Sporočila za javnost

Ažurno obveščanje medijev in strokovne javnosti o načrtovanih in aktualnih aktivnostih in drugih novostih SPIRIT Slovenija, javne agencije.


Sektor za pospeševanje internacionalizacije in tujih neposrednih investicij

Sektor za pospeševanje podjetništva, inovativnosti in razvoja



arhiv [ 1.1.2011 - 1.1.2012 ]
Zasedenost namestitvenih kapacitet med božičnimi in novoletnimi prazniki

Ljubljana, 30. december 2011 - Slovenske destinacije so z zasedenostjo nastanitvenih kapacitet med božičnimi prazniki zadovoljne. Še nekoliko boljša zasedenost se obeta za silvestrovo, ko se že tradicionalno večji odstotek ljudi odloči za praznovanje izven domačega kroga.
Sporočilo za javnost
Potovalne namere prebivalcev Slovenije za letošnjo zimsko sezono

Ljubljana, 22. december 2011 – Rezultati raziskave Potovalne namere prebivalcev Slovenije za zimsko sezono kažejo, da se bo v obdobju december 2011 - februar 2012 na potovanje oziroma izlet z vsaj eno nočitvijo odpravilo 27,8 % anketirancev, ki so za zimski oddih predvideli nižji znesek porabe kot lani.
Sporočilo za javnost
Dnevi slovenskega turizma v znamenju partnerstva, razvojnih usmeritev in potencialov slovenskega turizma

Portorož, 9. december 2011 – Danes je na Dnevih slovenskega turizma (DST) potekala novinarska konferenca, na kateri so o pomenu partnerstva za uspešen razvoj, usmeritvah in ključnih izzivih slovenskega turizma spregovorili predstavniki osmih inštitucij (Direktorat za turizem in internacionalizacijo na Ministrstvu za gospodarstvo (MG), Slovenska turistična organizacija (STO), Turistična zveza Slovenije (TZS), Turistično gostinska zbornica (TGZ), Sekcija za gostinstvo in turizem pri Obrtni zbornici (OZ), Združenje turističnih agencije Slovenije (ZTAS), Kongresni urad (KU) in Društvo slovenskih turističnih novinarjev FIJET Slovenija), ki sodelujejo pri organizaciji osrednjega slovenskega dogodka DST 2011. Na novinarski konferenci je bila podpisana Deklaracija za trajnostni razvoj slovenskega turizma, ki k enotnemu ukrepanju in partnerstvu zavezuje vse sektorje turističnega gospodarstva: javni, zasebni in civilni.

Dnevi slovenskega turizma se bodo zaključili danes zvečer s svečano podelitvijo najuglednejših priznanj v slovenskem turizmu: Najboljša gostilna, ki dosledno  vključuje regionalne jedi (OZS),  Zasluge za inovativnost in promocijo slovenskih jedi (OZS), Kuhar leta 2011 in Natakar leta 2011 (TGZ), Pokal kakovosti 2011 (TGZ), Najlepše urejeno veliko mesto, srednje mesto in manjše mesto (TZS), Najlepše urejen turistični kraj, izletniški kraj in zdraviliški kraj  (TZS), Snovalec (STO), Sejalec (STO),  Priznanje za življenjsko delo v gostinstvu (OZS ), Priznanje za življenjsko delo v turizmu (TGZ ), Turistična osebnost leta (FIJUSLOV) in Ambasador slovenskega turizma (MG).
Sporočilo za javnost
Prejemniki nagrad z obrazložitvami
Dnevi slovenskega turizma

Jutri, 8. 12. se v Portorožu začenja dvodnevni dogodek DNEVI SLOVENSKEGA TURIZMA. Z namenom še bolj poudariti pomen turizma za slovensko gospodarstvo, so svoje moči združile Slovenska turistična organizacija skupaj z Ministrstvom za gospodarstvo, Turistična zveza Slovenije, Turistično gostinska zbornica in Obrtno podjetniška zbornica Slovenije. Letos bo tako prvič izveden osrednji slovenski dogodek DNEVI SLOVENSKEGA TURIZMA, ki pod eno streho združuje vse večje strokovne inštitucije s področja turizma v Sloveniji.
Sporočilo za javnost
Piran krasi novi poletni katalog nemškega organizatorja potovanj - FTI 2012

München - Frosch Touristik (FTI Group), eden največjih nemških organizatorjev potovanj s sedežem v Münchnu je v novembru predstavil nov letni katalog 2012, v katerem se Slovenija predstavlja skupaj s Hrvaško, Črno Goro, Romunijo, Bolgarijo. FTI je skupina s 25 letno tradicijo, poznana pa je tudi zaradi televizijskega programa za prodajo počitnic Sonnenklar TV in portala BigXtra.
Sporočilo za javnost
Slovenija se je ameriški javnosti predstavila kot zelena, aktivna in zdrava turistična destinacija z vrhunsko turistično

New York, 17. novembra 2011 – Včeraj, 16. novembra se je v New Yorku, v hotelu Marriott Marquis na Mannhatnu, Slovenska turistična organizacija (STO) skupaj s predstavniki Zavoda za turizem Bled, Lokalne turistične organizacije (LTO) Sotočje, Medicinskega Centra Rogaška in Steklarne Rogaška predstavila 110 ameriškim organizatorjem potovanj, turističnim agentom, potencialnim investitorjem, novinarjem in drugim pomembnim javnostim.
Sporočilo za javnost
Predstavitev Slovenije v New Yorku

16. novembra, dan po prijateljski nogometni tekmi Slovenija – Združene države Amerike, se bo Slovenija ameriški poslovni javnosti predstavila tudi v živo. Slovenska turistična organizacija (STO) skupaj s predstavniki Turizma Bled in Lokalne turistične organizacije (LTO) Sotočje ter v partnerskem sodelovanju z Medical Centrom Rogaška in Steklarno Rogaška v New Yorku organizira delovno srečanje z večernim dogodkom za 80 ameriških organizatorjev potovanj, predstavnikov turističnih agencij in medijev.
Sporočilo za javnost
Slovenija na WTM prejela nagrado za razstavni prostor

London, 8. november 2011 – Stojnica slovenskega turizma za komuniciranje tržne znamke Slovenije I FEEL SLOVENIA ter promocijo slovenske turistične ponudbe je na 32. Svetovni turistični borzi v Londonu (WTM – World Travel Market) prejela nagrado v kategoriji »Best Stand for Interacting with Travel Agents« - priznanje za najboljšo stojnico za učinkovito interakcijo s poslovnimi partnerji na globalni turistični borzi WTM London 2011.
Sporočilo za javnost
Naslednji teden se v Londonu začenja Svetovna turistična borza

V ponedeljek, 7. novembra, se bo v Londonu začel najpomembnejši dogodek potovalne industrije – Svetovna turistična borza (World Travel Market – WTM), ki bo trajal vse do četrtka, 10. novembra. Slovenija se bo na borzi WTM v Londonu predstavila z regijo Julijske Alpe. V torek, 8. novembra, bodo v okviru novinarske konference z naslovom Zelena, Aktivna, Zdrava Slovenija, predstavljene promocijske aktivnosti v povezavi z Olimpijskimi igrami 2012 v Londonu in turistična ponudba z vidika udejanjanja in razvoja odgovornega turizma.
Sporočilo za javnost
Slovenija - partnerica osrednjega sejma svetlobe v Severnem Porenju in Vestfaliji

München, 28. oktober 2011 – Ta vikend v Essnu v Nemčiji vrata odpira tradicionalna prednovoletna prireditev, 62. Essenski sejem luči (62. Essener Lichtwochen). Organizatorji – mesto Essen - so za letošnjo državo partnerico izbrali Slovenijo. Za promocijo Slovenije, slovenskega gospodarstva in predvsem za slovenski turizem je sejem priložnost za celovitejšo predstavitev javnostim v Severnem Porenju in Vestfaliji, gospodarsko zelo pomembni nemški zvezni deželi.
Sporočilo za javnost
V septembru za 17 % več domačih in 12 % več tujih gostov

Ljubljana, 28. oktober 2011 – Po začasnih podatkih Statističnega urada Republike Slovenije (SURS) se je pozitivni trend prihodov in prenočitev turistov po uspešnem začetku letošnje turistične sezone nadaljeval tudi v mesecu septembru. V mesecu septembru se je predvsem povečalo število prihodov domačih turistov, in sicer kar za 17 %. Skupno je bilo septembra v turističnih nastanitvenih objektih zabeleženih za 13 % več prihodov turistov in za 10 % več prenočitev turistov.
Zasedenost SNZ med krompirjevimi počitnicami
Sporočilo za javnost
London pred Londonom

V torek, 25. oktobra, je slovensko veleposlaništvo v Londonu skupaj z Gospodarsko zbornico Slovenije, Slovensko turistično organizacijo in Atletsko zvezo Slovenije gostilo promocijski dogodek »London pred Londonom«, ki sta se ga udeležila tudi velikana svetovne atletike lord Sebastian Coe in Primož Kozmus.
Sporočilo za javnost
Predstavitev Slovenskih Alp v Münchnu

V petek in soboto, 7. in 8. oktobra 2011, so predstavniki Gorenjske regije - Slovenskih Alp (Slowenische Alpen - Oberkrein) predstavili v Nemčiji. Predstavitev je potekala na enem največjih vozlišč obiskovalcev centra Münchna, in sicer v prenovljenem podhodu na Stachusu.
Sporočilo za javnost
Dobri rezultati slovenskega turizma v osmih mesecih in aktualni projekti slovenskega turizma

Po začasnih podatkih SURS je bilo v nastanitvenih objektih v Sloveniji zabeleženih za 9 % več prihodov turistov kot avgusta 2010, vseh prenočitev turistov pa je bilo za 7 % več. Vzpodbudna je tako rast števila in prenočitev tujih kot tudi domačih turistov. V prilogah tudi informacije o dveh aktualnih dogodkih predstavitve in promocije slovenskega turizma na tujih trgih.
Sporočilo za javnost   bilanca slo turizma I VIII
Sporočilo za javnost   Slovenska Istra najbližje Sredozemlje za Bavarce
Sporočilo za javnost   predstavitev Slovenije blogarjem
Za slovenski turizem se napoveduje uspešno leto

Ljubljana, 27. september 2011 – Na današnji novinarski konferenci Slovenske turistične organizacije (STO) in pristojnih institucij za razvoj in promocijo turizma so bila predstavljena izhodišča strategije razvoja slovenskega turizma 2012-2016, programske smernice delovanja STO v letu, ki je pred nami, uradni podatki slovenskega turizma v prvih sedmih mesecih letošnjega leta in podatki, ki kažejo na uspešno poletno turistično sezono ter osrednji turistični dogodek leta 2011 – Dnevi slovenskega turizma.
Sporočilo za javnost
Gradivo za medije
Izjava mag. Marjan Hribar
Izjava Zdravko Počivalšek
Turizem v prvih sedmih mesecih beleži dobre rezultate

Ljubljana, 31. avgust 2011 – V prvih 7 mesecih je Slovenijo obiskalo za 6 % več turistov, število tujih turistov se je povečalo celo za 9 %, število domačih turistov pa za 1 %. Visoko rast prihodov in prenočitev so ustvarili ruski gosti (+ 41 %), ki so glede na porast obiska uvrstili med pet največjih trgov slovenskega turizma.
Sporočilo za javnost
Potovalne navade prebivalcev severne Italije

Ljubljana, Milano, 9. avgust 2011 - Slovenska turistična organizacija (STO) je objavila rezultate raziskave o preferencah in potovalnih navadah potrošnikov Severne Italije, ki je bila izvedena v letu 2011 na reprezentativnem vzorcu prebivalcev s prebivališčem v glavnih regijah severne Italije (Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli Venezia Giulia). Italija je prvi in največji tuji emitivni trg slovenskega turizma v absolutnem pomenu.
Sporočilo za javnost
V mesecu juniju 11 odstotkov več prihodov in 10 odstotkov več prenočitev kot lani

Ljubljana, 29. julij 2011 - Po začasnih podatkih SURS je bilo v juniju 2011 v turističnih nastanitvenih objektih zabeleženih za 11 % več prihodov turistov kot v juniju 2010, vseh prenočitev turistov pa je bilo za 10 % več. Vzpodbudna je predvsem rast prenočitev tujih turistov, saj so le-ti v mesecu juniju ustvarili kar za 22 % več prenočitev kot junija lani.
Sporočilo za javnost
Inovativnost v turizmu - z mladimi upi naprej

Ljubljana, 27. junij 2011 - Slovenska turistična organizacija in Direktorat za turizem in internacionalizacijo objavljata razpis Študentski Snovalec 2011, s katerim spodbujata ustvarjalnost, inovativnost in inventivnost pri študentih.
Sporočilo za javnost
Jutri se v Zagrebu začnejo Dnevi slovenskega turizma

Zagreb, 16. maj 2011 - V torek, 17.5., in sredo, 18.5., bodo na trgu Bana Jelačiča v Zagrebu potekali Dnevi slovenskega turizma. Predstavljalo se bo 18 slovenskih turističnih podjetij in destinacij, dogajanje pa bodo popestrili nastopi slovenskih glasbenikov in animacija.
Sporočilo za javnost
Slovenski sprejem v Bavarski deželni knjižnici v Muenchnu

Muenchen, 11. maj 2011 - V Muenchnu bo v Knežji dvorani (Fürstensaal) Bavarske državne knjižnice (Bayerische Staatsbibliothek) v četrtek zvečer, 12. maja 2011, potekal slovenski sprejem, ki ga za partnerje Slovenije na Bavarskem organizirata Generalni konzulat RS na Bavarskem in v Baden Wuertembergu in Predstavništvo Slovenske turistične organizacije v Nemčiji.
Sporočilo za javnost
Slovenija dobila četrto Evropsko destinacijo odličnosti

Ljubljana, 6. maj 2011 – Destinacija Idrija s turističnim produktom "Idrija – zgodba za vse čase" je letošnja zmagovalka izbora EDEN. Slovenija je tako za Dolino Soče, Solčavskim in Reko Kolpo dobila četrto evropsko destinacijo odličnosti. Uradna podelitev naziva Evropska destinacija odličnosti na državni ravni bo 8. junija. Na evropskem nivoju pa se bo destinacija prvič predstavila v mesecu septembru na Evropskem dnevu turizma v Bruslju, kjer ji bo naziv podeljen tudi s strani Evropske komisije.
Sporočilo za javnost 
V marcu za 9 odstotkov več prihodov in za 7 odstotkov več prenočitev turistov kot lani

Ljubljana, 29. april 2011 - Po začasnih podatkih SURS je bilo v marcu 2011 v turističnih nastanitvenih objektih zabeleženih za 9 % več prihodov turistov kot v marcu 2010, vseh prenočitev turistov pa je bilo za 7 % več. Domači turisti so ustvarili za 3 % več, tuji turisti pa za 11 % več prenočitev. Vzpodbudna rast na tradicionalno pomembnih trgih slovenskega turizma.
Sporočilo za javnost
Slovenske turistične destinacije za praznike pričakujejo dobro zasedenost nastanitvenih kapacitet

Ljubljana, 22. april 2011 - Po podatkih nekaterih turističnih destinacij bodo nastanitvene kapacitete med prazniki dobro oziroma v večini primerov tudi polno zasedene.
Sporočilo za javnost
STO prejela posebno nagrado za izvedbo promocijskih aktivnosti na kitajskem trgu

Peking, 12. april 2011 – Z današnjim dnem se začenja niz promocijskih dogodkov Slovenije in slovenske turistične ponudbe na trenutno enem najbolj rastočih turističnih trgov – na Kitajskem. Promocije Slovenije se bodo vrstile na sejmu China Outbound Travel and Tourism Market (COTTM 2011) od 13. do 15. aprila na sejmu v Pekingu, 18. aprila v Šanghaju v sodelovanju s hrvaško nacionalno turistično organizacijo (HTZ) ter 20. aprila v glavnem mestu province Sečuan, mestu Čengdu. STO je prejela posebno priznanje kot primer dobre prakse za izvedbo skupnih promocijskih aktivnosti s HTZ na kitajskem trgu.
Sporočilo za javnost
Slovenija je odprta za tuje investicije

London, 12. april 2011 - V okviru današnjega naložbenega foruma o Sloveniji na sedežu Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) je potekala tudi podrobnejša predstavitev investicijskih priložnosti na področju turizma s poudarkom na predstavitvi desetih konkretnih investicijskih projektov.
Sporočilo za javnost
Štiri destinacije se potegujejo za naziv Evropska destinacija odličnosti 2011

Ljubljana, 12. april 2011 – Slovenska turistična organizacija (STO) v letu 2011 že četrtič sodeluje v evropskem projektu European Destinations of ExcelleNce (EDEN) - tema letošnjega izbora je TURIZEM IN OŽIVLJANJE NEPREMIČNE KULTURNE DEDIŠČINE.
Sporočilo za javnost
Mednarodna konferenca za razvoj turizma na podeželju v luči trajnostnega razvoja

Podčetrtek, 5. april 2011 – V okviru evropskega projekta ICER - Inovativni koncept ekoloških namestitev v ruralnih območjih - v organizaciji Regionalne razvojne agencije Mura (RRA Mura) ter Slovenske turistične organizacije (STO) v Termah Olimia danes poteka mednarodna konferenca s poudarkom na razvoju turizma na podeželju v luči trajnostnega razvoja. Namen dogodka je predstaviti stanje na področju zelenega turizma v Sloveniji in možnosti za razvoj le-tega v prihodnje.
Sporočilo za javnost
Leto 2010 je bilo v turizmu relativno uspešno, začetek leta 2011 obeta pozitivne rezultate

Ljubljana, 1. april 2011 – Po podatkih Statističnega urada RS (SURS) smo v letu 2010 zabeležili 1 % več prihodov turistov in 1 % manj prenočitev kot v letu 2009. V prvih dveh mesecih letošnjega leta je po začasnih podatkih SURS-a število prenočitev turistov naraslo za 2 % v primerjavi z enakim obdobjem lanskega leta; število prihodov turistov v prvih dveh mesecih letošnjega leta pa se je povečalo za 4 %. Razveseljiv je tudi podatek, da se Slovenija na lestvici konkurenčnosti turističnega gospodarstva vsako leto pomakne višje. V letu 2011 smo v primerjavi z letom 2009 napredovali za dve mesti in zasedli 33. mesto.
Sporočilo za javnost
Slovenija se predstavlja z 20-letnico samostojnosti Slovenije in Mariborom kot Evropsko prestolnico kulture 2012

Berlin, 9. marca 2011 - Berlinsko sejmišče bo do nedelje, 13. marca 2011, prizorišče promocije svetovnega turizma. Slovensko turistično ponudbo bo pod okriljem Slovenske turistične organizacije (STO) predstavilo 25 turističnih podjetij. Nosilna tema letošnje predstavitve Slovenije na borzi je 20. obletnica države in predstavitev Maribora kot Evropske prestolnice kulture v letu 2012. Danes, v sredo, 9. marca, bo potekala vrsta promocijskih aktivnosti, med drugim tudi novinarska konferenca in sprejem za partnerje slovenskega turizma na slovenskem kabaret večeru. Na novinarski konferenci bo posebna pozornost namenjena tudi konkurenčnosti slovenskega turizma, ki se je na lestvici konkurenčnosti svetovnega turizma povzpel za dve mesti.
Sporočilo za javnost
Slovenija na ITB Berlin z Evropsko prestolnico kulture 2012

Ljubljana in Muenchen, 7. marec 2011 - V sredo, 9. marca v Berlinu znova odpira vrata mednarodna turistična borza ITB Berlin 2011. Trajala bo pet dni. V skladu z že uveljavljenimi usmeritvami borze bodo prvi trije dnevi poslovni in izobraževalni, konec tedna pa bo borza odprta tudi za splošne obiskovalce. Poudarek turistične borze ITB Berlin je na poslovnih srečanjih business-to-business in na podajanju najnovejših znanstveno raziskovalnih rezultatov ter napovedi za turizem kot eno najpomembnejših gospodarskih panog za aktualno leto. Poleg tega gre tudi za pomemben medijski dogodek, saj borzo obišče več kot 7000 novinarjev, od tega približno četrtina iz tujine.
Sporočilo za javnost
Iščemo Evropsko destinacijo odličnosti 2011 v Sloveniji

Ljubljana, 25. februar 2011 - V okviru evropskega projekta EDEN – European Destinations of ExcelleNce je danes Slovenska turistična organizacija objavila poziv za izbor Evropske destinacije odličnosti 2011 v Sloveniji. Tema letošnjega izbora je TURIZEM IN OŽIVLJANJE NEPREMIČNE KULTURNE DEDIŠČINE.
Sporočilo za javnost
Slovenija se predstavlja Bavarskem

München, 22. februar 2011 – Jutri, 23. februarja 2011, v Münchnu odpira vrata največji sejem za oddih, rekreacijo in potovanja - f.re.e. Slovenija se bo na sejmu predstavila kot bližnja zelena alpsko-mediteranska destinacija s kakovostno turistično ponudbo s poudarkom na možnostih za preživljanje aktivnih počitnic.
Sporočilo za javnost
Slovenija se predstavlja v Severnem Porenju in Vestafliji

Duesseldorf, 14. februar 2011 - Jutri, v torek, 15. februarja 2011, bo v prostorih novega konzulata Republike Slovenije (RS) za Severno Porenje in Vestfalijo (Nordrhein-Westfalen, NRW) v Duesseldorfu v Nemčiji potekal Slovenski dan.
Sporočilo za javnost
Skupen nastop slovenskega in hrvaškega turizma v Izraelu

Tel Aviv, 7. februar 2011 – Danes, 7. februarja, bo prvič potekala skupna poslovna turistična predstavitev Slovenije in Hrvaške na izraelskem trgu. Predstavitev turistične ponudbe obeh držav izraelskim organizatorjem potovanj in novinarjem bo potekala pod skupnim nazivom »Experience Croatia, Feel Slovenia«. Obe državi bosta turistično ponudbo predstavili tudi na skupni stojnici 8. in 9. februarja, v okviru največjega mednarodnega turističnega sejma v Sredozemlju, IMTM 2011, ki bo prav tako potekal v Tel Avivu.
Sporočilo za javnost
Slovenski turizem leto 2010 zaključil v skladu s pričakovanji

Ljubljana, 31. januar 2011 – V letu 2010 je bilo v turističnih nastanitvenih objektih zabeleženih za 1 odstotek več prihodov turistov, ki so ustvarili 1 odstotek manj prenočitev kot v letu 2009. Mednarodni prihodi turistov so se glede na leto 2009 povečali za 2 odstotka, kar je blizu evropskega povprečja. V mesecu decembru ponovno več domačih gostov.
Sporočilo za javnost
Na sejmu Alpe-Adria prvič predstavljeni vsi prejemniki nagrad Sejalec in Snovalec

Konec januarja je na Gospodarskem razstavišču že tradicionalno rezerviran za turizem. V četrtek, 27. januarja bo sejem svoja vrata za štiri dni odprl tako za poslovno kot za splošno javnost. Sejem se predstavlja destinacijsko in programsko razširjen ter z novim nazivom: Alpe–Adria: Turizem in prosti čas. Kot pove že samo ime prireditve, obsega poleg bolj oddaljenih tujih destinacij turistično ponudbo regije Alpe–Jadran. Hkrati bo potekal tudi Salon plovil. Slovenska turistična organizacija (STO) bo na sejmu prvič predstavila vse prejemnike nagrad za inovativnost v slovenskem turizmu Sejalec in Snovalec v letih 2004 do 2010, predstavljen pa bo tudi prenovljeni portal www.slovenia.info.
Sporočilo za javnost
Novinarska konferenca STO in SSNZ

Ljubljana, 13. januar, 2011 – Danes je v Ljubljani potekala skupna novinarska konferenca Slovenske turistične organizacije in Skupnosti slovenskih naravnih zdravilišč. Mag. Maja Pak, direktorica Slovenske turistične organizacije, je predstavila oceno turistične sezone 2010, pomen slovenskih naravnih zdravilišč za slovenski turizem in načrte sodelovanja obeh organizacij v letošnjem letu.
Skupno sporočilo za javnost
Izjava za javnost STO
Prezentacija STO
Slovenija se na sejmu Vakantiebeurs v Utrechtu predstavlja kot država partnerica

Ljubljana, 10. januar 2010 - Slovenija in slovenski turizem se bosta na sejmu Vakantiebeurs 2011 Utrecht na Nizozemskem med 11. in 16. januarjem predstavila kot partnerja tega pomembnega turističnega sejma.
Sporočilo za javnost

Arhiv

Leto
Mesec
IŠČI
X

Piškotki

Spletno mesto uporablja t.i. piškotke za izboljšanje uporabniške izkušnje. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.
Se strinjam
Preberite podrobnosti