„Cerkljanska laufarija“: ein einzigartiger Faschingsbrauch in Cerkno

Lernen Sie einen der größten ethnographischen Faschingskarnevals mit traditionellen Masken und origineller Dramaturgie kennen.

Was ist „Cerkljanska laufarija“?

„Cerkljanska laufarija“ ist einer der größten ethnologischen Faschingskarnevals in Slowenien, der jedes Jahr Einheimische und Besucher aus nah und fern anzieht. In der Zeit nach Neujahr und vor Fastnacht prägt dieser Faschingsbrauch das Leben von Cerkno und der umliegenden Dörfer.

Die Hauptfiguren des Geschehens sind „laufarji“, die originale Holzmasken – die sogenannten „larfa“‘ – tragen und mit verschiedenen Kostümen aus natürlichen Materialien bekleidet sind. Insgesamt 25 Faschingsfiguren stellen verschiedene menschliche Eigenschaften, Berufe und soziale Stellungen dar, wobei einige Figuren nach den Materialien benannt sind, aus denen ihre Kostüme hergestellt sind. Wir laden Sie ein, in ihre Welt einzutauchen, um die langjährige Tradition der Region Cerkljansko kennenzulernen.

„Cerkljanska laufarija“ gilt seit 2014 als lebendiges Meisterwerk von nationaler Bedeutung und ist im Register des lebendigen Kulturerbes eingetragen.

Alle Fotos zeigen

Foto:Tine Venko

Langjährige Tradition

„Cerkljanska laufarija“ ist eine einzigartige Ehrung der Tradition, die seit Jahrhunderten in Cerkno und seiner Umgebung gepflegt wird. Nach dem Ersten Weltkrieg geriet dieser Brauch zwar in Vergessenheit, er wurde jedoch 1956 auf Grundlage mündlicher Überlieferungen wiederbelebt und begeistert seit nunmehr sieben Jahrzehnten die Besucher.

Die Mission des Vereins Laufarija Cerkno ist es, diese unschätzbare Tradition, die uns von früheren Generationen hinterlassen wurde, in ihrer authentischsten Form zu bewahren und gleichzeitig nach neuen Wegen zu suchen, um dieses originelle Meisterwerk den kommenden Generationen zu vermitteln.

Tomaž Lahajnar, Vorsitzender des Vereins Laufarija Cerkno

Die wichtigsten Figuren von „Cerkljanska laufarija“

Lernen Sie einige der bekanntesten Faschingsfiguren kennen, die den Karneval Laufarija in Cerkno prägen.

Eine Fasnachtsmaske der Cerkljana Laufarija in einem mit Moos besetzten Kostüm, mit Holzmaske und einer jungen Fichte in den Händen.

Pust

Die Hauptfigur, die ein mit Moos besticktes Kleid trägt und eine junge Fichte in den Händen hält. Er wird für alle schlechten Dinge und Unglücksfälle verantwortlich gemacht, die in der näheren und weiteren Umgebung geschehen sind, weshalb er am Faschingsdienstag zum „Tode“ verurteilt wird.

Ta star

Die einzige sprechende Maske. „Der Alte“ ist das Oberhaupt der „Laufarji“-Familie und trägt eine alte, für Cerkljansko typische festliche Bauernkleidung. Im Karnevalsumzug ist er in Begleitung von „ta stara“ („die Alte“). In seinen Händen hält er einen Birkenbesen, mit dem er den Winter und alles Schlechte vertreibt.

Ta terjast

Eine der markantesten Figuren von Laufarija, die den Geist der Verstorbenen verkörpert. Er ist mit einem Anzug aus „terje“ – aus Resten vom Weben von Leinen – bekleidet. Er hat die Rolle eines Polizisten und Ordnungshüters, der mit einem Stock aus Haselnussholz den Weg für den Umzug freimacht und für Ordnung sorgt.

Ta loparjev

Tritt als Vertreter der Handwerker von Cerkljansko – von Bäckern – auf. In seinen Händen hält er einen Brotschieber, auf dem die Aufschrift „SMRT PUSTU“ (Tod dem Fastnachtsläufer) und das jeweilige Datum der Fastnacht steht.

Ta bršljanov und Marjetica

Karnevalsfiguren, die den Frühling und alles Gute, was mit ihm kommt, symbolisieren. Das Faschingskostüm der Figur „ta bršljanov“ wird jedes Jahr neu genäht und besteht aus 8 bis 10 Tausend Efeublättern.

Ta smrekov

Bruder von „Pust“, der nach der „Hinrichtung“ von Pust seine junge Fichte übernimmt. Davor läuft er im Karnevalsumzug direkt hinter Pust. Auch sein Kostüm wird jedes Jahr neu angefertigt.

Fastnachtsfiguren Ta pijan und ta pijana der Cerknoer Laufarija mit hölzernen Masken, in Alltagskleidung, sitzend auf Stufen und betrunkene Figuren darstellend während eines Umzugs.

Ta pijan in ta pijana

Die humorvollsten Figuren im Umzug, die die menschliche Schwäche – den Alkoholismus – symbolisieren. Sie sind die einzigen Figuren, die den Karnevalsumzug verlassen dürfen.

Foto: Tine Venko

Wenn du eine Maske („larfa“) aufsetzt, musst du dir immer bewusst sein, wer alles diese Maske vor dir schon getragen hat, deine Vorfahren, ältere „laufarji“ ... und welche starke Geschichte sie in sich trägt, denn es handelt sich nicht um ein gewöhnliches Stück Holz, das man sich einfach aufs Gesicht setzt. Was würde die Maske erzählen, wenn sie sprechen könnte? Jede Rolle, die du annimmst, ist eine Ehre, denn du hast dir das Vertrauen verdient, diese Rolle zu spielen.

Miha Bavcon, Mitglied der Familie „Laufarji“

Schwarzweißfotografie von Efeublättern. — Foto: Tine Venko

Vorbereitung der Kostüme

Die Wahrung der Tradition dieses Brauches erfordert sorgfältige Vorbereitungen. Diese beginnen bereits im Herbst, wenn „laufarji“ Naturmaterialien für ihre Kostüme zu sammeln beginnen, die jedes Jahr neu aufgenäht werden müssen: Moos, Fichtenzweige und Efeublätter.

Fastnachtsfiguren, eine im Strohkostüm, eine aus Efeublättern und eine aus Fell; alle tragen hölzerne Masken. — Foto: Tine Venko

Am meisten Geduld erfordert das Nähen des Kostüms für die Figur „ta bršljanov“, denn jedes einzelne Efeublatt – zwischen 8.000 und 10.000 – muss zweimal auf das Kleid genäht werden. Bei der Auswahl der Efeublätter müssen wir auch darauf achten, dass die Blätter gleich groß, von gleicher Farbe und nicht beschädigt sind ...“

Miha Bavcon, Mitglied von „Cerkljanski laufarji“

Eine Fastnachtsfigur in Mooskleidung mit hölzerner Maske, neben einer weiteren Figur aus Textilfasern mit einer grotesken Holzmaske. — Foto:Tine Venko

Das Material für die Herstellung der Kostüme muss richtig verarbeitet werden. Für die Figur „Pust“ muss das Moos genau richtig trocken sein, weil das gesamte Kostüm ohnehin schon zwischen 60 und 80 Kilogramm wiegt! Stellen Sie sich nur vor, wie schwer das Kostüm von Pust wäre, wenn das Moos zu feucht wäre.

Für die Herstellung jedes Kostüms muss man sich Zeit nehmen und geduldig sein, aber die Arbeit wird durch die gute Gesellschaft der anderen Mitglieder erleichtert, die wie ich für diesen Brauch leben.

Žan Eržen, Mitglied von „Cerkljanski laufarji“

Natürlich werden auch andere Kostüme und Holzmasken mit aller Sorgfalt und voller Aufmerksamkeit vorbereitet, da sie ebenfalls gelegentlich erneuert werden müssen.

„Laufarji“ versammeln sich und verurteilen Pust

Gleich nach Neujahr beginnen die sonntäglichen Umzüge der „laufarji“ – jeden Sonntag kommen ein oder zwei hinzu, sodass bis zum Faschingsdienstag alle versammelt sind. In der Vorfaschingszeit ziehen die „laufarji“ auch als Anklopfer durch die Dörfer und wünschen eine gute Ernte und Gesundheit für das Haus.

Alle Fotos zeigen

Foto:Tine Venko

Am Faschingsdienstag wird ein hölzernes Hammer – „bot“ – ausgegraben, und das Kaiserlich-königliche Gericht verliest die Anklageschrift („kalamoun“) gegen Pust, die insgesamt 8 Meter lang ist. Die Anklageschrift wird im Dialekt von Cerkno vorgelesen, und ihr Inhalt macht „Laufarija“ auch heute noch aktuell. Pust wird wegen all der schlechten Dinge und Unannehmlichkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung zum Tode – „smrt z botam“ – verurteilt. Am Ende tanzen sie noch einen besonderen Tanz („ta kapcinarska“) und beenden damit die Karnevalsfeierlichkeiten.

Mehr über „Cerkljanska laufarija“

Ich bin froh und stolz, dass „Cerkljanska laufarija“ trotz allen Herausforderungen in der Vergangenheit erhalten geblieben ist, sich behauptet hat und über sieben Jahrzehnte fest in den Herzen der Menschen hier verwurzelt ist. Ohne „laufarija“ kann sich hier, in der Gegend von Cerkljansko, niemand die Faschingszeit vorstellen.

Tomaž Lahajnar, Vorsitzender des Vereins Laufarija Cerkno

Willkommen in Cerkno

Cerkno ist eine wahre Schatzkammer des kulturellen und natürlichen Erbes. Hier wurde das älteste Musikinstrument der Welt gefunden, in der Faschingszeit treiben sich hier berühmte „laufarji“ herum, und im Sommer wird die Stadt von Jazzern übernommen. Durch einen geologischen Bruch gelangt hier einzigartiges Thermalwasser an die Oberfläche, das die einzigen Thermalbäder im Vorgebirge der Julischen Alpen speist. Das Skigebiet Cerkno ist eines der beliebtesten Skigebiete in Slowenien, und im Sommer bieten die abgerundeten Gipfel der Berge Wanderern und Radfahrern viel Spaß.

Besuchen Sie Cerkno

Foto: Kristjan Stepančič

Faschingskarnevale und Bräuche in Slowenien

„Cerkljanska laufarija“ ist nur einer der faschingszeitlichen Schätze, die Sie in Slowenien erleben können. In vielen Orten und Städten verbreitet sich in dieser Zeit lustige Faschingsstimmung mit Tanz und Karnevalsumzügen. Entdecken Sie interessante Bräuche, die die Faschingszeit begleiten und köstliche Leckereien, die Sie sich während der Fastnacht ohne schlechtes Gewissen gönnen dürfen.

Nehmen Sie am lustigen Fasching in Slowenien teil

Karussell überspringen

Kurentovanje: Der größte Karneval in Slowenien

Schauen Sie hinter die Kulissen des größten Karnevals in Slowenien.

Mehr

Karneval in Cerknica

Hexen vom Berg Slivnica, mystische Wesen aus dem See Cerkniško jezero und die eigenwilligen Butalci - erleben Sie den einzigartigen Karneval in Cerknica.

Mehr

Wo können Sie Faschingsfeiern erleben?

Sehen Sie sich die Karnevalsveranstaltungen in ganz Slowenien an, setzen Sie Ihre Maske auf und genießen Sie die fröhliche Stimmung auf den Märkten und in den Straßen.

Karussell überspringen Veranstaltungen

14Feb

In order to chase away winter and bring a good harvest with dancing, fun, and laughter, as tradition dictates, TIC Moravske Toplice is organizing lively...

„Cerkljanska laufarija“: ein einzigartiger Faschingsbrauch in Cerkno

Was ist „Cerkljanska laufarija“?

Langjährige Tradition

Die wichtigsten Figuren von „Cerkljanska laufarija“

Pust

Ta star

Ta terjast

Ta loparjev

Ta bršljanov und Marjetica

Ta smrekov

Ta pijan in ta pijana

Vorbereitung der Kostüme

„Laufarji“ versammeln sich und verurteilen Pust

Willkommen in Cerkno

Faschingskarnevale und Bräuche in Slowenien

Wo können Sie Faschingsfeiern erleben?

Slowenien zwischen Winter und Frühling

Ich möchte den Newsletter erhalten.

Das Formular enthält Fehler.

Mit Freunden teilen

Privatsphäre-Einstellungen

Technisch notwendige Cookies

Funktionale Cookies

Statistik-Cookies

Präferenz-Cookies

Werbe-Cookies