Ausstellung Art Vital in Cukarna (alte Zuckerfabrik): 12 Jahre Ulay und Marina Abramović
Die Ljubljanaer Galerie Cukrarna präsentiert eine Ausstellung, die weltweit Anklang findet – einen Überblick über 12 Jahre gemeinsamer Arbeit von Ulay und Marina Abramović.
Ljubljana als Schauplatz des künstlerischen Superlativs
In den letzten Jahren hat sich die Hauptstadt Sloweniens, Ljubljana, zunehmend zu einer Stadt entwickelt, die über die Rolle des Gastgebers hinausgeht und eine aktive Rolle als Produzent von Projekten von Weltrang übernimmt. Die Ausstellung ART VITAL – 12 Jahre des Duos Ulay / Marina Abramović, die vom 30. November 2025 bis zum 3. Mai 2026 in Cukrarna zu sehen sein wird, stellt eines der wichtigsten Ausstellungsereignisse des letzten Jahrzehnts in der Region dar.
Es handelt sich nicht nur um eine Präsentation zweier Schlüsselfiguren der Performance-Kunst im globalen Raum, sondern um eine umfassende Studie, die eine Diskussion über die Rolle der Kunst bei der Verflechtung des Persönlichen und des Universellen, des Intimen und des Sozialen eröffnet. In dieser Geschichte erzählen wir mehr über die bevorstehende Ausstellung zweier außergewöhnlicher Künstler, den Veranstaltungsort und die Stadt, in der sie stattfinden wird.
Hinter den Kulissen der Vorbereitungen für die Ausstellung Art Vital: Marina Abramovićs Arbeitsbesuch in Cukrarna. Foto: Blaž Gutman/MGML
Ausstellung Art Vital: Ein intimer und archivarischer Einblick der Performance-Pioniere
Die Ausstellung bietet erstmals einen facettenreichen Einblick in den gemeinsamen Weg von Ulay und Marina Abramović, die zwischen 1976 und 1988 ein Opus schufen, das die Kunst des 20. Jahrhunderts unauslöschlich prägte. Neben ihren kanonischen Werken werden auch selten gezeigte Werke sowie reichhaltiges Privat- und Archivmaterial präsentiert: Briefe, Tagebücher, Notizen, Skizzen, Klangarbeiten und Dokumente, die erst jetzt neue Lesarten und Interpretationen ermöglichen.
So geht die Ausstellung über eine bloße Retrospektive hinaus und wird zu einem Raum für kritische Reflexion des künstlerischen Prozesses, der untrennbar mit dem Lebensstil und dem nomadischen Ethos beider Künstler verbunden war. Die Ausstellung Art Vital, die in Zusammenarbeit mit der Stiftung Fundacija Ulay und Lena Pislak sowie dem Archiv Marina Abramović und Sydney Fishman entsteht, ist sicherlich eine der renommiertesten Produktionen des Cukrarna-Teams. Kuratiert wird sie von Cukrarnas künstlerischer Leiterin Alenka Gregorič und Felicitas Thun-Hohenstein, Professorin an der Akademie der bildenden Künste Wien.
ART VITAL bedeutet Mut zu haben. Risiken einzugehen. Ein sehr nomadisches Leben zu führen und den gesamten Planeten als Atelier zu betrachten.
Marina Abramović
Fotos von Marina Abramovićs Arbeitsbesuch in Cukrarna: Blaž Gutman / MGML
Im Jahr 2021 hat Ljubljana und damit Slowenien einen neuen zentralen Ort für zeitgenössische Kunst bekommen. Das Gebäude am Fluss Ljubljanica, nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt, überrascht mit seiner (preisgekrönten) Architektur und Geräumigkeit sowie seiner Geschichte, da es sich um eine ehemalige Zuckerfabrik handelt. Es ist der Mittelpunkt zahlreicher Geschichten und Programme.
Heute ist Cukrarna ein Raum, der nicht nur der Präsentation, sondern auch der Produktion von Kunstwerken und der Artikulation künstlerischer und kritischer Gedanken dient. Es ist ein beliebter Treffpunkt und Veranstaltungsort zahlreicher Events und Festivals, ein Raum, der nicht nur ästhetische, sondern auch gesellschaftliche und politische Fragen aufwirft.
Die räumliche Spezifikation der Galerie Cukrarna lässt die Ausstellung in ihrer vollen Dimension zum Leben erwachen und bietet den Besuchern ein intensives und ganzheitliches Erlebnis.
Alenka Gregorič und Felicitas Thun-Hohenstein, Kuratorinnen der Ausstellung Art Vital
„Die architektonische Gestaltung von Cukrarna selbst hatte keinen direkten Einfluss auf die kuratorischen Entscheidungen bei der Vorbereitung der Ausstellung. Sie war jedoch zweifellos richtungsweisend für die Überlegungen, wie und innerhalb welcher Themengruppen einzelne Abschnitte des künstlerischen Schaffens gestaltet werden sollten“, so die Kuratorinnen. „Im Mittelpunkt der Ausstellung steht eine inhaltlich vielschichtige und vielfältige Interpretation der zwölfjährigen gemeinsamen Schaffensperiode der Künstler. Besonderes Augenmerk wird dabei auf einen vertieften Einblick in zentrale Projekte, künstlerische Prozesse und den Entstehungskontext einzelner Werke gelegt.“
Ulay und Marina
Ulay (Frank Uwe Laysiepen, 1943–2020) war ein deutscher Künstler, der als einer der wichtigsten Vertreter der zeitgenössischen Performance-Kunst gilt. Er beschäftigte sich mit dem Körper als künstlerischem Medium, Fragen der Identität, Intimität, Nähe und Distanz sowie zwischenmenschlichen Beziehungen. Er arbeitete auch mit Fotografie und Video und verbrachte einen Teil seines Lebens in Ljubljana, wo er auch die slowenische Kunstszene maßgeblich prägte. Er starb 2020 in Ljubljana.
Marina Abramović (geboren 1946 in Belgrad) ist eine weltbekannte serbische Künstlerin und gilt als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der Performance-Kunst. Seit den 1970er Jahren erforscht sie die Grenzen des Körpers, des Schmerzes, der Zeit und der Beziehung zwischen Künstler und Publikum. Gemeinsam mit Ulay schuf sie eine Reihe bahnbrechender Performances. Nach ihrer künstlerischen und persönlichen Trennung wurde sie durch ihre Soloarbeiten – darunter die berühmte Performance “The Artist Is Present“ (MoMA, 2010) – und zahlreiche Ausstellungen in einflussreichen Galerien bekannt.
Ulay und Marina haben in den zwölf Jahren ihrer Zusammenarbeit eine Reihe radikaler Performances geschaffen. Eine ihrer bemerkenswertesten war „The Lovers“ aus dem Jahr 1988, als sie von entgegengesetzten Enden der Chinesischen Mauer aufbrachen, sich in der Mitte trafen und sich dann trennten – als Künstlerduo und auch privat.
Vom Kombi zu den Tagebüchern, von Fotos zu Videoprojektionen
Fünf Monate lang (die Ausstellung wird an den Geburtstagen beider Künstler eröffnet) wird Cukrarna zum Zuhause legendärer Werke wie Imponderabilia (1977), Relation in Movement(1977) und Rest Energy (1980) sowie seltener präsentierter Werke wie Charged Space (1978), Three (1978), The Brink (1979), Comunist Body / Fascist Body (1979), Nature of Mind (1980), Modus Vivendi (1983), Terminal Garden (1986) und vieler anderer.
Haben Sie gewusst? Auch der Kombi, der fünf Jahre lang ihr Zuhause war, wird nach Ljubljana kommen.
Ihre ikonischen Performances werden durch Videodokumentationen präsentiert. Ergänzt wird die Ausstellung durch Fotoserien und persönliche Erinnerungsstücke aus den umfangreichen Archiven beider Künstler: Fotografien, Briefe, Notizen und Tagebücher, Korrespondenz mit Institutionen usw. Vieles davon wird der Öffentlichkeit zum ersten Mal präsentiert.
Ljubljana ist eine Stadt, die auf charmante Weise tausendjährige Geschichte, ikonische Architektur und lebendige zeitgenössische Kreativität miteinander verbindet. Die Altstadt von Ljubljana (mit ihren malerischen Straßen) erstreckt sich zwischen Grajski grič und Ljubljanica und lädt Sie ein, Antiquitätenläden, Kunstgeschäfte, Cafés, Restaurants und Boutique-Hotels zu besuchen. Der Weg führt Sie über die Brücken zur grünen Oase – dem Tivoli-Park mit Rožnik.
Dazwischen finden Sie außergewöhnliche Museen und Galerien, Theater, kreative Zentren und Konzertorte. Straßenkunst und moderne Architektur verflechten sich hier mit Relikten der Vergangenheit, traditionelle Kulinarik verschmilzt mit modernen Bistro-Angeboten, Vinotheken harmonieren mit Bierschenken und Spitzenrestaurants bilden eine Einheit mit dem beliebten Kulinarik-Markt.
Der Besuch der Ausstellung Art Vital kann das Tüpfelchen auf dem i sein, wenn Sie sich entscheiden, in einem der ruhigeren Monate zwischen Herbst und Frühling ein paar Tage in Ljubljana zu verbringen. Ein Wochenendausflug nach Maß für Kultur- und Kunstliebhaber lässt sich hier problemlos mit einer Reise in alle Himmelsrichtungen verbinden – in Richtung Meer ins märchenhafte Piran, in Richtung Berge zu den malerischen historischen Städten Kamnik, Kranj oder Radovljica, in Richtung Osten zu den mächtigen Burgen von Celje, Ptuj oder Posavje, und an die Ufer der Drau, wo einzigartige kulturelle Erlebnisse von Maribor auf Sie warten.
Seien Sie über Ferien in Slowenien, Saisonangebote, aktuelle Veranstaltungen, Ausflugsmöglichkeiten und Reisen auf dem Laufenden. Holen Sie sich ein Stückchen des grünen Sloweniens in Ihr E-Mail-Postfach!
Das Formular enthält Fehler.
Bitte, überprüfen Sie die markierten Felder und versuchen Sie es erneut.
Mit Freunden teilen
Scrollen Sie bis Sie das Herzsymbol auf der linken Seite sehen.
Click on the icon and the content will be added to favourites.
Wenn Sie die Seite erneut oder zu einem späteren Zeitpunkt (im selben Browser) besuchen, wird der Inhalt weiterhin als Favoriten gespeichert.
Alma ist eine virtuelle Reisende, die auf der ChatGPT-Technologie basiert und die Ihnen bei der Suche nach Informationen und Inspirationen für Ihren nächsten Besuch in Slowenien hilft. Sie hat viele Ideen für außergewöhnliche Erlebnisse, kennt die Destination Slowenien sehr gut, ebenso die vielfältigen Aktivitäten, die Sie ganz besonders interessieren könnten, daher kann sie Ihnen personalisierte Inhalte und inspirierende Geschichten bieten, die Ihnen in unserem offiziellen Tourismusportal slovenia.info zur Verfügung stehen.
Unsere virtuelle Reiseberaterin wurde von der furchtlosen slowenischen Weltenbummlerin Alma M. Karlin inspiriert, daher gaben wir ihr den Namen ALMA.
Kennen Sie schon Alma?
Alma ist eine virtuelle Reisende, die auf der ChatGPT-Technologie basiert und Ihnen bei der Suche nach Informationen und Inspirationen für Ihren nächsten Slowenien-Besuch hilft.
Sie können sie alles fragen, was Sie über die slowenischen Reiseziele wissen möchten.
Ich stimme zu, dass die Slowenische Tourismuszentrale Cookies verwendet, welche die Anzeige von Inhalten (z. B. Tonaufnahmen, Videoaufnahmen, Bilder) aus anderen Online-Quellen (z. B. YouTube, Spotify) ermöglichen und sich meine Sprachauswahl auf der Website zu www.slovenia.info merken. Ich bestätige auch, dass ich über meine Rechte bezüglich der übermittelten personenbezogenen Daten informiert bin.
Verantwortlicher für personenbezogene Daten:
Slowenische Tourismuszentrale, Dimičeva 13, Ljubljana
Tel: +386 1 5898 550
E-Mail: info@slovenia.info
Ich stimme zu, dass die Slowenische Tourismuszentrale anonymisierte Daten über meine Browsing-Aktivitäten auf der Website erfasst und speichert, um das Nutzungserlebnis der Besuchenden der Website zu verbessern. Ich bestätige auch, dass ich über meine Rechte bezüglich der übermittelten personenbezogenen Daten informiert bin.
Verantwortlicher für personenbezogene Daten:
Slowenische Tourismuszentrale, Dimičeva 13, Ljubljana
Tel: +386 1 5898 550
E-Mail: info@slovenia.info
Ich stimme zu, dass die Slowenische Tourismuszentrale meine Browsing-Aktivitäten auf der Website nachverfolgt, um qualitativ hochwertigere und für mich interessantere Inhalte bereitzustellen.
Da die Slowenische Tourismuszentrale bestrebt ist, auf ihrer Website hochwertige und für mich interessante Inhalte einzublenden, möchte sie meine Reaktionen auf angezeigte Meldungen und Inhalte messen, meine Browsing-Aktivitäten auf der Website nachverfolgen und Nutzendenprofile für eine gezielte Ansprache erstellen. Die erfassten personenbezogenen Daten werden daher automatisch erfasst und ausgewertet, um das Interesse der Nutzenden an der Anzeige und am Erhalt von bestimmten Mitteilungen zu ermitteln. Ich bestätige auch, dass ich über meine Rechte bezüglich der übermittelten personenbezogenen Daten informiert bin.
Verantwortlicher für personenbezogene Daten:
Slowenische Tourismuszentrale, Dimičeva 13, Ljubljana
Tel: +386 1 5898 550
E-Mail: info@slovenia.info
Ich stimme zu, dass die Slowenische Tourismuszentrale Informationen über meine Interessen, Aufrufe von und Klicks auf Werbeinhalte erfasst und speichert, um aktuelle, qualitativ hochwertige und für die Nutzenden relevante Werbung anzuzeigen, um die Effizienz von Werbekampagnen zu messen und um die Wiederholung von Werbeanzeigen einzuschränken. Diese Einstellungen gelten für Werbeanzeigen, welche die Slowenische Tourismuszentrale auf Social-Network-Plattformen (z. B. Meta, LinkedIn), in den Suchergebnisseiten von Suchmaschinen (z. B. Google) sowie über Webanwendungen und Webaktivitäten, die sich direkt an die Nutzenden wenden, schaltet. Diese Cookies ermöglichen es, meine Browsing-Aktivitäten nachzuverfolgen. Ich bestätige auch, dass ich über meine Rechte bezüglich der übermittelten personenbezogenen Daten informiert bin.
Verantwortlicher für personenbezogene Daten:
Slowenische Tourismuszentrale, Dimičeva 13, Ljubljana
Tel: +386 1 5898 550
E-Mail: info@slovenia.info