InspirierendInspirierende Geschichten – Die #StayHome-Kampagnee
Die Slowenische Tourismuszentrale zeigt auf seinen Social-Media-Kanälen, der Website und im Newsletter positive, innovative und karitative Ideen slowenischer Tourismusdienstleister. Trotz der unsicheren Situation, die durch die Pandemie entstand, gibt es im Tourismus noch eine ganze Reihe inspirierender Geschichten. Reisedestinationen, Köche und Gastronomen, Verkäufer lokaler Produkte und andere Akteure des slowenischen Tourismus suchen nach innovativen Lösungen, die den Zusammenhalt in der Bevölkerung stärken und unterstützen, viele davon durch karitative Initiativen. Wir von der Slowenischen Tourismuszentrale möchten sie in ihren Bemühungen fördern, indem wir ihre Geschichten und Bemühungen besonders hervorheben.
Zu diesem Zweck bereiten wir Social-Media-Beiträge vor und stellen eine eigene Landingpage für diese Kampagne zur Verfügung. Dort sammeln wir alle Beiträge und geben Informationen über einzelne Initiativen und Anbieter weiter.
Das erste Projekt, das wir vorstellen wollen, heißt „Chefkoch Uroš DRIVE HOME“. Die Initiative stammt von Küchenchef Uroš Štefelin und Marcela Klofutar vom Restaurant Vila Podvin. In Zusammenarbeit mit lokalen Anbietern bereitet Küchenchef Štefelin jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag in den Küchen des Restaurants Mahlzeiten aus einer vorab veröffentlichten Speisekarte zu und liefert diese dann zu den Kunden nach Hause. Chefkoch Štefelin hat sich mit gleichgesinnten Caterern zusammengetan. Sie unterstützen sich gegenseitig in dieser schwierigen Situation. Zusammen mit anderen Restaurants der Marke „Taste Radol'ca“ vermarkten sie sich gemeinsam unter dem Namen „Taste Radol'ca online“, wo jedes Restaurant etwas Schmackhaftes anbietet. „Wenn Sie uns nicht besuchen können, werden wir Sie besuchen, jedes Lokal auf seine Weise“, sagt Marcela Klofutar.
Frische Spezialitäten aus Primorska vom Bauernhof Butul
Seit zwei Jahrzehnten betreibt die Familie Butul im slowenischen Istrien ihren Bauernhof. Der Betrieb ist bekannt für seinen Kräutergarten und seine Kochkurse. Daneben werden Unterkünfte für Gäste angeboten. Das qualitativ hochwertige Angebot umfasst Produkte aus Istrien und Primorska. Dazu zählen ausgewählte Weine, Olivenöl, frische Kräuter, aromatische Pflanzen und weitere lokal angebaute Erzeugnisse. In Folge der Corona-Krise können derzeit keine touristischen Gäste empfangen werden. Daher beschlossen die Inhaber, Tatjana und Mitja Butul, ihre schmackhaften Produkte über Facebook zu vertreiben. Hier treten sie mit Kunden in Kontakt und teilen ihre Geschichte durch interessante Beiträge. Regelmäßig veröffentlichen sie Angebote zu frischen, lokal hergestellten und hausgemachten Produkten. Darüber hinaus informieren sie über Lieferoptionen nach Ljubljana und auf Anfrage auch an andere Orte in Slowenien. „Wir mussten unsere Strukturen den neuen Bedingungen anpassen, doch wir gehörten zu den ersten, die das taten“, sagen Tatjana und Mitja Butul. „Wir sind ein kleiner, feiner Anbieter exklusiver Lebensmittel und geübt darin, gute Produkte und hohe Qualität miteinander zu kombinieren. Die derzeitige Situation hindert uns nicht daran, eine gute Verbindung zu unseren Kunden zu halten.“ In etwas mehr als drei Tagen schlossen sich ihnen mehr als 1.500 Follower über Facebook an. Heute haben sie bereits über 2.600 Follower. In der gegenwärtigen Situation wirkt das Engagement des Bauernhofs Butul aus Manžan sehr inspirierend. Durch die Initiative rund um slowenische Produkte bringen sie einen Hauch von authentischem Geschmack aus der Region Primorska in andere Teile Sloweniens. Folgen Sie dem Angebot touristischer Bauernhöfe und besuchen Sie diese am besten selbst, wenn die Zeit gekommen ist.
Folgen Sie unseren Social-Media-Kanälen, wo Sie inspirierende Beispiele aus Ihrem jeweiligen Reiseziel finden können.
Be up to date about what’s happening in Slovenian tourism. By subscribing to our newsletter you will receive the latest trade news in the field of tourism and other current information on a monthly basis.
The form contains errors
Please verify the marked fields and try again.
Share with friends
Scroll down until you see the heart icon on the left.
Click on the icon and the content will be added to favourites.
When you revisit the page (in the same browser), the content will still be saved in your favourites.
The General Terms and Conditions determine the conditions and manner of using the Slovenian Tourist Board’s Media Library services. In the Media Library, users have at their disposal high-resolution photos and audio-visual recordings of the products and services offered by Slovenian tourism, which are to be used solely for non-commercial purposes as defined below.
General rules of application
Registration is required to use the Media Library’s services. Registration is available to any legal entity in the Republic of Slovenia and abroad, regardless of their legal form, whose activities involve marketing, promoting and presenting Slovenia as a tourist destination.
Photos and audio-visual recordings (hereafter: materials) may be used free of charge for all non-commercial publications that constitute promotion of Slovenia as a tourist destination, abroad or in the Republic of Slovenia, in accordance with these General Terms and Conditions.
The right to use the materials is not limited in terms of time or place (the use is permitted in Slovenia and other countries) unless a restriction relating to location and duration of use is specifically provided for an individual item of material.
The Slovenian Tourist Board reserves the right to revoke a user’s right to use certain materials at any time.
The rights acquired based on these General Terms and Conditions may not be transferred to third parties.
Citing the source and authorship
Photos and audio-visual recordings may only be used with consistent citation of author/co-authors and source: www.slovenia.info.
Rights of use
A registered user of the Media Library shall obtain the following non-exclusive economic rights to use the downloaded photos and audio-visual recordings:
the right of reproduction and distribution,
the right of making available to the public,
the right of public presentation,
the right of including photos in other copyright work.
The above rights refer to all forms of non-commercial and free-of-charge online posts, print media, audio-visual media services and other communication channels, regardless of the type of media (print, digital), which includes:
Digital catalogues, e-magazines, newsletters (solely for the purposes of free distribution);
Publication in print and other media that report on the Slovenian tourism products and services or promote Slovenia as a tourist destination;
Use on social media as part of organic posts (reporting on an event, press releases (solely unpaid posts);
Printed promotional materials, prospectuses, leaflets, brochures (solely for the purposes of free distribution);
Promotional events in the Republic of Slovenia and abroad (e.g., tourism fairs, exchanges, workshops, presentations, etc.) that are exclusively or predominantly intended to promote Slovenia as a tourist destination.
The above forms of use include solely a free-of-charge form of using materials for the purposes of promoting tourism activities and services in the Republic of Slovenia or presenting Slovenia as a tourist destination.
Prohibited forms of using materials/commercial use of materials
Using materials for commercial purposes, such as reproduction on postcards, T-shirts, books, magnets, embedding audio-visual inserts in one’s own promotional materials, all forms of external advertising (stationary billboards, digital advertising, etc.), use in advertisements unrelated to the promotion of Slovenia as a tourist destination, use on websites that are not intended to present Slovenian tourism products and services and similar activities, is not included in these General Terms and Conditions and is prohibited.
It is strictly prohibited to use materials on media and distribution channels that are marketed or sold to users (books, school textbooks, other commercial publishing, calendars, postcards, fast-moving consumer goods (clothes and other products), advertising of non-tourism products and services, reproduction of materials on vehicles, etc.).
Using audio-visual materials is allowed only in the unchanged form available in the Media Library. Transformations, adaptations, clips, embeddings, and instances of using individual shots in one’s own audio-visual works, even if intended for promotional purposes, is prohibited.
Breaches of General Terms and Conditions
Any breach of economic and/or moral rights of the authors of photographs or audio-visual recordings may constitute a criminal offence and may result in substantive and damage liability of the user.
The entity breaching copyright pertaining to the material shall reimburse the Slovenian Tourist Board for all the damage incurred to it due to the breach of rights.
The Slovenian Tourist Board shall not be liable for any use of photos and video recordings that is contrary to these rules. The user of the material shall be entirely responsible for the content and manner of use.
General provisions
These Media Library General Terms and Conditions shall apply for all instances of using the material unless the Slovenian Tourist Board and user agree on special terms of using the material in advance and in writing for a specific instance of using the material.
These General Terms and Conditions shall be subject to occasional amendments. Upon the user’s publication of the material, the version of the General Terms and Conditions that is current at that particular time shall apply for the use of materials. If the user disagrees with the amendments made to these General Terms and Conditions, they shall immediately cease using the material and remove it from all media and other communication channels.
Alma is a ChatGPT-based virtual travel guide designed to help you find information and inspiration for your next visit to Slovenia. She is full of ideas for great experiences, knows Slovenian destinations and the variety of activities you are particularly interested in, so she can offer you personalised content and inspiring stories available on the official slovenia.info tourism portal.
Our virtual advisor was inspired by the intrepid world traveller Alma M. Karlin; therefore, we named her ALMA.
I give my consent to the Slovenian Tourist Board to use cookies that enable the display of content (e.g.: audio clips, video clips, images) from other online sources (YouTube, Spotify, etc.) and remember my language selection on the www.slovenia.info website. I also confirm that I have been acquainted with my rights related to the provided personal data.
Personal data controller:
Slovenian Tourist Board, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Phone: +386 1 5898 550
Email: info@slovenia.info
I give permission for the Slovenian Tourist Board to record and store anonymised data about my activity on the website, which will be used to provide a better user experience for visitors to the portal in the future. I also confirm that I have been acquainted with my rights related to the provided personal data.
Personal data controller:
Slovenian Tourist Board, Dimičeva ulica 13, Ljubljana,
Phone: +386 1 5898 550
E-mail: info@slovenia.info
I give permission for the Slovenian Tourist Board to record my activities on the website regarding my visits to individual types of content in order to produce and display better quality content that is of interest to me.
As the Slovenian Tourist Board strives to display high-quality and interesting content on the website, it wishes to measure responses to the displayed notifications and content, track user activity on the website, and create user profiles for targeted advertising, and therefore automatically processes and analyses personal data and assesses user interest in displaying and receiving notifications. I also confirm that I have been acquainted with my rights related to the provided personal data.
Personal data controller:
Slovenian Tourist Board, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Phone: +386 1 5898 550
Email: info@slovenia.info
I give permission for the Slovenian Tourist Board to record and store information about my interests, displays, and clicks on advertising content for the purpose of providing specific, topical, high-quality, and targeted advertising content, as well as for the purpose of measuring the effectiveness of advertising campaigns and limiting the repetition of advertisements. These settings apply to advertisements displayed by the Slovenian Tourist Board via advertising on social media platforms (e.g.: Meta, LinkedIn, etc.), international search engines (e.g.: Google), as well as through online applications and activities that directly address the user. Such cookies allow us to track our campaigns online. I also confirm that I have been acquainted with myrights related to the provided personal data.
Personal data controller:
Slovenian Tourist Board, Dimičeva ulica 13, Ljubljana
Phone: +386 1 5898 550
Email: info@slovenia.info
Privacy settings