Zum Inhalt Sitemap
Geschichten aus Slowenien

Prešerens fröhliches Slowenien

Lernen Sie den größten slowenischen Dichter France Prešeren bei einem Spaziergang durch jene Orte kennen, die er auf so markante Weise geprägt hat.

Wer ist France Prešeren?

Bei einem Streifzug durch Slowenien werden Sie häufig auf den Namen France Prešeren treffen – bei Namen von Straßen, Gebäuden, Plätzen bis zu kulturellen Einrichtungen und sogar kulinarischen Spezialitäten. France Prešeren ist der größte slowenische Dichter, der in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gelebt hatte. Für die Slowenen ist er von großer Bedeutung, da seine Poesie und sein Schaffen einen großen Beitrag zur Stärkung des slowenischen Nationalbewusstseins und der kulturellen Identität geleistet haben. Sein Gedicht Zdravljica (dt. Trinkspruch) wurde nach der Unabhängigkeit Sloweniens zur Staatshymne. Prešerens Poesie wurde auch in zahlreiche Sprachen übersetzt.

 

Am 8. Februar, seinem Todestag, wird der slowenische Kulturfeiertag gefeiert. Am festlichsten ist es an dem Tag in seinem Geburtsort, Vrba na Gorenjskem, und in Kranj, wo der Prešeren-Markt stattfindet. An seinem Geburtstag, dem 3. Dezember, findet in Slowenien Dieser fröhliche Tag der Kultur statt. An dem Tag öffnen die meisten slowenischen kulturellen Einrichtungen den Besuchern die Türen, ohne Eintritt zu verlangen.  Wenn Sie Prešeren gerne näher kennenlernen möchten, sollten Sie die wichtigsten Stationen seines Lebens in Slowenien besuchen – Vrba na Gorenjskem, Ljubljana und Kranj.

„O, Vrba! srečna, draga vas domača“ (dt. „O, Vrba, Dorf im heimatlichen Frieden“) aus den Sonetten des Unglücks von F. Prešeren

Die erste Station im Leben von Prešeren ist der Ort Vrba na Gorenjskem. Das Geburtshaus des Dichters, wo er seine Kindheit verbrachte, ist heute zu einem Museum umgestaltet, in dem auch verschiedene Veranstaltungen stattfinden. Aus dem Ort am Fuße des Stol, dem höchsten Gipfel der Karawanken, stammten noch einige bedeutende Männer, die das slowenische kulturelle Leben beeinflussten und ihr Wissen über die Grenzen des Landes verbreiteten. Prešeren sowie andere Literaten, Bienenzüchter und Intellektuelle können Sie auf dem Weg des Kulturerbes kennenlernen, auf dem Sie auch mit dem regional typischen Pferdegespann – dem Leiterwagen – eine Fahrt unternehmen können.

Website aufrufen

Auf den Spuren Prešerens in Ljubljana

In Ljubljana verbrachte der Dichter den Großteil seines Lebens, daher kann man seinen Namen in der Hauptstadt sehr oft antreffen. Erkunden Sie einige der interessantesten Punkte und genießen Sie mit Prešeren verbundene Erlebnisse.

Prešeren-Platz

Im Slowenischen hört man oft „Dobimo se na Prešercu“ (dt. „Lasst uns bei Prešeren treffen“, auf einem der Hauptplätze in Ljubljana, wo auch das Denkmal zu Ehren des Dichters steht.  Von dort kann man über die Drei-Brücken, ein Bauwerk des bekannten Architekten Plečnik, in die Altstadt von Ljubljana schlendern oder einen Spaziergang entlang der Ljubljanica machen, das lebhafte Treiben der Altstadt genießen und ganz nebenbei noch die Geschichte von der arroganten Urška und dem Wassermann hören, welche der Dichter in Versen festhielt.

Mehr über: Prešeren-Platz (in einem neuen Fenster öffnen)

Kranj – die Stadt von Prešeren

In Kranj verbrachte der Dichter die letzten Jahre seines Lebens. Trotzdem werden Sie bei einem Spaziergang durch die Hauptstadt der slowenischen Alpen auf nahezu Schritt und Tritt auf seinen Namen stoßen. Willkommen zu einem Spaziergang durch die Altstadt von Kranj, wo Sie kulturelle Institutionen mit dem Namen des Dichters besuchen oder sogar in seine Zeit zurückkehren können.

Reisen Sie mit der Zeitmaschine in die Zeit von Prešeren

In Kranj findet alljährlich am slowenischen Kulturfeiertag, am 8. Februar, der Prešeren-Markt statt. Unternehmen Sie einen Spaziergang durch die Altstadt mit Bürgern wie einst im 19. Jahrhundert. An Ständen mit Handarbeiten können Sie die Arbeiten der Hand- und Kunsthandwerker von Kranj kennenlernen. Sie können auch mit einer Kutsche eine Stadtrundfahrt unternehmen.

Mehr über: Reisen Sie mit der Zeitmaschine in die Zeit von Prešeren (in einem neuen Fenster öffnen)

Wussten Sie schon...?

Lernen Sie noch einige interessante mit dem Namen des Dichters verbundene Besonderheiten kennen.

Das Porträt von France Prešeren und ein Vers aus dem Gedicht Zdravljica (slowenische Hymne) sind auf der slowenischen 2-Euro-Münze abgebildet.

Nach Prešeren ist die erste slowenische Rose benannt, die vom Akademiker Dr. Matjaž Kmecl gezüchtet wurde. Die Rose ist rosafarben mit weißen und braunen Nuancen.

Das Wort „prešeren“ bedeutet im Slowenischen auch fröhlich, ausgelassen.

Öffnen Sie die Schatzkammer der slowenischen Literatur

Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen in slowenischer Sprache stammen aus dem 9. Jahrhundert, als die Freisinger Denkmäler entstanden. Die beiden ersten Bücher in slowenischer Sprache waren Werke von Primož Trubar aus der Zeit der Reformation. Zum Gedenken an diesen bedeutenden Wendepunkt wird in Slowenien am 31. Oktober der Reformationstag gefeiert. Es gibt aber noch einen weiteren Staatsfeiertag, der mit Literatur zusammenhängt. Am 8. Februar ist slowenischer Kulturfeiertag, auch „Prešeren-Tag“ genannt, weil er dem Dichter France Prešeren gewidmet ist. Im Laufe der Geschichte haben die Meister des slowenischen Wortes zahlreiche herausragende Werke verfasst, von denen einige noch heute aktuell sind. Ihre Mission wird von zahlreichen zeitgenössischen Autorinnen und Autoren fortgesetzt und weiter ausgebaut, deren Werke in viele Sprachen übersetzt und auch in anderen Ländern gern gelesen werden. Sie können das literarische Schaffen in Slowenien auf vielerlei Weise kennen lernen – unter anderem durch interessante Festivals und Veranstaltungen.

Weiterlesen

Ich möchte den Newsletter erhalten.

Seien Sie über Ferien in Slowenien, Saisonangebote, aktuelle Veranstaltungen, Ausflugsmöglichkeiten und Reisen auf dem Laufenden. Holen Sie sich ein Stückchen des grünen Sloweniens in Ihr E-Mail-Postfach!

Mit Freunden teilen

Virtuelle Reisende  <br>ALMA
Welches Eckchen Sloweniens möchten Sie entdecken? Alma antworten