<![CDATA[Official Travel Guide by Slovenian Tourist Board (fr)]]> fr Sat, 25 May 2013 02:40:38 GMT Sat, 25 May 2013 02:40:38 GMT STIP RSS Generator version 3.0.1.060 http://www.slovenia.info/img/sto.gif <![CDATA[Official Travel Guide by Slovenian Tourist Board (fr)]]> 3031-0-5 <![CDATA[Centres d’informations touristiques]]> Si vous cherchez des informations sur un endroit particulier, sur les hébergements, les curiosités et les événements proposés, adressez-vous aux 90 centres d'informations touristiques répartis dans tout le pays, ils vous prodigueront les meilleurs conseils.
Les professionnels de ces centres vous fourniront toutes les informations nécessaires pour que vous passiez le plus merveilleux des séjours en Slovénie.



STIC - Centre d'informations touristiques de Slovénie
Krekov trg 10
SI-1000 Ljubljana
Tél.: ++386 1 306 45 75; ++386 1 306 45 76
Fax: ++386 1 306 45 80
e-mail: stic@visitljubljana.si
www.visitljubljana.com

TIC Ajdovščina
Cesta IV. Prekomorske 61 a
SI-5270 Ajdovščina
Tél./fax: ++386 5 365 91 40
Fax: ++386 5 365 91 41
e-mail: tic.ajdovscina@siol.net
www.tic-ajdovscina.si

TIC Ankaran
Jadranska cesta 25
SI-6280 Ankaran
Tél.: ++386 5 652 04 44
Fax: ++386 5 652 04 45
e-mail: tic@koper.si
www.koper.si

Turistična pisarna Zavoda za turizem in kulturo Beltinci
Mladinska ulica 2
SI-9231 Beltinci
Tél.: ++386 2 541 35 80
++386 40 835 017
Fax: ++386 2 541 35 90
e-mail: beltinci.info@siol.net
www.beltinci.si

TIC Bled
Cesta svobode 10
SI-4260 Bled
Tél.: ++386 4 574 11 22
Fax: ++386 4 574 15 55
e-mail: tdbled@telemach.net
www.bled.si

TD Bohinj
Ribčev Laz 48
SI-4265 Bohinjsko jezero
Tél.: ++386 4 572 60 10
Fax: ++386 4 572 33 30
e-mail: info@bohinj-info.com
www.bohinj-info.com

TIC Bovec
Trg golobarskih žrtev 8
SI-5230 Bovec
Tél.: ++386 5 384 19 19]]> Wed, 22 May 2013 08:48:16 GMT 2792-38985-5 <![CDATA[32. Festival de la dentelle d’Idrija]]> Fri, 24 May 2013 10:03:18 GMT 3055-6103-5 <![CDATA[Bar et auberge Amadeus]]> On y met l'accent sur la cuisine de la région de Štajerska, mais vous pourrez aussi goûter les plats de mer et les plats de saison. L'auberge est connue pour ses štruklji préparés de façons différentes et pour son vaste choix de desserts.
]]> Tue, 21 May 2013 07:23:04 GMT 3055-6107-5 <![CDATA[Auberge-pizzeria Dolinca]]> Tue, 21 May 2013 07:25:38 GMT 3055-6434-5 <![CDATA[Auberge Pri kostanju]]> Tue, 21 May 2013 07:24:04 GMT 3055-6435-5 <![CDATA[Auberge Pri pošti]]> Tue, 21 May 2013 07:24:27 GMT 3054-3850-5 <![CDATA[Le sentier didactique - scientifique]]> Fri, 24 May 2013 09:52:41 GMT 3040-2233-5 <![CDATA[Où dentelle et argent s’entremêlent]]> Renseignements : Centre d’informations touristiques de Idrija , Centre d’informations touristiques de Cerkno

]]> Fri, 24 May 2013 09:54:36 GMT 2713-281-5 <![CDATA[Ski Vojsko]]> Fri, 24 May 2013 09:58:53 GMT 2762-41497-5 <![CDATA[Europa Hostel Portorož]]> Mon, 20 May 2013 11:50:01 GMT 2788-6497-5 <![CDATA[Centre d’information touristique de Šentjur]]> Thu, 23 May 2013 12:50:05 GMT 2788-6515-5 <![CDATA[Centre d'informations touristiques Idrija]]> Fri, 24 May 2013 09:55:50 GMT 7405-6106-5 <![CDATA[Auberge PP]]> Tue, 21 May 2013 07:23:44 GMT 2733-0-5 <![CDATA[Tours opérateurs les plus importants de Slovénie]]> La Slovénie dispose de plusieurs agences de tourisme hautement qualifiées qui peuvent vous aider à organiser votre voyage en toute tranquillité. Toutes les agences de notre liste possèdent une longue expérience dans l'accueil de touristes étrangers. Elles peuvent effectuer pour vous toutes les réservations nécessaires. Elles offrent également des prestations complémentaires telles que transport, visites guidées, excursions, organisation de programmes spécifiques et vente de tous types de billets.

Les agences indiquées sur la liste comptent parmi les plus importantes de Slovénie. Elles sont les plus à même de travailler avec des touristes étrangers. Certaines possèdent des représentations à l’étranger. La plus grande agence, Kompas, est présente dans près de 20 pays à travers le monde. Toutes les autres agences sont bien entendu également dignes de confiance.

ABC RENT A CAR
Celovška cesta 268
1000 Ljubljana
tel.: ++386 59 070 500
fax.: ++386 1 519 98 76
e-mail: abc-tourism@europcar.si
www.europcar.si 

AGENCIJA RENEE d.o.o.
Rožna dolina, Cesta XVII/15
SI - 1000 Ljubljana
tel.: ++386 1 423 12 75
fax.: ++386 1 257 18 22
e-mail: info@renee.si
www.reneetours.ru

AGENCIJA VAN GOGH
Glavni trg 17
SI-2000 Maribor
tel.: ++386 2 234 52 20
fax.: ++386 2 234 52 17
e-mail: incoming@agencija-vangogh.si
www.agencija-vangogh.si/home-fra.php

AVRIGO
Kidričeva 20
SI-5000 Nova Gorica
tel.: ++386 5 330 31 20
fax.: ++386 5 330 31 28
e-mail: prosti.prevozi@avrigo.si
www.avrigo.si  

BURIN YC d.o.o.
Rojčeva 26
SI-1000 Ljubljana
Tel.: ++386 1 529 18 60
Fax.: ++386 1 520 18 63
e-mail: byc@burin-club.com
www.burin.si

CLUB
Postaja 11
SI-5216 Most na Soči
tel.: ++386 5 381 30 50
fax.: ++386 5 388 74 63
e-mail]]> Tue, 21 May 2013 12:20:43 GMT 2912-3842-5 <![CDATA[Lajšt]]> LAJŠT

Dans les mois estivaux la confluence de l'Idrijca et de la Belca voit une grande foule de visiteurs puisque l'établissement balnéaire dit 'na Lajštu' il est toujours de rinomato et beaucoup fréquenté.

]]> Fri, 24 May 2013 09:51:24 GMT 2753-3587-5 <![CDATA[Spodnja Idrija - Fara]]> Spodnja Idrija (ou appelée localement Fara) possède environ 1.800 habitants et est le deuxième village le plus grand de la commune de Idrija. Le village est bien plus vieux que Idrija (située à 4 km), des documents attestent un passé vieux de plus de 800 ans. Les premières petites églises (Marie du Rocher) furent enregistrées déjà au 12ème siècle, l’église paroissiale actuelle de l’Assomption de la Vierge Marie a conservé un aspect baroque du 17ème siècle. La paroisse de Spodnja Idrija a pendant longtemps inclus l’ensemble du territoire de Idrija (jusqu’en 1752), ce qui explique qu’aujourd’hui encore elle est connue sous le nom de «Fara» (paroisse) loin à la ronde. Les plus anciennes fermes datent du 14ème siècle; aux environs de 1500, une petite forge fonctionnait sur le Poklon et ces dix dernières décennies, une zone industrielle moderne s’est développée (principalement de l’industrie électrique – Rotomatika) et le village est devenu une place moderne. L’église paroissiale qui domine les environs et l’ensemble des chapelles renferme des richesses du 19ème siècle et notons en particulier les fresques en trompe-l’œil qui ornent les voûtes et qui furent exécutées entre 1762 et 1766 par l'architecte des «klavže« Jožef Mrak. A hauteur de l’église, sur la rive en face, se dresse le manoir typique Kendov dvorec, successeur d’une imposante ferme d’autrefois et transformé en une moderne auberge avec logement de haute catégorie. A côté du manoir se trouve le grenier décoré de fresques paysannes datant de 1796. La maison des pompiers située le long de la route principale est décorée d’une peinture murale au graphite expressive de St Florjan. La célébration populaire centrale et annuelle se déroule autour du 15 Août (Assomption) lorsque l’on fête solennellement la paroisse et la fête locale.


]]> Fri, 24 May 2013 10:17:34 GMT 2753-3736-5 <![CDATA[Planina pri Sevnici]]> Planina pri Sevnici avec Kozje sont les chefs-lieux de la région de Kozjansko et  se situent à l´extrême sud de la municipalité de Šentjur (17 km).

La première mention du nom date de 1190 en tant que vignoble. En 1345, Planina est connu comme bourg (une copie d´un pilori est présente). Une inscription sur une Colonne de la Peste rappelle que la communauté a perdu 1000 habitants lors de l’épidémie de 1646. Beaucoup de personnes sont mortes aussi lors de jacqueries. À partir du 19ème siècle, Planina était réputée pour ses bovins vendus lors de foires ainsi que pour ses artisanats.

La principale richesse de la région réside dans ses forêts où, au printemps, pousse une petite fleur jaune: l’ellébore d´hiver.
]]> Thu, 23 May 2013 11:38:56 GMT 2753-3816-5 <![CDATA[Blagovna]]> Au nord-ouest de la municipalité se cache le village de Goričica et le manoir de Blagovna du 17ème siècle, qui donne son nom à cette contrée.

Vous pouvez visiter l´ église Sainte Rosalie (sveta Rozalija) avec des fresques en trompe l’œil réalisées par Fran Jelovšek et une superbe porte baroque en bois toute travaillée. De nombreux étangs poissonneux dans lesquels il est possible de pêcher. Les étangs ont gardé leur aspect naturel avec nénuphars, macres et joncs.

À la ferme équestre Žonta à Cerovec, vous pouvez faire du cheval et aller ensuite à l´hôpital des partisans Zima.
]]> Thu, 23 May 2013 11:24:13 GMT 2753-3817-5 <![CDATA[Ponikva]]> Ponikva est connue pour être la ville natale du bienheureux slovène, l´évêque Anton Martin Slomšek.

Certains apprécient sa gare entre Celje et Maribor, entourée de pommiers ainsi que l´église de Saint Osvald (sveti Ožbold).

Dans le village, une autre église, Saint Martin (sveti Martin) – une perle de l´art baroque. Devant elle les locaux du club touristique avec exposition permanente sur l´histoire de Ponikva.

En retournant sur la gare, arrêtez vous à Hotunje, à la ferme Debeljak (sur rendez-vous) qui est la maison natale du géographe et cartographe mondialement connu Blaž Kocen.

Au printemps vous pouvez admirer la fleur de Pâques (qui est protégée) ou bien marcher sur une partie du chemin de Slomšek ou alors passer la journée dans une des excellentes fermes touristiques.
En hommage à leur saint patron, le club touristique organise chaque année les journées de Martin (Martinovi dnevi).

]]> Thu, 23 May 2013 11:39:06 GMT 2753-3818-5 <![CDATA[Dramlje]]> Dramlje se situe à 7 km au nord de Šentjur à côté de l´autoroute Ljubljana – Maribor.

Les premiers propriétaires de ce lieu étaient les moines de la chartreuse de Žiče qui possédaient ici des petits étangs. Au 14ème siècle, les nouveaux propriétaires furent les Comtes de Celje.

Pour sa nature intacte et ses vignes, ce petit coin mérite une visite.

Ne pas oublier l´église de pélerinage de Sainte Ursula (sveta Uršula), le chalet de montagne qui abrite une cuisine traditionnelle. Plusieurs marches sont organisées par le club des montagnards de Dramlje, le deuxième samedi de février, le jour de l´indépendance (une partie du Chemin de Slomšek).
]]> Thu, 23 May 2013 11:38:20 GMT 2753-3819-5 <![CDATA[Kalobje]]> Au sud-ouest de Šentjur, sur la partie nord des collines de Posavje: la colline de Kalobje.

La première mention de son nom date de 1278, mais sous l´appellation de Villa Chalop. Les deux curiosités les plus importantes sont le pélerinage à l´église consacrée au nom de Marie (Marijinega imena), où furent découverts les manuscrits de Kalobje, et une Colonne de la Peste. Le pèlerinage a lieu en septembre. Ce qui peut vous attirer, c´est aussi la superbe vue depuis l´ église.

A voir également, la ferme d´herboristerie Kalan (les plantes poussent naturellement, cueillies à la main, séchées de façon contrôlée) ou la ferme de l´agriculture respectueuse de la nature à Planinca.

L´étendue des collines de Kozjansko donne un climat plus doux, plus de journées ensoleillées, le sol de Kalobje est très perméable , très marneux, fertile pour toutes sortes de plantes. Celles qui se sont le mieux adaptées sont l ´artichaut et la sauge. Les pouvoirs curatifs de la sauge sont connus depuis les écrits antiques. De nos jours, elle est utilisée contre des virus , microbes et autres bactéries, infections de la gorge, maux de dents, gorge et gencives, intestins et estomac, foie , vésicule biliaire. La sauge purifie le sang empoisonné, aide dans les traitements contre les glaires provenant de l´estomac ou des organes respiratoires et encore bien d´autres.

]]> Thu, 23 May 2013 11:38:33 GMT 2753-3820-5 <![CDATA[Prevorje]]> Situé au sud de la municipalité, Prevorje a tiré son nom de prevoj (en slovène vallon). Ce terrain vallonné fait partie des collines de Kozjansko, on y accède par la route régionale Šentjur-Kozje. A visiter l´église baroque Sainte Anne (sveta Ana), une ferme à Straška Gorca avec ses dépendances, la maison où fut tué le brigand Guzaj, le légendaire Robin des Bois slovène, il vola aux riches pour donner aux pauvres, il reste vivant dans  maintes légendes populaires.
Une marche sur les traces de Guzaj s´effectue début novembre.A la fin de cette excursion , une fête ˝Grozdje, vino,pesem˝  (raisin, vin, chanson) la clôture.

À Prevorje il n´y a pas seulement qu´une belle vue sur les environs, mais il est possible aussi de voir l´espace à travers l´œil d´un téléscope à l´observatoire astronomique basé à l´école primaire.

Chaque année au mois de juillet, nous sommes aussi ˝près de étoiles˝ quand l´association astronomique Kosci et l´ association culturelle organisent une soirée ˝Rencontre sous les étoiles˝ avec initiation la découverte des étoiles.

]]> Thu, 23 May 2013 11:39:17 GMT 2753-3872-5 <![CDATA[Vojsko]]> Le plateau Vojskarsko est large et démembré, qui à une altitude de 1000 mètres s’étale sur environ 3.600 hectares et possède un diamètre supérieur à 10 kilomètres. Il s’étale au-dessus des vallées de la Idrijca, de Kanomljica et Trebuša en tant que partie des montagnes de Idrija, devenue karstique. Au milieu de cette nature intacte, de la tranquillité et de l’air pur offerts par cette contrée aérée, se succèdent prés, prairies et bois mixtes qui offriront aux visiteurs la possibilité de passer leur temps libre et de profiter des bienfaits salutaires de cette nature. Le village le plus haut perché de la Primorska, Vojsko, est éparpillé sur l’ensemble du plateau, d’ailleurs les fermes et les maisons de vacances sont séparées par plusieurs kilomètres de distance. Le cœur du village s’est développé sur Planina (1077 m) autour de l’église St Joseph (17ème siècle) qui en 1807 était devenue même une paroisse indépendante. Principales curiosités et manifestations: phénomènes karstiques, points de vue panoramiques, architecture paysanne, Hudournik (1148 m), le sentier transversal de montagne, l’abysse pittoresque Gaènik, l'imprimerie Slovenija, le cimetière partisan à Vojšèica, la Maison des activités scolaires et périscolaires, la nouvelle église moderne de Èekovnik, l'association culturelle Planina, la fête locale (le 23 juin – en mémoire de l'incendie volontaire du village en 1943 par les Italiens) et le dimanche de Jacob (aux alentours du 25 juillet).
]]> Fri, 24 May 2013 10:19:59 GMT 2753-3881-5 <![CDATA[Zavratec]]>
Cet hameau, à l’habitat espacé, est situé dans un charmante vallée, entre collines et au-dessus du cours supérieur de la Sovra. Curiosités: vues sur les Alpes, randonnées dans les collines environnantes, vestiges de l’ancienne frontière de Rapallo, caverne karstique Matjaž (site archéologique), pierres taillées dans plusieurs endroits du village, église paroissiale St Urh et ses petites chapelles, fresques paysannes et vie culturelle villageoise animée.

]]> Fri, 24 May 2013 10:15:04 GMT 2753-3378-5 <![CDATA[Šentjur - La ville de compositeurs Ipavci]]> ŠENTJUR est situé à 11 km de Celje, à 4 km de l'autoroute à Dramlje, et dans ses alentours, vous trouverez également de grandes stations thermales comme Rogaška Slatina et Podčetrtek. Le nom Šentjur apparut pour la première fois en 1340, lorsque la ville commença à se développer autour de la première église Saint Jurij, même si les traces de la culture populaire remontent jusqu'à l'âge de pierre.

La place supérieure de Šentjur qui domine la ville avec l'église Saint Jurij fut la demeure du compositeur Ipavec, transformée en musée et comportant une salle de cérémonie de mariages, des caves transformées en vinothèque où l'on découvre des vins de qualité et dans le jardin, un vieux tilleul et une fontaine dessinée par Plečnik.

Sur la colline Rifnik qui surplombe avec fierté la vallée de Šentjur, se trouve un parc archéologique avec deux anciennes églises chrétiennes complètement restaurées, sept maisons et un mur d'enceinte avec sentinelles. Dans les maisons préhistoriques reconstruites, il est possible de voir des explications sur des panneuax des d'objets d'époque retrouvés.

La nature environnante invite à de nombreuses activités de loisirs. Le sentier de montagne balisé qui quitte Šentjur vous mène sur la colline Resesvna où vous trouverez des chalets et de nombreux points de vue. A Ponikva se trouve la maison dans laquelle naquit Anton Martin Slomšek qui fut béatifié. Les collines de Dramlje attirent également les randonneurs grâce à leurs vignobles et maisons modestes de vignerons, tout comme Blagovna et ses nombreux pêcheurs, l'hôpital des partisans et l'église Sainte Rosalie avec ses fresques de Jelovšek. Les amateurs de la nature peuvent emprunter la piste cyclable jusqu'au lac Slivniško jezero, visiter la réserve naturelle d'oiseaux jusqu'au hameau de Dobrina ou encore escalader la colline de Žusem.  

Šentjur pri Celju (360°)
 


]]> Thu, 23 May 2013 11:39:29 GMT