entre los viajeros y exploradores del mundo, y el segundo Louis Stevenson entre los escritores de prosa de aventuras. Durante su viaje alrededor del mundo, visitó más de 60 países, mientras sobrevivía con el trabajo intelectual o físico, escribiendo bocetos de viaje para muchos periódicos europeos y mundiales, creando obras literarias, pintando plantas, coleccionando objetos etnológicos, demonios y hechizos. Incluso hoy en día casi nadie puede igualarla en sus viajes y su inquietud creativa.
Quizás alguien en su época hubiera dicho que ella no era de este planeta, porque con su personalidad inusual, sus conocimientos globales y sus acciones radicales, era considerada algo completamente diferente de lo típico de esa época. Pero ella simplemente siguió sus sueños. No se dejó moldear por la estricta etiqueta y las normas establecidas, sino que buscó la libertad y la satisfacción de su curioso espíritu. Se atrevió a dar un paso adelante y por eso escribió su increíble historia, aunque muchas veces fue ignorada por su desviación.
A pesar de que Alma era consciente de que la vida de un escritor está llena de espinas y es de todo menos fácil, persistió en esta vocación y desarrolló un estilo propio y reconocible. En los años 30 del siglo pasado, sus libros de viajes «Samotno potovanje» (Un viaje solitario), «Urok Južnega morja» (El hechizo del Mar del Sur) y «Doživeti svet» (Mundo vivido) la llevaron a lo más alto de la literatura de viajes del mundo. Cientos de periódicos de todo el mundo informaron sobre ellos y, según los datos de la editorial Wilhelm Köhler, se habrían acumulado tantos como para poder hacer un libro grueso. Las obras de viajes de Alma tienen un gran valor, ya que son diarios de viaje únicos y completos de los países que visitó.
El diario de viaje más aventurero de nuestros tiempos. Alma M. Karlin no descubrió mundos nuevos, pero las aventuras de la vida cotidiana que vivió en su viaje alrededor del mundo son más tensas y emocionantes que el informe de muchas expediciones de investigación.
Deutsche Kolonialgesellschaft
En comparación con lo que vivió Alma M. Karlin, los viajes de nuestros grandes exploradores fueron unos cómodos paseos.
Das Echo, Berlin
Las obras de Alma también impresionaron a personas, e incluso salieron a la luz propuestas para que le otorgaran el Premio Nobel.
Usted merece el Premio Nobel por sus logros literarios. He leído muchos relatos de viajes, pero ninguno, absolutamente ninguno, ha sido escrito de forma tan bonita y con tanta sangre de corazón, como los suyos.
Coronel General M. de la ciudad E.
Durante su viaje alrededor del mundo, Alma M. Karlin coleccionó, compró o recibió como regalo numerosos objetos etnológicos y artísticos. Hoy su colección, conservada en el Museo Provincial de Celje, representa una especie de gabinete de las maravillas. En él encontramos una misteriosa estatua de Li Tieguai, de la que se dice que tiene poderes mágicos especiales.
Y el dinero del ritual chino para quemarlo en el funeral, muchos abanicos, también un kimono (yukata), la ropa favorita de Alma.
Fuente: Museo Regional de Celje
Les acompañan preciosas conchas, escarabajos de enorme tamaño y enormes semillas de muchas islas del Pacífico, vestidos de novia y vestido de funeral y lanzas de Papúa Nueva Guinea, un bolso pequeño bordado en plata de Pakistán y otros objetos de valor. ¡Una gran oportunidad para revivir el viaje único de Alma alrededor del mundo visitando el increíble gabinete de las maravillas!
Fuente: Biblioteca Nacional y Universitaria
El sorprendente descubrimiento de los «Diarios de viaje» de los años 1934-36 reveló que Alma no sólo viajó por todo el mundo, sino que, como entusiasta del senderismo y gran amante de la naturaleza, también caminó por casi toda Eslovenia. Para ella, una caminata de cinco horas era una caminata corta, siete horas de caminata era una caminata buena y diez horas era un excelente logro. Y esto con comida, ropa y calzado modestos, incluso en condiciones climáticas adversas. El premio siempre ha sido la naturaleza virgen, en medio de la cual nacieron muchos de sus pensamientos creativos.
A pie descubrió su Celje natal y sus alrededores, Laško, Braslovče y el castillo de Žovnek, todos los lugares más importantes del Alto valle de Savinja, incluido el valle Logarska dolina, Jurklošter, el misterioso valle de Gračnica y todos los lugares desde Celje hasta Rogaška Slatina, Krško y Trška Gora, Kozjansko, Gorenjska y otras partes de Eslovenia.
Aunque Alma ha visto casi todo el mundo, se quedaba sin palabras ante las vistas desde su colina Miklavški hrib, o desde el antiguo Castillo de Celje, donde una vez vivieron los famosos condes de Celje. Nos bajamos del tren en la estación principal de Celje, desde donde Alma emprendió su viaje alrededor del mundo y sus aventuras por Eslovenia, nos detenemos junto a su estatua en la plaza Krekov trg y con la mente abierta seguimos sus pasos en sus aventuras en el centro de la ciudad.
¿A dónde llevaban las rutas favoritas de Alma en Eslovenia? ¡A Laško! Los senderistas pueden subir desde el Castillo de Laško hasta Hum, que era el destino de paseo de Alma. En el panel botánico aprendemos sobre las plantas que dibujó en su camino hacia la cima de la cresta de siete picos. La popular caminata de Alma todavía discurre por el Ruta de las tres iglesias hasta Kristof, Šmihel y Santa Catalina en Kuretno. La ruta puede concluir en el Hotel Špica, donde Alma solía disfrutar de un delicioso goulash y cerveza de una cervecería local de primera categoría, famosa en el pasado y hoy en día en todo el mundo.
La autora de la historia, Alma M. Karlin – viajera mundial e «influencer» de su tiempo:
Jerneja Jezernik, investigadora desde hace mucho tiempo de la vida y obra de Alma M. Karlin, ganadora del mira del Centro Esloveno PEN 2023 por el trabajo investigador, periodístico y literario de Alma M. Karlin. Profesora de esloveno y alemán. Autora de la primera monografía sobre la vida y obra de Alma M. Karlin «Alma M. Karlin, državljanka sveta» (Mladinska knjiga 2009), la monografía «Nisem le napol človek: Alma M. Karlin in njeni moški» (Sanje, 2016) y autora de la primera biografía alemana sobre Alma «Alma M. Karlin: Mit Bubikopf und Schreibmaschine um die Welt» (Drava, 2020), que se encuentra entre los 30 mejores libros (Hotlist 2020) de editoriales independientes alemanas, austriacas y suizas. Traductora de 17 de los libros de Alma al esloveno y autora de las palabras que los acompañan. Editora de 7 de los libros de Alma para la zona de habla alemana (editoriales Aviva de Berlín y Drava de Klagenfurt). Traductora, editora y autora de los prólogos de 8 libros de la serie «Z Alma v svet». Coautora de la exposición «Peš po domačih krajih» (2023), que se presentó en Celje, frente al centro Cankarjev dom y como exposición itinerante en más de diez lugares de Eslovenia. Colaboradora experta de la exposición «Alma Maximiliana Karlin - Schriftstellerin» (2023) en el centro Haus am Dom de Frankfurt y guía experta de la exposición. Asistente en la gestión del patrimonio de Alma M. Karlin en la Staatsbibliothek zu Berlin.
La historia se creó en base a las publicaciones antes mencionadas en esloveno y alemán, y en base al material inédito en el Departamento de Manuscritos de la biblioteca NUK con el número Ms 1872 y en la biblioteca Staatsbibliothek zu Berlin y en base a los de testimonios de personas que estaban conectados con Alma M. Karlin a través de sus familiares y la autora del artículo los guarda en su archivo personal.
Fuentes adicionales utilizadas (en orden alfabético de autores):
Barbara Trnovec: Kolumbova hči, življenje in delo Alme M. Karlin (Celje : Pokrajinski muzej, 2015)
También se puede encontrar más información sobre las obras publicadas e inéditas de Alma M. Karlin en las páginas de la Biblioteca Central de Celje.
En rutas libres recorrió su tierra natal de manera boutique, verde y sostenible. Y con cocina local. Antiguamente eran la variedad silvaner y salchichas caseras, pero hoy son deliciosas especialidades locales preparadas siguiendo las recetas tradicionales eslovenas. ¡Sin mencionar el delicioso vino! Sigue sus rutas y descubre Eslovenia como Alma.
Alma M. Karlin se ha ganado un lugar entre las mujeres eslovenas destacadas por su excepcionalidad y perspicacia. Y no hay pocas. Se pueden encontrar en muchos ámbitos: en el arte, la cultura, el deporte, la ciencia, la política, la economía y en el trabajo humanitario. Conoce algunos nombres más que hacen compañía a Alma y han inspirado experiencias interesantes.
¿Al leer la historia de la vida de Alma M. Karlin se despertó tu pasión por los viajes? No esperes más y emprende un viaje por la pintoresca y verde Eslovenia y descubre aún más personas y rincones excepcionales que llevan el nombre de este país en el corazón de Europa al mundo.
Conoce los tesoros literarios y culturales y otros tesoros artísticos de Eslovenia.
¡Las atracciones que tienes que ver en la verde Eslovenia!
Las 10 mejores razones para visitar Eslovenia en 2024.
Patrimonio de la Humanidad de Eslovenia.
¡Conoce las obras maestras más importantes del arquitecto esloveno Jože Plečnik!
Conoce las ciudades eslovenas desde otra perspectiva. Únete a las visitas guiadas más inusuales por sus ciudades.
Ajustes de privacidad